Kayna Samet — A perte de vue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A perte de vue", wykonawca: Kayna Samet.
Tekst piosenki
Hé mec ! Ouais viens pas m’dire c’que j’dois faire
Quand j’rentre le soir du studio
Et qu’j’vois qu’ma mère est toute seule
Toi t’avais qu'à pas partir c’est mort
T’inquiète pas pour moi j’tiens toujours
Même si y’a plus rien dans l’frigo
Moi j’suis encore debout
Et j’continue de gratter ma feuille
T’façon on a jamais compté sur toi
Regarde t’es où quand on rentre le soir mec
T’es là ouais accoudé dans l’bar-tabac
Et nous on passe les mains sciées par les sacs du supermarché
T’inquiète pas mam t’auras ta maison au bled
Avec pour seule limite des orangers
A perte de vue. Et moi j’y crois ouais
Tant qu’y’a des étoiles dans l’ciel
J’me mets pas de limites pas de limites
Moi j’me bats pour l’bonheur qui t’est dû
Hé mec ! T’as vu j’ai su faire avec
Maintenant toi tu t’pointes d’après toi
Tu viens m’dire c’que j’dois faire
Mais toi t’es mon pire exemple alors
T’inquiète t’aurais des regrets j’les prendrais
Hé mec ! mais le problème c’est qu’tas
Jamais su reconnaître tous tes torts
Donc vas-y moi j’tire un trait c’est mort
T’façon on a jamais compté sur toi
Regarde t’es où quand on rentre le soir mec
T’es là ouais accoudé dans l’bar-tabac
Et nous on passe les mains sciées par les sacs du supermarché
J’t’ai trop vu rentrer l’soir
T’appuyer le long du couloir
A peine t’nir debout
Ouais mec j’t’ai trop vu faire comme si
On existait pas c’est bon
Maintenant bouge rien à foutre
Ouais t’entends !
Oh oh oh oh
Ouais mam j’te jure j’f’rai tout pour que t’aies
C’que t’as jamais eu et qu’tu méritais
Oh oh oh oh
Et quoiqu’il arrive ouais moi tout c’que j’sais
C’est qu’j’lâche pas et qu’toi t’es tout c’que j’ai !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, Stary ! Nie mów mi, co mam robić.
Kiedy wracam wieczorem ze studia
I widzę, że moja mama jest sama.
Po prostu nie mogłeś odejść.
Nie martw się o mnie, wciąż się trzymam.
Nawet jeśli w lodówce nic nie ma.
Wciąż stoję.
I ciągle drapię mój arkusz
Nigdy na ciebie nie liczyliśmy.
Zobacz, gdzie jesteś, kiedy wracamy wieczorem, Stary.
Siedzisz w barze tytoniowym.
I przechodzimy z rozciętymi rękami obok toreb supermarketu.
Nie martw się, mamo, będziesz miała swój dom w Bledzie.
Z jedynym ograniczeniem drzew pomarańczowych
W zakłopotaniu. I wierzę w to.
Tak długo, jak są gwiazdy na niebie
Nie ma granic, nie ma granic.
Walczę o szczęście, które ci zawdzięczam.
Hej, Stary ! Widziałeś, co potrafiłam z tym zrobić.
A teraz pojawiasz się z własnej woli.
Przyszedłeś mi powiedzieć, co mam zrobić.
Ale jesteś moim najgorszym przykładem.
Nie martw się, pożałujesz, wezmę je.
Hej, Stary ! ale problem polega na tym, że kilka
Nie wiedziałem, że się mylisz.
Więc śmiało.
Nigdy na ciebie nie liczyliśmy.
Zobacz, gdzie jesteś, kiedy wracamy wieczorem, Stary.
Siedzisz w barze tytoniowym.
I przechodzimy z rozciętymi rękami obok toreb supermarketu.
Za dużo widziałem, jak wracasz wieczorem do domu.
Oprzeć się o Ciebie na korytarzu.
Ledwie t ' Nir wstał
Tak, stary, widziałem, jak udawałeś, że jesteś.
Nie istnieliśmy.
Teraz porusza się gówno
Słyszysz mnie?
O - O-O-O
Tak, mamo, przysięgam, że zrobię wszystko, żebyś miała.
Coś, czego nigdy nie miałeś i na co zasługujesz
O - O-O-O
Cokolwiek się stanie, wiem tylko tyle.
Nie tchnę, a Ty jesteś wszystkim, co mam !