KB — Calling You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calling You", wykonawca: KB.
Tekst piosenki
It must of been 3AM when the text came in The sum of my fears
My stomach bendin', my thumb was tremblin'
No pun intended, but I wanted to die
But it’s all for myself
Then it read, «KB, this time it’s real, homie I can’t live»
It was in all caps
But I knew he had no caps on his gun or his pills
So I ripped out the door
All the covers down on the floor
No shoes, I just walk on my tears
Callin' him over and over and over again
While I’m throwing the car in to gear
How could he be so selfish?
Will this happen, felt it Why won’t he answer, answer, answer, he answer!
«Jason, hello?»
Suicide, suicide, suicide
Got one in the chamber
It’s waitin' to take you right out tonight
Don’t roll the dice, roll the dice, roll the dice
It’s all on the table, it’s all for the takin'
But what’s the odds?
I parked in the street
At the car with the keys
Should I call the police?
What if he turns it on me?
Then I looked up, it that him over the sink?
I can’t think
My tongue is as heavy as my heart, I can’t speak
Every time I blink I’m a step closer
My heart about to burst
As I close up on the front door and give the doorbell a ring
It was unlocked so I ran to top staircase
As I stare, got a case on the floor
«Jason, open up»
Continued to knock
«Jason, open up, you ain’t gotta do this»
What about the kids?
Don’t go Judas, you got reason to live
We could get through this, don’t give in"
Then I heard movement and a voice I’ll never forget
He said, «Stop it, stop it!
I’m about to cock it!
You barely called back when I was in Iraq
Just leave homeboy, I got this
You know the truth is I had to shoot kids
I’m so guilty (Open the door!)
And God might let it go (Open the door!)
But I’ll never forgive me (Jason!)
Why not? (I care, I care about you)
The Army never trained me to care
You don’t know the horror of living in a war zone
Then coming back to civilian affairs
I made my bed, the tables were set
My wife moved out, I don’t see my kids
Everything that gave me meaning is gone
The grief stays seeded and bleeds to the bone
I want out!
I ain’t have a word, not a story not a verse
But the silence… I’m trying not to make this worse
I pray and I googled a search
Nothing from school that will work
But I grew up in the church, so what do I do?
Just fell to my knees and I started to blurt
I don’t understand this, I don’t understand this
But you been looking to the weed and them dancers
Don’t be conned by the Ye Nobody in the West got the answers
Let’s get established, your life isn’t yours to demand it You can’t do what you please
Jason, I love you, but the next step is God homie
You ain’t escaping a thing
You know Jesus he wanted to die in that garden
Acquainted to man up his sorrows
But he kept up the fight
Cause he knew joy, it was coming tomorrow
You haven’t squeezed that revolver
Cause you know that there’s hope at the end of the tunnel
Embrace it, don’t matter how faint it God is not silent, please hear what he’s… *gunshot*
«Jason!»
911 Operator: 911 whats your emergency?
KB: Yes, uh I-I gotta friend, and uh, he’s locked himself in the bathroom and I just heard a gun go off and I don’t know
911 Operator: Okay, calm down sir, are you able to get inside the room?
KB: Yeah, he, he’s got me locked out
911 Operator: Okay, can you try to get inside the room?
KB: Hold on, I’ma try to *door kicks open*
911 Operator: Sir?
KB: Jason! Okay, he’s-he's not shot, he dropped the gun but he’s passed out
911 Operator: Sir, I’m gonna need you to calm down
KB: No you calm down! Send help quick!
Who’s calling you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiała być trzecia rano, kiedy tekst przyszedł w sumie moich obaw.
Mój żołądek wyginał się, mój kciuk drżał
Nie miałem zamiaru, ale chciałem umrzeć.
Ale to wszystko dla mnie.
Potem czytał: "KB, tym razem to jest prawdziwe, homie nie mogę żyć»
Wszystko było napisane.
Ale wiedziałem, że nie ma czapek na broni ani pigułek.
