KDD — Galaxy de glace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Galaxy de glace", wykonawca: KDD.
Tekst piosenki
Gun shoot dans mon tier-quar, embrouille de smicards
Les jeunes se cachent dans les blocs
Se laissent guider par le hasard
Même sur les radars ma cité n’apparaît nulle part
Pour y circuler les flics sont armés de chars
Des barbus en babouches, des gosses avec des clopes à la bouche
Des ombres de fous, des voitures bien trop louches
Voilà le décor pour des hommes alligators
Le marécage urbain venu du jeu de la mort, le sport
L’hiver de ma cité s’appelle ‘' le fait divers''
L’univers gris sert de logis à Lucifer
Le reflet du vice se lit sur les flaques de pisse
Le destin est dicté par les sirènes de police
De mon balcon je domine comme le faucon
Ma vision voit la division dans les bas-fonds, dans les blocs
Blancs blacks beurs débloquent
Se déchirent pour des sapes
Et puis se battent pour des clopes
Coincés dans une trappe
Le héros roule en seize soupapes et écoute du bon son qui tape
S’amuse à retaper des frappes
Depuis vingt ans je viens de là et toute ma famille vit dedans
Dans une galaxy de glace
Je viens de là
‘'Tales from the darkside''
Loin des réalités, la politique est larguée
Bien trop occupée à s’occuper des sans- papiers
De plus que peut-elle faire, frère?
On ne peut pas faire du social et faire des affaires
Les murs de la cité sont repeints
Histoire de faire bien
On donne toujours la croûte
Mais jamais le pain
À Noël pas de sapin
Juste une lettre pour les copains
Direction la zon-zon
Pour pas qu’il devienne zin-zin
C’est que la justice espère guérir le mal
Un gosse de seize ans au trou devient un homme animal
La solution se trouve dans la réflexion et l’action
Et non pas dans leur camp de concentration
On calme les têtes avec des terrains de basket
Je pense que les mairies ont vraiment besoin de lunettes
Car si le ghetto pète ça va être la fête
On en parlera des années et même sur Internet
Dans une galaxy de glace
Je viens de là
‘'Tales from the darkside''
Le ghetto ne demande rien à personne, personne ne demande le ghetto
Sauf ceux qui nous contrôlent tout là-haut
Ils nous construisent des Quick et des Mac Do
Pour que le ghetto reste dans le ghetto
Mec, y’a pas photo
Demande à tous ces jeunes en vélo
Qui tournent autour de la vie
Comme on tourne autour du pot
La galère et la misère en guise de frère
Dans leur tête le bien le mal font des bras de fer
Cash dans les HLM car ma cité elle aime fumer le hasch
Sa drogue dure c’est le cash
Elle est gorgée de petits vampires
Qui espèrent faire des empires
En dealant la clope du délire
Dans une galaxie de glace
Qui brise ma vie comme Shaq brise le plexiglas
Tu es une garce sans aucune classe
Qui dans l’esprit des siens laisse des traces
Dans une galaxy de glace
Je viens de là
‘'Tales from the darkside''
Le ghetto ne demande rien à personne, personne ne demande le ghetto
Sauf ceux qui nous contrôlent tout là-haut
Ils nous construisent des Quick et des Mac Do
Pour que le ghetto reste dans le ghetto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gun shoot in my tier-quar, mylić smicards
Młodzi ludzie ukrywają się w blokach
Niech kierują się przypadkiem
Nawet na radarach Moje Miasto nigdzie się nie pojawia
Aby przejść tam policjanci uzbrojeni w Czołgi
Brodacze w babciach, dzieci z papierosami w ustach
Cienie szaleńców, samochody są zbyt podejrzane
To jest Wystrój dla mężczyzn aligatora
Miejskie bagno pochodzi z gry śmierci, sportu
Zima w moim mieście nazywa się " odmiennym faktem"
Szary Wszechświat służy jako dom dla Lucyfera
Odbicie skazy czyta się na kałużach moczu
Los jest podyktowany policyjnymi syrenami
Z mojego balkonu wznoszę się jak jastrząb
Moja wizja widzi podział na nizinach, w blokach
Białe czarne oleje Odblokować
/ Align = "left" /
A potem walczą o papierosy
Utknęli w włazie
Bohater toczy się na szesnastu zaworach i słucha dobrego dźwięku, który uderza
Zabawa powtarza ciosy
Od dwudziestu lat jestem stamtąd, a cała moja rodzina mieszka w nim.
W lodowatej galaktyce
Jestem stamtąd.
"Tales from darkness""
Z dala od realiów polityka jest odrzucana
Zbyt zajęta, by zajmować się nielegalnymi imigrantami.
Co więcej, co ona może zrobić, bracie?
Nie możemy angażować się w działalność społeczną i biznesową.
Mury Miasta przemalowane
Historia zrobić dobrze
Zawsze podawaj skórkę
Ale nigdy chleb
Na Boże Narodzenie nie ma choinki
Tylko list do kumpli
Kierunek stref-stref
Aby nie stał się Zin-Zin
To właśnie sprawiedliwość ma nadzieję uleczyć zło
Szesnastolatek w norze staje się człowiekiem-zwierzęciem
Decyzja leży w myśleniu i działaniu
I nie w ich obozie koncentracyjnym.
Uspokajamy głowy boiskami do koszykówki
Myślę, że ratusz naprawdę potrzebuje okularów
Bo jeśli Getto będzie bąkać, to będzie święto.
Będziemy o tym rozmawiać przez lata, a nawet przez Internet
W lodowatej galaktyce
Jestem stamtąd.
"Tales from darkness""
Getto nikogo o nic nie prosi, nikt nie prosi o Getto
Poza tymi, którzy nas kontrolują.
Budują nas Quick i Mac Do
Aby Getto pozostało w getcie
Stary, nie ma zdjęcia.
Zapytaj wszystkich tych młodych ludzi na rowerze
Które obracają się wokół życia
Jak kręcimy się wokół garnka
Galera i bieda jako brat
W ich głowach dobre zło czynią żelazne ręce
Pieniądze w HLM, ponieważ moje miasto lubi palić spust
Jego twardy narkotyk to pieniądze.
Roi się od małych wampirów.
Którzy mają nadzieję zrobić Imperia
Popijając papierosa z delirium.
W lodowatej galaktyce
Kto łamie moje życie, jak Shaq łamie Pleksi
Jesteś suką bez klasy.
Kto w swoim umyśle zostawia ślady
W lodowatej galaktyce
Jestem stamtąd.
"Tales from darkness""
Getto nikogo o nic nie prosi, nikt nie prosi o Getto
Poza tymi, którzy nas kontrolują.
Budują nas Quick i Mac Do
Aby Getto pozostało w getcie