KDD — Vie de crèv's tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vie de crèv's", wykonawca: KDD.
Tekst piosenki
Une salle sombre une table un cendrier
L'écran éclaire les yeux du meurtrier
Poignée prit dans le froid de l’acier
L’officier d’bout dans ses bouffes de fumée
Souffle des perspectives entre parler et cogner
L’avocat se tient là dans l’silence du bruit
Comme un renard qui guette le corbeau
Pour clouer son bec d’alibi
Le flic terre à terre a le flaire d’un stagiaire sans vice
La police fait justice mais la justice fait taire la police
(Tu croyais quoi ?)
On arrête pas le maire de la ville avec la merde en ville, hein
On condamne la merde sur les trottoirs mais jamais les chiens
Les cols blancs commettent crime à prendre 100 ans
Mangent des procès étales sur 100 ans
Les médias brassent du vent
Place Vendôme vit l’honorable société
Milliardaires montés sur la criminalité
Adulés par célébrité je vois trop d’caïds à l'écran
De moisissures sous l'éclat de flingues dans l'écrin
Shérif proxénète fait le net sur les dames du canal
Dégorge au saloon son divorce dans les grammes
Maire trempé joue des gammes politique
Mène des affaires plein de grammes sous table
Mène train v’vie polygame
Tête propre et mains sales, élite corrompue
Blanchie, vendue comme disque polygame
Col blanc criminel avec tête Darry Cowl
Crime silencieux à l’arôme viticole
Faut qu’on s’y colle vieux
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd
Moi je crève 25 ans je traque l’oseille
Où il est prend les fafs quand je peux
Quand je crève la dalle en solo le hip hop où il est hein?
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd moi je crève
Combien de fois j’ai pensé au braquage
Acier braqué sur une vieille
Lui dire que j’ressens déjà la faim à mon âge
Quand on parle d’espérance, eux, ils brassent les millions
Je les entends dire ne regarde pas
Y a rien pour toi, garçon
Ce pays c’est 3 millions de chômeurs
Pour 100 milliardaires
Les gavés font de la voile
Le reste en prend plein la gueule
Des miettes pour les pauvres
Et de l’or pour la Jet Set
Des jours de labeur et toute une vie de recette
15 ans aux ASSEDIC pour Nadia et Ritton
3000 ans de SMIC pour les anciens patrons
Ma génération veut plus que celle de mes parents
Si je rêve de richesse, de quoi rêveront mes enfants?
Si trop sont prêts à braquer
C’est qu’on est tous au courant
De la merde dans laquelle on est
(ça tu l’sais !)
Dans la vie, sur scène ou sur disque
Je fais pas le player
J’claque pas 100 briques par jour
J’suis pas Richard Proyer
Trop d’esbroufes sous nos yeux
Et trop d’cœurs fermés
Marre de s’lamenter
Il est temps de palper le blé
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd
Moi je crève 25 ans je traque l’oseille
Où il est prend les fafs quand je peux
Quand je crève la dalle en solo le hip hop où il est hein?
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd moi je crève
Combien de fois j’ai pensé au braquage
Acier braqué sur une vieille
Lui dire que j’ressens déjà la faim à mon âge
Les poches vides l'œil fluide
Seul et sans guide les nerfs lâchent
Beaucoup sombrent, certains coulent, d’autres nagent
Les huissiers tapent à la porte, mon vieux
Cramés par les dettes, boites aux lettres, mise en demeure et contentieux
Pourtant, on rêve d’richesse avec un compte plein de flèches
Partir loin, brasser les milliards comme Ferdinand Pièche
Sortir de c’créneau où les pauvres restent misérables
Crever le plafond d’un monde de blindés intouchables
A mi-chemin entre ciel et terre paradis enfer
Bon élève ou gangster éducation d’rue ou mon père
A moitié homme animal j’manie ombre et lumière
Entre SMIC et millionnaire y a qu’un pas; le revolver
Chaque jour est une révolte frère
Je doute et m’abstiens comme ceux qui s‘agenouillent vers l’est frère
Le rap c’est 100 pour cent pour cent de ma vie
Pour 10 pour cent de mon art
Si je braque c’est 100 pour cent bénef
Pour 10 ans de placard
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd
Moi je crève 25 ans je traque l’oseille
Où il est prend les fafs quand je peux
Quand je crève la dalle en solo le hip hop où il est hein?
Un franc pèse lourd pour ma vie de crev'
Et quand il fricote avec le pèse lourd moi je crève
Combien de fois j’ai pensé au braquage
Acier braqué sur une vieille
Lui dire que j’ressens déjà la faim à mon âge
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemny pokój biurko popielniczka
Ekran oświetla Oczy zabójcy
Uchwyt wziął w zimnej stali
Oficer tyłek w jego kluby dymu
Wybuch perspektywy między rozmowy i Walenie
Prawnik stoi tam w ciszy hałasu
Jak Lis, który pilnuje kruka
Aby przybić dziób alibi
Gliniarz na Ziemi ma talent stażysty bez skazy.
