KDD — Ma cause tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma cause", wykonawca: KDD.
Tekst piosenki
Au nom de Dieu Tout Puissant, au nom de la chair et du sang
Au nom de mes sentiments, au nom de mon clan
J’arrose le monde en prose, au nom de ma cause
Au nom de la rose
Plongé sur mes cahiers, j’pensais passer l'éponge
Et planer, fuir à travers mes vers
J’voulais exister, pas rester un type hors-piste
Un clone de cité, un type hors liste coincé entre la place et la piste
Casser le béton sur lequel beaucoup sont tombés
Pas m’faire plier pour une affaire oubliée
Plein d’pots d’impôts, claquer des billets, honnête
Pas porter des polos une fois de plus tombés d’une camionnette
Mais j’n’avais pas les clefs de l’opportunité, j’n’avais pas les pistons
Je ne suis pas fiston de papa blindé
Angoisse cruelle, courir sans voir le bout du tunnel
Enchaîné au piton de la galère éternelle
Fuis la rue et la rue te poursuit
L'étoile jaune du béton sur mon front
Et inscrits mes écrits
Mes dires transpirent le goudron
Pire, tout petit j’suis tombé dans le chaudron
Au nom de Dieu Tout Puissant, au nom de la chair et du sang
Au nom de mes sentiments, au nom de mon clan
J’arrose le monde en prose, au nom de ma cause
Au nom de la rose
Enragé je le suis tellement, pour le rap je me suis engagé
J’en fais le serment, je le promets
Assis au sommet d’une montagne
Je viens graver le nom de mes adversaires laissés morts sur le gravier
Le corps sain, l’esprit clair, en pétard comme Sinclair
Je viens faire swinguer l'épée comme l'éclair
J’suis sincère, je défends le cas de la rose, j’en connais la cause
Trop de rappeurs croient me faire peur en jetant leurs proses
J’ai déjà le goût de la gloire, n’entends-tu pas la mélodie?
Que fait ma prochaine victoire, ma prochaine victime?
Digne de Lancelot, je lance l’eau sur les feux follets
Refroidissant les MC précoces trop affolés
Pas de délai, je prends le relais, pas le temps de jouer je suis désolé
Comme Citizen je vais les régler, comme X-Men pendez-les !
Mon épée s’appelle Excalibur
Je suis le chevalier sans pitié, à l’armure si dure
Au nom de Dieu Tout Puissant, au nom de la chair et du sang
Au nom de mes sentiments, au nom de mon clan
J’arrose le monde en prose, au nom de ma cause
Au nom de la rose
Mon futur sera similaire à une réussite en beauté
et avec mention bien méritée
J’expliquerai à ma descendance ce qui est la merde
Ce qui est de perdre, ce qui est de revenir des ténèbres
J’aurai une indemnité totale grâce à musique
Un salaire, un grade, skeud en or feront mon mérite
Ma mère verra ce qui est de faire partie du Box Office
C’est certain, elle aura de quoi être fière de son fils
Le rap offrira le bonheur, il tous mes soucis
Il m’offrira tout c’qu’un homme souhaite avoir dans sa vie
La double D sera incérée dans les annales
C’est catégorique, ma musique sera internationale
Je resterai toujours fidèle à ma ville rose
Quoi qu’il arrive je serai toujours mettre la dose
J’aurai ce que je n’ai pas, je deviendrai ce que je ne suis pas
J'épaulerais mes frères au nom du Kappa Double Delta
Tłumaczenie tekstu piosenki
W imię Boga Wszechmogącego, w imię ciała i krwi
W imię moich uczuć, w imię mojego klanu
Podlewam świat prozą w imię mojej sprawy.
W Imię róży
Chowając się w swoich zeszytach, zamyśliłam się.
I szybować, biegać przez moje robaki
Chciałem istnieć, a nie pozostać bezdomnym facetem.
Klon miasta, typ z listy utknął między placem a torem
Rozbić beton, który spadł wiele
Nie każ mi zginać się za zapomnianą sprawą.
Pełne banki podatkowe, klaskanie banknotów, uczciwe
Nie nosić koszulki polo po raz kolejny wypadł z furgonetki
Ale nie miałem kluczy do możliwości, nie miałem tłoków
Nie jestem synem opancerzonego taty.
Okrutna tęsknota, uciekaj, nie widząc końca tunelu
Przykuty do pytona wiecznej galery
Biegnij ulicą i jesteś ścigany
Żółta gwiazda betonu na moim czole
I nagrał moje eseje.
Moje słowa pocą się smołą
Co gorsza, bardzo mały wpadłem do kotła
W imię Boga Wszechmogącego, w imię ciała i krwi
W imię moich uczuć, w imię mojego klanu
Podlewam świat prozą w imię mojej sprawy.
W Imię róży
Jestem taki wściekły, wziąłem RAP
Przysięgam, przysięgam.
Siedząc na szczycie góry
Przyszedłem spisać nazwiska moich przeciwników, którzy pozostali martwi na żwirze
Zdrowe ciało, czysty umysł jak Sinclair
Przyszedłem machać mieczem jak błyskawica.
Jestem szczery, bronię sprawy Rose, znam przyczynę tego
Zbyt wielu raperów uważa, że mnie przerażają, rzucając swoją prozę
Mam już ochotę na sławę, nie słyszysz melodii?
Co robi moja następna Wygrana, moja następna ofiara?
Godny Lancelota, rzucam wodę na ogniska
Chłodzenie wczesnych Maków było zbyt denerwujące
Nie ma opóźnienia, biorę na siebie, nie ma czasu, aby grać przepraszam
Jako obywatel zajmę się nimi, jak powieszą X-Men !
Mój miecz nazywa się Excalibur.
Jestem bezwzględnym rycerzem w tak ciężkiej zbroi.
W imię Boga Wszechmogącego, w imię ciała i krwi
W imię moich uczuć, w imię mojego klanu
Podlewam świat prozą w imię mojej sprawy.
W Imię róży
Moja przyszłość będzie jak sukces w pięknie
i z zasłużoną wzmianką
Wyjaśnię mojemu potomstwu, co to jest gówno
Co do stracenia, co do powrotu z ciemności
Dostanę pełną rekompensatę dzięki muzyce
Odznaczenia
Moja mama zobaczy, jak to jest być częścią kasy
Oczywiście, że będzie dumna ze swojego syna.
RAP zaoferuje szczęście, to wszystkie moje zmartwienia
Zaoferuje mi wszystko, co człowiek chce mieć w swoim życiu
Podwójne D będzie inkrustowane w annałach
To kategoryczne, moja muzyka będzie międzynarodowa
Zawsze będę wierny mojemu różowemu miastu
Cokolwiek się stanie, zawsze będę podawał dawkę.
Będę miał to, czego nie mam, będę tym, kim nie jestem.
Pomogę moim braciom w imię podwójnej Delty Kappa.