Keaton Henson — About Sophie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "About Sophie", wykonawca: Keaton Henson.
Tekst piosenki
She’s an unwelcome shudder on the worst of her days
And despite the bad moods, she won’t go away
She’s as stubborn as winter and as kind as the sun
And she won’t freeze or burn anyone
On most days she drives me home, out of her way
And when I say «Drive safe» I mean it, today
Cause I’m a tough luck friend
I’ll reckon she’ll stay with me, til the end
And it means more than I pretend
Her car’s like a sauna made mostly of smoke
And it glides back to hers, most late nights like a ghost
And nothing is said unless it needs to be
I’ll watch a movie, she’ll fall asleep
She’s one of those who when you’re talking, you’ll see
She’s really listening to someone like me Why was she listening to someone like me?
Cause I’m a tough sh*t friend
And I’ll reckon she’ll stay with me til the end
And it means more than I pretend
And I know I’m awful, I can’t even cry
It’s about time I told her and looked in her eyes
«You're my best friend, I’ll love you til one of us dies
You’re my best friend, I’ll love you til one of us dies
You’re my best friend, I’ll love you til one of us dies»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona jest niechcianym drżeniem w najgorszych jej dniach.
I pomimo złych nastrojów, ona nie odejdzie.
Jest uparta jak zima i miła jak słońce.
I nikogo nie zamrozi ani nie spali.
Przez większość dni odwoziła mnie do domu, z drogi.
I kiedy mówię "Jedź ostrożnie", to mam na myśli to dzisiaj.
Bo mam pecha.
I 'll received she' ll stay with me, till the end
I to znaczy więcej niż udaję.
Jej samochód jest jak sauna zrobiona głównie z dymu.
I ślizga się z powrotem do niej, do późna jak duch.
I nic nie jest powiedziane, chyba że musi być
Obejrzę film, ona zaśnie.
Jest jedną z tych, z którymi kiedy rozmawiasz, zobaczysz
Ona naprawdę słucha kogoś takiego jak ja dlaczego słuchała kogoś takiego jak ja?
Bo jestem twardym przyjacielem.
I myślę, że zostanie ze mną do końca.
I to znaczy więcej niż udaję.
I Wiem, że jestem okropna, nie mogę nawet płakać
Najwyższy czas, żebym jej powiedział i spojrzał jej w oczy.
"Jesteś moim najlepszym przyjacielem, będę cię kochać aż jeden z nas umrze
Jesteś moim najlepszym przyjacielem, będę cię kochać dopóki jeden z nas nie umrze.
Jesteś moim najlepszym przyjacielem, będę cię kochać dopóki jeden z nas nie umrze.»