Keen' V — Avec lui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec lui", wykonawca: Keen' V.
Tekst piosenki
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Quand tu dance avec lui
Et que tu ne dance pas avec moi
Et que tu ne dance pas avec moi
On ce connais tout deux depuis longtemps
On peu même dire qu’on a tout partagé
Les pleurs, les rires, les bons, les mauvais moments
Rien n’aurai pu entravé n’autre amitié
Mais je me suis rendu compte qu’avec le temps
Mes sentiment pour toi avais changé
Mais avais-je vraiment le droit de t’aimé
J’ai décider de ne rien dire
Pour ne pas tout gâché
Je te laisser venir
A moi pour ne pas te fâché
Mais maintenant ton avenir
Et pour toi tout tracé
Et c’est avec lui que tu passe tes nuits a t’en-lassé
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
Etant ton ami tu ma tout raconté
Pourtant j’aurais préféré ne rien savoir
Tu ma tout relaté, du premier baiser
Jusqu’au détail de ce que vous faisiez le soir
Pendant que je t'écouter
Mon cœur lui ce briser
Mais je faisais tout pour que tu ne puisse pas le voir
Car au fond je nourrissais l’espoir
Qu’il serait seulement de passage
Mais cela a duré
Maintenant tu parle mariage,
Maison, voyage et bébé
Tu est sur ton nuage
Et tu m’a l’air comblé
Mon amour est pris en otage
Par notre amitié
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
Tu n’imagine même pas le mal que sa peu me faire
Ta envoyer mon cœur dans une autre stratosphère
Le fait de te voir a ses coté me fait vivre l’enfer
Je te l’aurai avoué plutôt si c'étais a refaire
Tu n’imagine même pas le mal que sa peu me faire
Ta envoyer mon cœur dans une autre stratosphère
Le fait de te voir a ses coté me fait vivre l’enfer
Je te l’aurai avoué plutôt si c'étais a refaire
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
(Merci à Dylan M pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy tańczysz z nim
Nie masz pojęcia, jak bardzo mnie smuci.
Kiedy tańczysz z nim
Boli, ale go nie widzisz.
Kiedy tańczysz z nim
Nie masz pojęcia, jak bardzo mnie smuci.
Kiedy tańczysz z nim
Kiedy tańczysz z nim
I że nie tańczysz ze mną.
I że nie tańczysz ze mną.
Znamy się od dawna.
Można nawet powiedzieć, że podzieliliśmy się wszystkim
Płacz, śmiech, dobre, złe czasy
Nic nie mogło przeszkodzić innej przyjaźni
Ale zdałem sobie sprawę, że z czasem
Moje uczucia do ciebie się zmieniły.
Ale czy miałem prawo cię kochać?
Postanowiłam nic nie mówić.
Aby nie zepsuć wszystkiego
Pozwolę ci przyjść.
Mnie, żeby się na ciebie nie złościć.
Ale teraz twoja przyszłość.
I dla Ciebie wszystko jest napisane
I to z nim spędzasz noce, tęskniąc za nim.
Kiedy tańczysz z nim
Nie masz pojęcia, jak bardzo mnie smuci.
Kiedy tańczysz z nim
Boli, ale go nie widzisz.
Jak twój przyjaciel, powiedziałeś mi wszystko.
A jednak wolałbym nic nie wiedzieć.
Powiedziałeś mi wszystko od pierwszego pocałunku.
Do szczegółów tego, co robiłeś wieczorem
Podczas gdy ja cię słucham
Moje serce złamać go, że
Ale zrobiłem wszystko, żebyś go nie widział.
W głębi duszy żywiłem nadzieję.
Że będzie to tylko przejście
Ale to trwało
Teraz mówisz o ślubie.,
Dom, Podróże i dziecko
Jesteś na swojej chmurze
I lubię cię.
Moja miłość jest zakładnikiem
Przez naszą przyjaźń
Kiedy tańczysz z nim
Nie masz pojęcia, jak bardzo mnie smuci.
Kiedy tańczysz z nim
Boli, ale go nie widzisz.
Nie masz pojęcia, jak źle jest zrobić ją dla mnie.
Ta Wyślij moje serce do innej stratosfery
Widząc cię obok mnie, doświadczam piekła
Przyznałbym się, gdyby to się powtórzyło.
Nie masz pojęcia, jak źle jest zrobić ją dla mnie.
Ta Wyślij moje serce do innej stratosfery
Widząc cię obok mnie, doświadczam piekła
Przyznałbym się, gdyby to się powtórzyło.
Kiedy tańczysz z nim
Nie masz pojęcia, jak bardzo mnie smuci.
Kiedy tańczysz z nim
Boli, ale go nie widzisz.
(Dzięki Dylanowi m za te słowa)