Kaze — Restas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Restas", wykonawca: Kaze.
Tekst piosenki
yo no me quiero ir de aquí, pero la casa del gato no es el barco,
por eso es que me marcho, por eso es que me marcho.
yo no me quiero ir de aquí, pero la casa del pájaro es el árbol,
por eso ahora me marcho, por eso ahora me marcho.
mi cuerpo no me pide fiesta ya que hay tempestad
y que todo me molesta, todo es protestar,
todo se contesta, por eso que ya casi no hay sumas, solo hay restas,
el caso es estar, aguantar tormentas,
donde la lluvia no es de agua sino que es de piedras que revientan,
¿dónde van?, me pregunto cuando lo intentan,
¿por qué más?, me pregunto cuando me retan,
¿dónde?, dime, dime dónde te escondes,
¿dónde?, dime, dime dónde, dímelo yo',
que cosas tan extrañas pasan, viendo como el alma se me cansa,
aquí no hay pasta gansa, aquí lo que se gana es pa' la casa,
acabaré en cenizas porque viviré entre brasas, hoy,
¿quién me llama, quién me reclama?,
solo me echa de menos la cama,
y así voy, ya dudo en quién soy,
la vida me ha cambiado y me ha hecho ver lo que no doy,
y así paso los momentos, mi cuerpo hecho escombro
y una habitación que representa lo que guardo y lo que rompo,
mi cara me asusta y privo de hacer lo que me gusta,
«qué cosas más injustas» me digo yo,
soy mi propio amigo, ya que tengo uno o dos,
no puedo pedir que eche naranjas el olivo,
yo sí sé lo que hubo pero no se resolvió,
y ahora respiramos humo del fuego que generó aquello,
quizás fue algo que no leyó,
quizás fue algo que se me escapó y no hice yo,
pero no sé, no sé, no sé, no sé, pero no sé, no sé, no sé, no sé.
yo no me quiero ir de aquí, pero la casa del gato no es el barco,
por eso es que me marcho, por eso es que me marcho.
yo no me quiero ir de aquí, pero la casa del pájaro es el árbol,
por eso ahora me marcho, por eso ahora me marcho.
no me quiero ir de aquí, no me quiero ir de aquí…
kaze, kaze, kaze, kaze…
(Gracias a Jesús Álvarez por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie chcę stąd wychodzić, ale dom kota to nie Łódź.,
dlatego odchodzę, dlatego odchodzę.
nie chcę stąd wychodzić, ale dom ptaka to drzewo.,
dlatego właśnie wyjeżdżam.
moje ciało nie prosi mnie o imprezę, ponieważ jest burza
a co mnie niepokoi, wszyscy protestują.,
wszystko odpowiada, więc nie ma prawie żadnych dodatków, jest tylko odejmowanie,
chodzi o to, aby być, znosić burze.,
gdzie deszcz nie pochodzi z wody, ale z kamieni, które pękają,,
dokąd idą?. zastanawiam się, kiedy próbują,
dlaczego?. zastanawiam się, kiedy rzucają mi wyzwanie.,
Gdzie? powiedz mi, gdzie się ukrywasz.,
Gdzie?, powiedz mi, powiedz mi, gdzie, powiedz mi, ja',
jakie dziwne rzeczy dzieją się, gdy dusza się męczy.,
tutaj nie ma makaronu Hansa, tutaj to, co zarabiasz, to pa ' Dom,
skończę w popiołach, ponieważ będę żył wśród węgli, dzisiaj,
kto do mnie dzwoni, kto żąda?,
tęskni za moim łóżkiem.,
a teraz idę, już wątpię, kim jestem.,
życie zmieniło mnie i sprawiło, że zobaczyłem coś, czego nie daję.,
i tak spędzam chwile, moje ciało rozpada się.
i pokój, który reprezentuje to, co trzymam i to, co łamię,,
moja twarz mnie przeraża i pozbawiam się tego, co lubię.,
"jakie są niesprawiedliwe rzeczy", mówię sobie» ,
jestem moim własnym przyjacielem, ponieważ mam jednego lub dwóch,
nie mogę prosić, żebym wrzucił pomarańcze do drzewa oliwnego.,
wiem, co się stało, ale to nie było rozstrzygnięte.,
a teraz oddychamy dymem z ognia, który go zrodził,
może to było coś, czego nie czytałeś,
może to było coś, co mi umknęło, a ja tego nie zrobiłem.,
ale nie wiem, Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem.
nie chcę stąd wychodzić, ale dom kota to nie Łódź.,
dlatego odchodzę, dlatego odchodzę.
nie chcę stąd wychodzić, ale dom ptaka to drzewo.,
dlatego właśnie wyjeżdżam.
nie chcę stąd wychodzić.…
Kaze, Kaze, Kaze, Kaze…
(Dziękuję Jesúsowi Alvarezowi za ten list)