Kaze — Interés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Interés", wykonawca: Kaze.
Tekst piosenki
Yo', ka a zeta e, cartagena… 600 está en la casa,
sí, sí, esto es…
interés, interés, interés, oh yes,
cómo cambia todo, hermano,
ya no te extienden la mano
para ayudar sino para robar de ti.
a mí me cansa ya esta mierda,
caerte, levantarte, volverte a dar con la piedra,
con más ojos que una araña debo andar por la tierra,
puertas que se te abren, amigos que se te cierran.
pan para hoy y hambre para mañana, nada,
yo quiero pan para hoy y carne para mañana, por la mama,
compara querer acaparar por la cara
o ver que quieren disparar al que quieres sin parar la bala.
dices que el rap va en decadencia, hijo de puta,
y en los teloneros sales a fumar y entras para el prota,
apoyo al que respeta y se mantiene en lo que piensa,
no al toyaco que quiere hacerse el listo pero es un mierda.
«¡ou shit!» piensan los del fondo de la sala,
«vaya bullshit» dicen por redes chicos sin cara,
voy a ver si rapeando lo que escondo hablando va mejor,
mucho se equivoca el que dice que no sirve un perdón.
por dios que me cago en el demonio,
cómo no le voy a hacer el al folio con todo lo que dolió,
el frío es obvio, ebrio más que sobrio,
sonrío por no llorar en bastantes noches de insomnio,
no soy un cobarde sólo sé a lo que me expongo
y ahora mismo hay un combate a vida o muerte en este rondo.
voy al bar solo y le digo «pon dos» que el amor no es para tanto
y no estamos paseando en la noria de london.
me agarro a las palabras de papá y no a un amuleto,
yo supe no actuar cuando debía de estarme quieto,
empiezo por el principio y ya no sé dónde acabo
igual que pasa cuando estoy fuera de casa y doy el primer trago,
igual que cuando hago el amor,
unas me lo piden siempre duro y otras por favor,
pero sé que no vale nada, que yo también empecé desde cero,
mientes más que yo diciendo «yo más» después de un «te quiero».
voy lento, la prisa nos mataba, ¿no?
(la prisa nos mataba, ¿no?, la prisa nos mataba, ¿no?)
voy lento, la prisa nos mataba.
hace tiempo que no duermo bien,
que las hadas ya no pasan como siempre,
debo hacer lo que yo quiera para la gente me ve,
todo lo saco desde dentro y cuento todo lo que sé
de los que van a hacerme daño, cómo no,
micrófono en mano, en escenario mi adversario y yo,
dónde están los falsos que decían que estarían ahí,
la cima es muy grande y de momento no te veo venir.
(no, no, no, no, no, no… no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no…
la cima es muy grande y de momento no te veo venir)
interés, interés, interés, oh yes,
cómo cambia todo, hermano,
ya no te extienden la mano
para ayudar sino para robar de ti.
(Gracias a Jesús Álvarez por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Zeta, Cartagena ... 600 W Domu,
tak, tak, to…
zainteresowanie, zainteresowanie, zainteresowanie, o tak,
wszystko się zmienia, bracie.,
nie wyciągają już Twojej ręki.
żeby pomóc, ale ukraść ci.
mam tego dość.,
upaść, wstać, znowu uderzyć w kamień.,
mając więcej oczu niż pająk, muszę chodzić po ziemi.,
drzwi, które otwierają się do ciebie, przyjaciele, którzy zamykają się do ciebie.
chleb na dziś i głód na jutro, nic,
chcę chleb na dziś i mięso na jutro, dla mamy.,
/ align = "left" /
lub zobacz, że chcą strzelać do tego, kogo chcesz, bez zatrzymywania kuli.
mówisz, że RAP się rozpada, sukinsynu.,
a w telonerach wychodzisz palić i wchodzisz do Prota,
wspieranie kogoś, kto szanuje i trzyma się tego, co myśli,
nie ten Toyako, który chce być mądry, ale jest do bani.
"Oh shit!"myślą ci, którzy są na dole pokoju,
"GO bullshit" mówi w sieci faceci bez twarzy,
zobaczę, czy RAP to, co ukrywam, będzie lepsze,
dużo się myli ten, kto mówi, że nie służy przebaczeniu.
O mój Boże, cholera, cholera.,
jak nie zamierzam robić Folio ze wszystkim, co boli.,
zimno jest oczywiste, pijany bardziej niż trzeźwy,
uśmiecham się, żeby nie płakać w nieprzespane noce.,
nie jestem tchórzem, po prostu wiem, na co jestem narażony.
a teraz w tym Rondo toczy się walka o życie i śmierć.
idę do baru sam i mówię mu "postaw dwa", że miłość nie jest taka zła»
i nie jeździmy na londyńskim diabelskim młynie.
trzymam się słów taty, a nie amuletu.,
byłem w stanie nie działać, kiedy musiałem stać nieruchomo.,
zaczynam od początku i nie wiem już, gdzie kończę.
tak jak to się dzieje, kiedy wychodzę z domu i biorę pierwszy łyk.,
tak jak wtedy, gdy się kocham.,
niektórzy proszą mnie zawsze ciężko, a inni proszę,
ale wiem, że to nic nie kosztuje, że zacząłem od zera.,
kłamiesz bardziej niż ja, mówiąc "jestem większy" po "kocham cię".
idę powoli, pośpiech nas zabija, prawda?
(pośpiech nas zabił, prawda? pośpiech nas zabił, prawda?)
szedłem powoli, pośpiech nas zabijał.
nie śpię od dłuższego czasu.,
że wróżki już nie przechodzą, jak zawsze,
muszę robić to, co chcę, żeby ludzie mnie widzieli.,
wyjmuję wszystko od środka i mówię wszystko, co wiem.
z tych, którzy mnie skrzywdzą, jak nie,
mikrofon w dłoni, na scenie mój przeciwnik i ja,
gdzie są fałszywi, którzy powiedzieli, że tam będą.,
szczyt jest bardzo duży, a na razie nie widzę, jak się zbliżasz.
(Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie... Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.,
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.…
szczyt jest bardzo duży i w tej chwili nie widzę, jak się zbliżasz.)
zainteresowanie, zainteresowanie, zainteresowanie, o tak,
wszystko się zmienia, bracie.,
nie wyciągają już Twojej ręki.
żeby pomóc, ale ukraść ci.
(Dziękuję Jesúsowi Alvarezowi za ten list)