Więc wyrwałem drzwi.
/ Align = "left" /
No shoes, I just walk on my tears
Ciągle do niego dzwonię.
Podczas gdy ja wrzucam samochód do biegu.
Jak mógł być tak samolubny?
Czy to się stanie, dlaczego nie odpowie, odpowie, odpowie, odpowie!
"Jason, Halo?»
Samobójstwo, samobójstwo, samobójstwo
Mam jednego w komorze.
It 's waitin' to take you right out tonight
Don ' t roll the dice, roll the dice, roll the dice
It 's all on the table, it's all for the takin'
Ale jakie są szanse?
Zaparkowałem na ulicy.
W samochodzie z kluczykami
Mam zadzwonić na policję?
Co, jeśli zwróci się przeciwko mnie?
Wtedy spojrzałem w górę, czy to on nad zlewem?
Nie mogę myśleć.
Mój język jest tak ciężki jak moje serce, nie mogę mówić
Za każdym razem, gdy mrugam, jestem o krok bliżej.
Moje serce zaraz pęknie
Gdy zamykam drzwi i dzwonię do drzwi
Był otwarty, więc pobiegłem na górę.
Gdy się gapię, mam sprawę na podłodze.
"Jason, otwórz»
/ Align = "left" /
"Jason, otwórz, nie musisz tego robić»
A co z dziećmi?
Nie odchodź Judaszu, masz powód by żyć
Możemy przez to przejść, nie poddawaj się."
Wtedy usłyszałem ruch i głos, którego nigdy nie zapomnę.
Powiedział: "przestań, przestań!
Zaraz to zrobię!
Ledwo dzwoniłeś, kiedy byłem w Iraku.
Zostaw go, zajmę się tym.
Wiesz, prawda jest taka, że musiałem strzelać do dzieci.
I ' m so guilty (Open the door!)
And God might let it go (Open the door!)
Ale nigdy mi nie wybaczę (Jason!)
Dlaczego nie? (I care, I care about you)
Armia nigdy mnie nie szkoliła, by się mną przejmować.
Nie znasz horroru życia w strefie wojny.
Potem powrót do spraw cywilnych
Pościeliłem łóżko, stoliki były ustawione.
Moja żona się wyprowadziła, nie widzę dzieci.
Wszystko, co nadało mi znaczenie, przepadło.
Smutek zostaje zasiany i krwawi do kości
Chcę wyjść!
I ain ' t have a word, not A story not a verse
Ale cisza... staram się tego nie pogorszyć.
Modlę się i wygooglowałem szukanie
Nic ze szkoły, co by pomogło.
Ale dorastałem w kościele, więc co mam robić?
Upadłem na kolana i zacząłem paplać.
Nie rozumiem tego, nie rozumiem tego
Ale szukałeś trawki i tancerek.
Nie daj się oszukać, nikt na Zachodzie nie zna odpowiedzi.
* Let 's get established, your life isn' t yours to request it * * You can ' t do what you please *
Jason, kocham cię, ale następnym krokiem jest Bóg homie
Nie uciekniesz przed niczym.
Jezus chciał umrzeć w tym ogrodzie.
/ Align = "left" /
Ale nie przestawał walczyć.
Bo wiedział, że joy nadejdzie jutro.
Nie ściskałeś rewolweru.
Bo wiesz, że na końcu tunelu jest nadzieja.
/ Align = "left" / *
"Jason!»
911 w czym mogę pomóc?
KB: tak, mam przyjaciela, i uh, zamknął się w łazience i właśnie usłyszałem wystrzał z broni i nie wiem
Proszę się uspokoić, jest pan w stanie wejść do pokoju?
KB: Yeah, he, he ' s got me locked out
Możesz spróbować dostać się do środka?
/ Align = "left" / *
Proszę Pana?
Jason! Nie jest postrzelony, upuścił broń, ale zemdlał.
Proszę się uspokoić.
KB: nie ty się uspokój! Przyślijcie pomoc!
Kto cię woła?