KC Rebell — Weiße Fee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weiße Fee", wykonawca: KC Rebell.
Tekst piosenki
Part 1:
Yeah
du bist wie die sonne gelblich schimmert
wenn du lachst und damit heilst du meine Welt im Innern
kranke liebe die versucht mich und mein verstand zu kriegen
doch meine weiße Fee ich liebe dich auf ganzer Linie
und dich interessiert nicht die alte zeit?
gibst mir ein Kuss auf die Stirn kalter Schweiß
allein deine Anwesenheit ist sehr schön
und mach mich unruhig und nervös
ich hab mich so oft schon wegen dir geprügelt
doch seit dem du da bist ist mein leben nicht mehr trübe
Du machst mein leben bunter wie eine Farben Welt
du siehst so süß aus wenn du dich auf die wage stellst
Schatz du bist mein Engel mein Schmetterling
du hältst mich nüchtern wenn ich zu viel jackie trink
babe du teilst mein lavidaloca high-life
egal wo hin ich geh du wirst mit dabei sein
egal ob ich ein schritt nach Norden, Süden oder Westen mache
ich trage meine liebe fest in meiner Westen Tasche
meine Fee aus dem Himmel mit der teuflischen stimme
deine Schönheit betäubt meine sinne.
Du bist die große liebe meine Weiße Fee
du hilft mir aus der Patsche raus wenn es mir scheiße geht
meine weiße Fee dein Herz rein so wie Schnee
du befreist mich von Leid das mich quält
wir bestreiten zu zweit unsern weg
an deiner Seite bleibt die zeit immer stehen
mein Engel auch wenn es keiner versteht
ich liebe dich und will das du es weißt meine Fee
mein Engel auch wenn es keiner versteht
ich liebe dich und will das du es weißt meine Fee
Part 2:
Yeah
Wir hatten kurz Schluss nicht weil ich dich nicht geliebt habe (nein)
du klebtest einfach zu oft an meiner Kredit Karte
und als ich blank war warst du nicht mehr da ich weiß nicht ob dus weißt Baby aber ich zerbrach
Hassliebe ich bin süchtig nach dir
es tut mir Leid den manchmal fürchte ich vor dir
diese Welt ist grau und macht mich ständig müde
und bleib mir weil ich mich neben dir lebendig fühle
du brachtest in meine Drecks Welt immer Hoffnung
deine Anwesenheit bringt mein Herz schneller zum kochen
es tut mir Leid Schatz wenn ich dich klein mach
doch bleib da den ich fühle mich so einsam
wenn du nicht bei mir bist dann fühle ich mich so leer
so dreckig ich schwöre dir ich kann nicht mehr
weißt du viel von der Liebe biss hin zum Grab
mein Schatz ich liebe es wenn du strahlst
Hass pur immer wenn du weg gehst Absturz
doch bist du neben mir mache ich die ganze Nacht durch
kein Wort könnte beschreiben wie toll ich fühle
meine weiße Fee ich liebe dich in vollen Zügen
Du bist die große liebe meine Weiße Fee
du hilft mir aus der Patsche raus wenn es mir scheiße geht
meine weiße Fee dein Herz rein so wie Schnee
du befreist mich von Leid das mich quält
wir bestreiten zu zweit unsern weg
an deiner seit bleibt die zeit immer stehen
mein Engel auch wenn es keiner versteht
ich liebe dich und will das du es weißt meine Fee
mein Engel auch wenn es keiner versteht
ich liebe dich und will das du es weißt meine Fee.
(Dank an Yusuf für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Część 1:
Tak
jesteś jak słońce żółtawy migocze
kiedy się śmiejesz i tym uzdrawiasz mój świat w środku.
chora miłość, która próbuje zdobyć mnie i mój umysł
jednak moja Biała wróżka Kocham Cię na całej planszy
nie interesuje cię stary czas?
daj mi pocałunek na czole zimny pot
sama twoja obecność jest bardzo przyjemna
i sprawić, że będę niespokojny i nerwowy
tyle razy się o Ciebie kłóciłem.
ale odkąd tu jesteś, moje życie nie jest już mętne.
Sprawiasz, że moje życie staje się bardziej kolorowe, jak świat kwiatów
wyglądasz tak uroczo, kiedy stawiasz się na wózku.
Kochanie, jesteś moim aniołem, moim motylem.
trzymasz mnie trzeźwo, kiedy piję za dużo Jackie.
kochanie dzielisz moje lavidaloca high life
bez względu na to, dokąd zmierzam, będziesz z nim
niezależnie od tego, czy robię krok na północ, południe czy zachód
noszę moją miłość mocno w mojej torbie Kamizelki
moja wróżka z nieba diabelskim głosem
Twoje piękno przytłacza moje uczucia.
Jesteś wielką miłością moja Biała wróżka
pomożesz mi wydostać się z kłopotów, jeśli jestem gównem
moja Biała wróżka twoje serce jest czyste jak śnieg
uwolnisz mnie od cierpienia, które mnie dręczy.
oboje kwestionujemy naszą drogę.
po twojej stronie CZAS zawsze się zatrzymuje
mój anioł, nawet jeśli nikt nie rozumie
kocham cię i chcę, żebyś wiedziała, moja wróżka
mój anioł, nawet jeśli nikt nie rozumie
kocham cię i chcę, żebyś wiedziała, moja wróżka
Część 2:
Tak
Mieliśmy krótki koniec nie dlatego, że cię nie kochałem (nie)
po prostu zbyt często przyklejasz się do mojej karty kredytowej
a kiedy byłem nagi, już cię nie było, bo nie wiem, czy Douce wie dziecko, ale się zepsułem.
Miłość do nienawiści jestem uzależniony od Ciebie
przykro mi, że czasami się ciebie boję.
ten świat jest szary i sprawia, że jestem ciągle zmęczony
i zostań ze mną, bo czuję się przy tobie żywy.
przywiozłeś nadzieję do mojego brudnego świata.
twoja obecność sprawia, że moje serce gotuje się szybciej
Przepraszam, kochanie, jeśli zrobię z Ciebie małą dziewczynkę.
ale zostań tam, czuję się tak samotny
jeśli nie jesteś ze mną, czuję się taki pusty.
tak brudne, przysięgam ci, nie mogę dłużej
wiesz dużo o miłości bite do grobu
moja droga kocham, kiedy świecisz
Czysta nienawiść, gdy odchodzisz upadek
ale jesteś przy mnie. spędzam całą noc.
żadne słowo nie może opisać, jak świetnie się czuję
moja Biała wróżka kocham cię w pełni
Jesteś wielką miłością moja Biała wróżka
pomożesz mi wydostać się z kłopotów, jeśli jestem gównem
moja Biała wróżka twoje serce jest czyste jak śnieg
uwolnisz mnie od cierpienia, które mnie dręczy.
oboje kwestionujemy naszą drogę.
po twojej stronie CZAS zawsze się zatrzymuje
mój anioł, nawet jeśli nikt nie rozumie
kocham cię i chcę, żebyś wiedziała, moja wróżka
mój anioł, nawet jeśli nikt nie rozumie
kocham cię i chcę, żebyś znała moją wróżkę.
(Dzięki Yusufowi za tekst)