KC Concepcion — An Updated Version of Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Updated Version of Me", wykonawca: KC Concepcion.
Tekst piosenki
I know I can be so awkward at times
I can be insecure
You can call me naive, you can say I’m a child
You can say I’m so immature
For me to say that I love you now
But you’ll see I will prove somehow
I can be so much more
Someday there’s gonna be An updated version of me And somehow you’re gonna see
An udpated version of me And there would be no reasons then
To tell me that I’m just a friend
I’ll be a much better person, you’ll see
An updated version of me Maybe I should grow a much nicer nose
A much prettier set of eyes
Maybe I should wear more colorful clothes
If it’d help you to realize
I’ve never been this in love before
Never wanted to change at all
Now I’m willing to try…
Someday there’s gonna be An updated version of me And somehow you’re gonna see
An updated version of me And there would be no reasons then
To tell me that I’m just a friend
I’ll be a much better person, you’ll see
An updated version of me…
Maybe then you’d realize
Or maybe you won’t
If and when that happens
I’d still be the lucky one…
'Coz someday there’s gonna be An updated version of me And somehow you’re gonna see
And updated version of me And someday you would realize
You’ve made awful compromise
And you’d wished that you had wath you missed
'Coz you’d miss a much better person
An updated version of me You will see…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że czasami bywam niezręczna.
Mogę być niepewna.
Możesz nazwać mnie naiwną, możesz powiedzieć, że jestem dzieckiem.
Możesz powiedzieć, że jestem taki niedojrzały.
Dla mnie to powiedzieć, że kocham cię teraz
Ale zobaczysz, że jakoś udowodnię.
I can be so much more
Pewnego dnia będzie zaktualizowana wersja mnie i jakoś zobaczysz
Udana wersja mnie i nie byłoby wtedy żadnych powodów
Że jestem tylko przyjacielem.
Będę o wiele lepszą osobą, zobaczysz.
/ Align = "left" /
O wiele ładniejsza para oczu
Może powinnam nosić bardziej kolorowe ubrania
Jeśli to pomoże Ci zdać sobie sprawę,
Nigdy wcześniej nie byłam tak zakochana.
Nigdy nie chciałem się zmienić.
Teraz chcę spróbować.…
Pewnego dnia będzie zaktualizowana wersja mnie i jakoś zobaczysz
Zaktualizowana wersja mnie i nie byłoby powodów wtedy
Że jestem tylko przyjacielem.
Będę o wiele lepszą osobą, zobaczysz.
Zaktualizowana wersja me…
Może wtedy zdasz sobie sprawę,
A może nie.
Jeśli i kiedy tak się stanie
Nadal byłbym szczęściarzem.…
'Bo pewnego dnia będzie zaktualizowana wersja mnie i jakoś zobaczysz
/ Align = "left" /
Dokonałeś okropnego kompromisu.
A Ty żałowałeś, że tego nie przegapiłeś.
Bo tęskniłbyś za lepszą osobą.
/ Align = "left" / …