Policja czyni sprawiedliwość, ale sprawiedliwość zmusza policję do milczenia
(Co myślałeś ?)
Nie powstrzymamy burmistrza miasta z gównem w mieście, tak.
Potępiamy gówno na chodnikach, ale nigdy nie psy
Pracownicy umysłowi popełniają przestępstwo, aby wziąć 100 lat
Jedzenie pozwów przez 100 lat
Media warzą wiatr
Plac wandomski Towarzystwo honorowe
Miliarderzy są zamontowani na przestępczości
Uwielbiani przez celebrytów, widzę na ekranie zbyt wielu ludzi.
Pleśń pod brokatem pistoletów w poszyciu
Szeryf Pimp sprawia, że sieć na kanał Dam
Wieje w salonie jej rozwód w gramach
Przemoczony burmistrz gra zakresy polityczne
Prowadzi działalność pełną gramów pod stołem
/ Align = "left" /
Czysta głowa i brudne ręce, skorumpowana elita
Bielone, sprzedawane jako dysk poligamiczny
Kryminalny biały Kołnierz Z głową Darry Cole
Cicha Zbrodnia o smaku wina
Musimy się do niego przylgnąć, staruszku.
Jeden Frank waży dla mojego życia CREV'
A kiedy majstruje przy ciężarze
Umieram od 25 lat. ścigam szczaw.
Gdzie bierze fafs, kiedy mogę
Kiedy zdmuchnę solową płytę, Hip-Hop, gdzie on jest, prawda?
Jeden Frank waży dla mojego życia CREV'
A kiedy on ma problem z ciężarem, ja umieram.
Ile razy myślałem o napadzie?
Stali na Starym
Powiedzieć mu, że już czuję głód w moim wieku
Kiedy mówimy o nadziei, gotują miliony
Słyszę, nie patrzę.
Nic dla Ciebie, chłopcze.
W tym kraju jest 3 miliony bezrobotnych
Dla 100 miliarderów
Hawaje pływają pod żaglami
Reszta do ust.
Okruchy dla ubogich
I złota dla Jet zestaw
Dni pracy i całe życie przepisu
15 lat w ASSEDIC dla Nadii i Rittona
3000 lat mroku dla starych bossów
Moje pokolenie chce więcej niż moi rodzice
Jeśli marzę o bogactwie, o czym marzą moje dzieci?
Jeśli zbyt wiele gotowy do okraść
To jest coś, co wszyscy wiemy.
Gówno, w którym jesteśmy
(to wiesz !)
W życiu, na scenie lub na dysku
Nie jestem hazardzistą.
Nie pukam 100 cegieł dziennie
Nie jestem Richardem Proyerem.
Zbyt wiele podłości na naszych oczach.
I zbyt wiele zamkniętych serc
Mam dość smutku
Czas wyczuć pszenicę
Jeden Frank waży dla mojego życia CREV'
A kiedy majstruje przy ciężarze
Umieram od 25 lat. ścigam szczaw.
Gdzie bierze fafs, kiedy mogę
Kiedy zdmuchnę solową płytę, Hip-Hop, gdzie on jest, prawda?
Jeden Frank waży dla mojego życia CREV'
A kiedy on ma problem z ciężarem, ja umieram.
Ile razy myślałem o napadzie?
Stali na Starym
Powiedzieć mu, że już czuję głód w moim wieku
Puste worki płynne oko
Jeden i bez przewodnika nerwy uwalniają
Wielu utonęło, niektórzy utonęli, inni pływali
Strażnicy pukają do drzwi.
- Nie wiem-powiedział.
Jednak marzymy o bogactwie z wynikiem pełnym strzał
Odejść daleko, zaparzyć miliardy, jak Ferdynand pije
Wydostać się z tej niszy, gdzie biedni pozostają nieszczęśliwi
Przełamać sufit w świecie Nietykalnych opancerzonych
W połowie drogi między niebem a ziemią niebo piekło
Dobry uczeń lub gangster edukacji ulicznej lub mój ojciec
Pół-człowiek-zwierzę, rządzę cieniem i światłem
Między MROTH a milionerem jest tylko jeden krok; rewolwer
Codziennie brat bunt
Wątpię i powstrzymuję się, jak ci, którzy klękają na wschód, bracie
Rap jest 100 procent procent mojego życia
Za 10 procent mojej sztuki
Jeśli okraść to 100 procent korzyści
Do 10 lat szafy
Jeden Frank waży dla mojego życia CREV'
A kiedy majstruje przy ciężarze
Umieram od 25 lat. ścigam szczaw.
Gdzie bierze fafs, kiedy mogę
Kiedy zdmuchnę solową płytę, Hip-Hop, gdzie on jest, prawda?
Jeden Frank waży dla mojego życia CREV'
A kiedy on ma problem z ciężarem, ja umieram.
Ile razy myślałem o napadzie?
Stali na Starym
Powiedzieć mu, że już czuję głód w moim wieku