KDD — Le geste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le geste", wykonawca: KDD.
Tekst piosenki
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Manque d’amour dans c’merdier bordel
La vie me croque mortel, tu sais une moitié de moi est morte d’elle
Dans cette sale vie où les chants d’la haine font salle comble
J’enfile mon destin, niquer l’bénef pour les gosses de l’ombre
Pour c’parcours j’parcours la, pauvreté m’parcourt
Une âme un stylo ce qui manque à l'âme c’est l’amour
Vague à l'âme sur l’macadam, j’aurai tant aimé mais quand même un peu
Pour tuer c’mal, qu’on m’aide un peu !
Pour beaucoup d’actes crapuleux je plaide coupable
Avec beaucoup d’honneur je mets ça sous l’coup d’un cœur instable
J’avais pas d’tamagoshi mais 3 grammes de shit dans l’cartable
L’artifice crée un manque d’amour supportable
Le soir à table avec mon père on discutait pas
Il était dans ses factures moi je priais pour qu’on m’balance pas
Fierté dans mes gênes de type de cité
C’est ce qui gêne l’accès au cœur dans tous les types de cité
Mais je voulais qu’on m’aime un peu, même si la vie a fait que petit à petit
On s’tait juste un peu un peu
C’qui fait qu’on s’méfie c’est pas l’cœur mais l' système
Plus d’amour dans vos yeux pour qu’l’on vive mieux
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Sens-tu la haine dans mes yeux celle qui me pousse à pillav'?
En surface tu m’crois heureux, mais j’encaisse grave
Le manque n’est pas toujours matériel
Certaines souffrances sont plus rebelles
Parfois l’besoin nécessite réponse à l’appel
Celui qui à faim, peut se débrouiller pour manger
Mais rien pour le cœur
J’trouverais pas d’amour en sachet
Les sentiments par acquisition, ça n’existe pas
On liav' c’qu’on n’a pas, mais l’affection, ça se charbonne pas
S’cacher derrière un spliff et une 16 on l’a tous fait
Mais c’est pas pour ça que tout s’arrange
En fait, tu ne fais qu'étouffer
On n’cesse jamais de se faire bouffer
Dégoûté qu’aucune oreille soit prête à t'écouter
Pourquoi faut-il mourir pour se sentir aimé?
La solitude c’est pire qu’une fracture irréparée
Dans le noir, la fierté s’brise à cause des larmes
Rien n’remplace le geste, même pas l’fric, même pas la gloire
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Juste un coup d’fil, t’as pas su m’offrir un seul coup d’fil
Pendant que t’hésites à me joindre, 17 piges défilent
J’ai pas demandé à naître dans ce monde bordel
J’ai rien demandé, j’ai pas demandé à naître sans vivre avec mon père
Je suis en manque, je suis en manque d’amour comme ces victimes
Qu’on engendre, qu’on délaisse, qu’on décime
Une vie sans racine tente de m’faire la cour chaque jour
Chaque fois qu’il se pointe, je n’ai droit qu’aux sentiments d’un jour
Pourquoi jurer d’aimer jusqu'à ce que la mort sépare?
Puisque la plupart des couples finissent par se séparer
Se donner à fond, offrir ce que t’as pas eu
Faire semblant d'être bien dans sa peau, trop d’jeunes le vivent
J’ai perdu des proches, des mères des frères des sœurs
Mais c’qui me chagrine c’est de ne pas avoir ouvert mon cœur
Du moins pas assez, à chaque malheur une remise en question s’impose
M’offrir un peu d’amour serait pour moi l’apothéose
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie zastępuje gest nawet prezent
Nic nie zastępuje miłości nawet gestem
Gestykulacja na tym świecie dowodzi, że istniejesz
Bez miłości w sercu
Tylko ściany wytrzymują
Brak miłości w to gówno burdel
Życie pali mnie śmiertelnie, wiesz, połowa mnie zmarła z tego powodu
W tym brudnym życiu, gdzie piosenki nienawiści wypełniają salę
Wkładam moje przeznaczenie, pieprzę błogosławieństwo dla dzieci cienia
W tym celu podróżuję, ubóstwo podróżuje po mnie
Dusza uchwyt, czego brakuje duszy, to miłość
Fala pod prysznicem na MacAdam, chciałbym tak bardzo, ale wciąż trochę
Zabijanie jest złe, niech mi trochę pomoże !
