KDD — Jungle Fever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jungle Fever", wykonawca: KDD.
Tekst piosenki
Qui a dit que l’amour c'était noir et blanc?
C’est noir ou blanc…
Elle vient de la cote pavée la haute (sock ?) toulousaine
La Jet 7 de gavée qui se moque de la Toulouse haine
Lui vient des bas quartiers où l’on smoke à toute heure
Se moque de la police comme des lois que l’on smoke à toute heure
Belle bourge aux boucles d’or sort
Sort avec un arabe de quartier plein de billets qui mange pas d’porc
Ça fait scandale dans les familles de la haute
Papa n’aime pas les bicots et les nègros sauf dans le sport
Eux ils s’aiment comme dans la cour de récréation
L’arcade éclatée dans ses bras il prend un peu d’affection
Soldat des rues elle aime le voir avec sa section
Cramer des buzz sortir vainqueur de ses bastons
Elle fut la seule les jours d’hiver au parloir
Quand il tomba 12 mois un soir où il devait se voir
Elle fut la seule à dire je t’aime dans les lettres
Elle fut l'être le plus sûr quand il pleurait en cachette
Jungle fever
Dans son corps elle trouve de la chaleur
Jungle Fever
Dans ses bras il voit les jours meilleurs
Jungle Fever
Quand on s’aime on est de quelle couleur?
Quand on souffre est-ce la même douleur?
Jungle Fever
Sa peau d'ébène reflète son visage ivoire
Il est blanc, elle est noire
Et beaucoup d‘frères ne supporte pas de les voir ensemble
Trop souvent leur amour tremble
Quand le soir, une bande de types manque de leur mettre une trempe
Leur amour est ambitieux pour cette époque
Y a qu'à voir dans la tête des gens ce que leur amour évoque
Ça parle de ghetto courtisane avec un pigeon
De petit blanc, qui manque de respect à la black nation
Mais tout ça c’est archi faux et ils s’en foutent
Les liens qui les unissent sont plus solides qu’une poutre
On parle ici de choses simples, de sentiments simples
Leur choix se situe au-delà des races et des teintes
Pour lui, chaque regard est comme une réflexion
Amoureux certes, mais, pour sa mère, cette fille est un affront
Elle, elle coule dans un semblant d’intolérance
Papa ne veut pas de sang blanc dans sa descendance
Jungle fever
Dans son corps elle trouve de la chaleur
Jungle Fever
Dans ses bras il voit les jours meilleurs
Jungle Fever
Quand on s’aime on est de quelle couleur?
Quand on souffre est-ce la même douleur?
Jungle Fever
Ils connaissent les règles tradition religion
Mur invisible qui déchire les plus grandes nations
Amour fatal s’aimer sur un lit de blasphème
Renoncer à leurs familles pour pouvoir s’dire je t’aime
Il n’en peut plus d’un père qui fuit son regard
Elle n’en peut plus d’une mère qui ne veut rien savoir
Pas d’arabe, pas de noir
Peuvent t ils s’aimer quand la famille crée des tensions?
C’est Palestine — Jérusalem dans leurs émotions
Les larmes coulent
Trop d’querelles ces derniers temps
La haine jaillit des volcans pour une poignée de pigment
Le cœur est fort, mais les méprises brisent le moral
Fin proche, relation se fracture comme une cervicale
Trop peu de liberté quand on décide de s’isoler
Hier déjà tous deux se regardaient d’un air désolé
L’amour n’a pas d’prix, mais le voilà brisé un dernier baiser
Tous deux se quittent sans se retourner
Jungle fever
Dans son corps elle trouve de la chaleur
Jungle Fever
Dans ses bras il voit les jours meilleurs
Jungle Fever
Quand on s’aime on est de quelle couleur?
Quand on souffre est-ce la même douleur?
Jungle Fever
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto powiedział, że miłość jest czarno-biała?
