Kayna Samet — Ecorchée vive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ecorchée vive", wykonawca: Kayna Samet.
Tekst piosenki
Ce matin j' me sens pas bien
J’me sens pas belle et pas comprise
Je vais dans la salle de bain
Je me regarde et me sens triste
Je m' demande où je vais
21 ans à zigzaguer
A faire semblant d’avoir grandi
Moi j’en ai marre de m' dire tant pis
J’en peux plus
De trimer pour un taff
D'être jeune et déçue
Et marcher sur mes traces
Marcher sur mes traces tout le temps
Toujours prendre des baffes pourtant
J’ai besoin de vivre laissez moi libre
J’crois que j' vais tout plaquer
J’me sens attirée par le vide
J' m’accroche pour pas craquer
J’suis comme écorchée vive
Derrière les portes sur le pallier
J’entends toujours les mêmes souffrances
J’me lève allume la télé
Histoire de combler le silence
Sur mes pages des ratures
Celles où j' mets toutes mes espérances
ça paye pas encore les factures
et ni mes avis d'échéance
J’en peux plus
De trimer pour un taff
D'être jeune et déçue
Et marcher sur mes traces
Tout le temps et toujours prendre des baffes pourtant
J’ai besoin de vivre laissez moi libre
C’est écrit mais j' crois que j’ai pas bien lu On m’la dit mais j' l’ai pas entendu
Certains jours trop de fois ça va pas
On ne me l’avait pas d'écrit comme ça
C’est écrit mais j' crois que j’ai pas bien lu On m’la dit mais j' l’ai pas entendu
J’savais pas qu' ça faisait mal comme ça
D'être née avec un coeur gros comme ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano źle się czuję.
Nie czuję się piękna i niezrozumiana.
Idę do łazienki.
Patrzę na siebie i smutno
Zastanawiam się, dokąd zmierzam
21-letni zigzag
Udawać, że dorastał
Mam dość tego mówienia.
Już nie mogę.
Trymer Do Taffa
Być młodym i rozczarowanym
I iść w moje ślady
Chodzić w moich śladach cały czas
Nadal przyjmuj Buffy, ale
Muszę żyć, daj mi wolność
Myślę, że to zrobię.
Pociąga mnie pustka.
Trzymam się, żeby nie pęknąć.
Jestem jak poparzona żywa.
Na
Zawsze słyszę te same cierpienia.
Wstaję, włączam telewizor.
Historia wypełnienia ciszy
Na moich stronach nie powinno być żadnych porządków.
Ci, na których pokładam wszystkie nadzieje
to jeszcze nie opłaca rachunków.
i ani Moje powiadomienia o terminach
Już nie mogę.
Trymer Do Taffa
Być młodym i rozczarowanym
I iść w moje ślady
Przez cały czas i zawsze przyjmuj uderzenia, ale
Muszę żyć, daj mi wolność
Jest napisane, ale myślę, że nie czytałem dobrze, powiedziano mi, ale nie słyszałem
W niektóre dni Zbyt wiele razy tak nie jest
Nie miałem takiego listu.
Jest napisane, ale myślę, że nie czytałem dobrze, powiedziano mi, ale nie słyszałem
Nie wiedziałem, że to boli.
Aby urodzić się z tak wielkim sercem