Keane — The Lovers Are Losing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lovers Are Losing", wykonawca: Keane.
Tekst piosenki
I dreamed I was drowning in the river Thames
I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin
I dreamed I was drifting on a howling wind
I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin
Slipped away from your open hands into the river
Saw your face looking back at me
I saw my past and I saw my future
You take the pieces of the dreams that you have
'Cause you don’t like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You’re full of hope as you begin rearranging
Put it all back together
But anyway you look at things
Looks like the lovers are losing
I dreamed I was watching the young lover’s dance
I reached out to touch your hand but I was watching from a distance
We cling to love like a skidding car clings to a corner
I try to hold on to what we are, the more I squeeze the quicker we all are
You take the pieces of the dreams that you have
'Cause you don’t like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You’re full of hope as you begin rearranging
Put it all back together
But anyway you look at things
Looks like the lovers are losing
I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin
I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin
I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin
I dreamed I had nothing at all
You take the pieces of the dreams that you have
'Cause you don’t like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You’re full of hope as you begin rearranging
Put it all back together
But anyway you look at things
Looks like the lovers are losing
You take the pieces of the dreams that you have
'Cause you don’t like the way they seem to be going
You cut them up and spread them out on the floor
You’re full of hope as you begin rearranging
Put it all back together
But in the final reckoning
Looks like the lovers are losing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że tonę w Tamizie.
Śniło mi się, że nie mam nic, nic poza własną skórą.
Śniło mi się, że dryfuję na wyjącym wietrze.
Śniło mi się, że nie mam nic, nic poza własną skórą.
Wymknęła się z Twoich otwartych rąk do rzeki.
Widziałem twoją twarz patrzącą na mnie.
Widziałem swoją przeszłość i widziałem swoją przyszłość
You take the pieces of the dreams that you have
'Cause you don' t like the way they seem to be going
Tniesz je i rozłożysz na podłodze.
Jesteś pełen nadziei, kiedy zaczynasz przestawiać
Put it all back together
Ale tak czy siak, patrzysz na rzeczy.
Wygląda na to, że kochankowie przegrywają.
Śniło mi się, że oglądam taniec młodego kochanka.
Wyciągnąłem rękę, by dotknąć twojej dłoni, ale patrzyłem z daleka.
We cling to love like a poślizg car clings to a corner
Staram się trzymać tego, kim jesteśmy, im bardziej ściskam, tym szybciej wszyscy jesteśmy.
You take the pieces of the dreams that you have
'Cause you don' t like the way they seem to be going
Tniesz je i rozłożysz na podłodze.
Jesteś pełen nadziei, kiedy zaczynasz przestawiać
Put it all back together
Ale tak czy siak, patrzysz na rzeczy.
Wygląda na to, że kochankowie przegrywają.
Śniło mi się, że nie mam nic, nic poza własną skórą.
Śniło mi się, że nie mam nic, nic poza własną skórą.
Śniło mi się, że nie mam nic, nic poza własną skórą.
Śniło mi się, że nic nie mam.
You take the pieces of the dreams that you have
'Cause you don' t like the way they seem to be going
Tniesz je i rozłożysz na podłodze.
Jesteś pełen nadziei, kiedy zaczynasz przestawiać
Put it all back together
Ale tak czy siak, patrzysz na rzeczy.
Wygląda na to, że kochankowie przegrywają.
You take the pieces of the dreams that you have
'Cause you don' t like the way they seem to be going
Tniesz je i rozłożysz na podłodze.
Jesteś pełen nadziei, kiedy zaczynasz przestawiać
Put it all back together
Ale w ostatecznym rozrachunku
Wygląda na to, że kochankowie przegrywają.