To jest czarny lub biały…
Pochodzi z brukowanej wysokiej (skarpety ?) Tuluza
Jet 7 gavey, który kpi z nienawiści Tuluzy
Jest z dolnych dzielnic, gdzie palą o każdej porze.
Drwi z policji jak z prawa, które palą w każdej chwili
Piękny Bourg ze złotymi lokami wychodzi
Spotyka się z arabskim sąsiadem pełnym biletów, który nie je wieprzowiny
Skandal w rodzinach wysokich
Tata nie lubi BBC i Murzynów, z wyjątkiem w sporcie
Kochają się jak na placu zabaw
Pęknięcie arcade w jego rękach ma trochę pieszczoty
Uliczny żołnierz uwielbia widzieć go ze swoją działką
Kramer brzęczenie wyjdzie zwycięzcą z jego ciosów
Była jedyną w zimowych dniach w hali
Kiedy upadł 12 miesięcy w nocy, kiedy musiał zobaczyć siebie
Tylko ona powiedziała, że cię kocham w listach.
Była najbezpieczniejszą istotą, kiedy płakał w ukryciu
Gorączka dżungli
W jej ciele znajduje ciepło
Gorączka Dżungli
W jego ramionach widzi lepsze dni
Gorączka Dżungli
Kiedy się kochamy, jaki mamy kolor?
Kiedy cierpimy, czy to ten sam ból?
Gorączka Dżungli
Jej czarna skóra odzwierciedla jej twarz w Kolorze Kości Słoniowej
On jest biały, ona jest czarny
I wielu braci nie może ich zobaczyć razem
Zbyt często ich miłość drży
Kiedy wieczorami Banda facetów pomija, aby postawić im hartowanie
Ich miłość jest ambitna w tym czasie
Wystarczy spojrzeć w głowach ludzi, że ich miłość powoduje
To mówi o getcie kurtyzany z gołębia
Mały biały, który jest brak szacunku dla czarnego narodu
Ale to wszystko Archie jest fałszywe i nie obchodzi ich to
Wiążące je wiązania są mocniejsze niż belka
Mówimy tu o prostych rzeczach, o prostych uczuciach.
Ich wybór leży poza rasami i odcieniami
Dla niego każde spojrzenie jest jak odbicie
Zakochany, oczywiście, ale dla jej matki, ta dziewczyna jest zniewagą
Ona, ona tonie w pozorze nietolerancji
Tata nie chce białej krwi w swoim potomstwie
Gorączka dżungli
W jej ciele znajduje ciepło
Gorączka Dżungli
W jego ramionach widzi lepsze dni
Gorączka Dżungli
Kiedy się kochamy, jaki mamy kolor?
Kiedy cierpimy, czy to ten sam ból?
Gorączka Dżungli
Znają zasady tradycji religii
Niewidzialna ściana rozrywająca największe narody
Fatalna miłość kochać siebie na łożu bluźnierstwa
Porzucić swoje rodziny, aby powiedzieć sobie, że cię kocham
Nie może już być ojcem, który ucieka od jego wzroku.
Nie może już być matką, która nic nie chce wiedzieć.
Ani arabskiego, ani czarnego
Czy mogą się kochać, gdy rodzina buduje napięcie?
To Palestyna-Jerozolima w ich emocjach
Łzy płyną
Ostatnio za dużo kłótni.
Nienawiść tryska z wulkanów za garść pigmentu
Serce jest silne, ale pogarda niszczy morale
Bliski koniec, związek łamie się jak szyjka macicy
Za mało wolności, kiedy decydujesz się na prywatność.
Wczoraj oboje patrzyli na siebie przepraszającym spojrzeniem
Miłość nie ma ceny, ale tutaj złamał ostatni pocałunek
Obaj odchodzą, nie odwracając się
Gorączka dżungli
W jej ciele znajduje ciepło
Gorączka Dżungli
W jego ramionach widzi lepsze dni
Gorączka Dżungli
Kiedy się kochamy, jaki mamy kolor?
Kiedy cierpimy, czy to ten sam ból?
Gorączka Dżungli