Kaze — Explosión de Jueves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Explosión de Jueves", wykonawca: Kaze.
Tekst piosenki
Lloro como todos lloran, rio como todos ríen,
quiero como todos quieren algo que al final consiguen,
todos pasamos por algo de lo que aprendimos fijo,
todos dijimos «papa» y ya nos lo dirán nuestros hijos,
somos los que estábamos, estamos y estarán,
en todas las familias un día faltó para pan,
nunca nos paramos y si paro es para mirar,
el camino firme y dirigirme a ese lugar.
tengo todo claro desde que observé hace un tiempo ya que quiero paz, silencio, música y tranquilidad,
tener alguien a quien cuidar, no preocuparme en esquivar
y respirar profundamente hasta tirar todo este mal.
todos nos curamos con una canción,
a todos nos rompieron nuestro corazón,
todos nos jodimos por ver que algo
no salía hacia delante y el tiempo se lo llevó…
a todos se nos pasó por la mente abandonar,
tirar la toalla y no continuar,
todos tenemos esa voz dentro que nos habla
y a esa persona que siempre nos puede escuchar,
a todos nos jodió la distancia,
todos echamos de menos alguna fragancia,
todos dimos besos y también fuimos besados,
a todos nos alabaron y nos rechazaron.
vi pasar las horas, vi pasar tu cuerpo
por mi cuerpo y de nada sirve llorar,
vi como mejora todo en confianza
y también viví cosas que claro quiero borrar,
la mente es más fuerte que la mano, hermano escucha,
si quieres conseguir algo lucha,
mete hasta los codos en el escritorio, bro,
no intentes buscar la suerte porque ya no queda mucha.
cansado de ayudar, viendo como todos son fracasos,
quiero desviar mi camino lejos de sus pasos,
mis buenas palabras hacia ellos las interpretan mal,
más tiempo a su lado podrá hacer que vuelva esa calma…
todos nos miramos con rencor,
todos miramos con odio siendo perdedor,
todos nos miramos con rencor,
todos miramos con odio siendo perdedor… yo'.
(Gracias a Jesús Álvarez por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płaczę, jak wszyscy płaczą, śmieję się, jak wszyscy się śmieją.,
chcę, jak każdy chce czegoś, co w końcu dostają.,
wszyscy przeszliśmy przez to, czego się nauczyliśmy.,
wszyscy powiedzieliśmy "Tato", a nasze dzieci już nam powiedzą,
jesteśmy tymi, którzy byli, jesteśmy i będziemy,
we wszystkich rodzinach pewnego dnia brakowało chleba,
nigdy nie stoimy, a jeśli przestanę, to patrzeć.,
droga jest twarda i kieruje się do tego miejsca.
wszystko jest dla mnie jasne, odkąd oglądałem jakiś czas temu, ponieważ chcę spokoju, ciszy, muzyki i spokoju,
mieć kogoś, na kim można się opiekować, a nie martwić się o unikanie.
i weź głęboki oddech, dopóki nie wyrzuci tego zła.
wszyscy jesteśmy uzdrowieni piosenką,,
wszyscy złamaliśmy nasze serca.,
wszyscy pieprzymy się, aby zobaczyć, że coś
nie ruszył naprzód, a czas go zabrał.…
wszyscy zdecydowaliśmy się odmówić.,
rzuć ręcznik i nie kontynuuj,
wszyscy mamy ten głos w środku, który mówi do nas
i tej osobie, która zawsze nas słucha.,
wszyscy zepsuliśmy dystans,
wszyscy tęsknimy za jakimś zapachem,
wszyscy się całowaliśmy i też się całowaliśmy.,
wszyscy byliśmy chwaleni i odrzucani.
widziałem, jak mijają godziny, Widziałem Twoje ciało.
z powodu mojego ciała i nie ma sensu płakać.,
widziałem, jak wszystko staje się lepsze w zaufaniu.
i żyłem też rzeczami, które oczywiście chcę usunąć.,
umysł jest silniejszy niż ręka, brat słucha.,
jeśli chcesz czegoś, walcz.,
wsuń łokcie do stołu, bracie.,
nie próbuj szukać szczęścia, ponieważ już go nie ma.
zmęczony pomaganiem, widząc, jak wszyscy przegrani,
chcę oderwać się od jego kroków.,
moje dobre słowa źle je interpretują.,
więcej czasu w pobliżu może przywrócić ten spokój…
wszyscy patrzymy na siebie z urazą.,
wszyscy patrzymy z nienawiścią, będąc przegranym.,
wszyscy patrzymy na siebie z urazą.,
wszyscy patrzymy z nienawiścią, będąc przegranym ... ja'.
(Dziękuję Jesúsowi Alvarezowi za ten list)