Za wiele nikczemnych czynów przyznaję się do winy.
Z wielkim zaszczytem stawiam to na niestabilne serce.
Nie miałem tamagoshi, ale 3 gramy shita w plecaku.
Fajerwerki tworzą znośny brak miłości
Nie rozmawialiśmy wieczorem przy stole z ojcem.
Był w jego rachunkach, modliłam się, żeby mnie nie kołysali.
Duma w mojej Genui typu miasta
To jest coś, co uniemożliwia dostęp do serca we wszystkich typach miast
Ale chciałem być choć trochę kochany, mimo, że życie było trochę zmuszone
Po prostu się zamkniemy.
To, czego się obawiamy, to nie serce, ale system
Więcej miłości w twoich oczach, aby żyć lepiej
Nic nie zastępuje gest nawet prezent
Nic nie zastępuje miłości nawet gestem
Gestykulacja na tym świecie dowodzi, że istniejesz
Bez miłości w sercu
Tylko ściany wytrzymują
Czy czujesz nienawiść w moich oczach, która popycha mnie do pillawa?
Na pierwszy rzut oka myślisz, że jestem szczęśliwy, ale mam poważne pieniądze.
Wada nie zawsze jest materialna
Niektóre cierpienia są bardziej buntownicze
Czasami potrzeba wymaga odpowiedzi na wezwanie
Każdy, kto jest głodny, może obejść się bez jedzenia
Ale nic dla serca
Nie znajdę miłości w Saszy.
Uczucia przejęcia, to nie istnieje
Mamy coś, czego nie mamy, ale uczucia nie są.
Schować się za spliff i 16 wszyscy zrobiliśmy
Ale nie dlatego tak to działa.
W rzeczywistości po prostu się dusisz.
Nigdy nie przestajemy jeść
Szkoda, że żadne ucho nie chce cię słuchać.
Dlaczego trzeba umierać, aby czuć się kochanym?
Samotność jest gorsza niż nieodwracalne złamanie
W ciemności duma pęka z powodu łez
Nic nie zastępuje gestu, nawet pieniędzy, nawet sławy
Nic nie zastępuje gest nawet prezent
Nic nie zastępuje miłości nawet gestem
Gestykulacja na tym świecie dowodzi, że istniejesz
Bez miłości w sercu
Tylko ściany wytrzymują
Tylko jeden telefon, nie mogłeś mi zaproponować ani jednego.
Dopóki się ze mną nie skontaktujesz, 17 gołębi przewija się
Nie prosiłem o zrodzenie się w tym przeklętym świecie.
Nie prosiłam o nic, nie prosiłam, żeby się urodzić, nie mieszkając z ojcem.
Tęsknię, tęsknię za miłością, jak te ofiary
Co rodzimy, co zostawiamy, co niszczymy
Życie bez korzeni każdego dnia próbuje mnie przekonać
Za każdym razem, gdy się pojawia, mam prawo tylko do uczuć jednego dnia
Dlaczego przysięgasz kochać, dopóki śmierć nie rozłączy?
Ponieważ większość par ostatecznie się rozstaje
Oddanie się całkowicie, oferowanie czegoś, czego nie miałeś
Udawanie, że czuje się dobrze, doświadcza tego zbyt wielu młodych ludzi
Straciłem bliskich, matki braci sióstr
Ale smutne jest to, że nie otworzyłam serca.
Przynajmniej za mało, przy każdym nieszczęściu pojawia się pytanie
Ofiarowanie mi odrobiny miłości byłoby dla mnie apoteozą
Nic nie zastępuje gest nawet prezent
Nic nie zastępuje miłości nawet gestem
Gestykulacja na tym świecie dowodzi, że istniejesz
Bez miłości w sercu
Tylko ściany wytrzymują