Keen' V — Contre Son Corps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contre Son Corps", wykonawca: Keen' V.
Tekst piosenki
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Le charme latina concentré dans ce jean,
La jolie chicholina a toute mon attention.
Sa beauté me fascine, son charme m’assassine.
J’lui sourie, je la taquine, mais aucune réaction.
Elle fait comme si j’n’existais pas, comme si elle ne me voyait pas.
Et mes amis me disent d’elle que ce n’est pas une fille pour moi.
C’qui est sûr quand je la vois, c’est que je reste sans voix.
J’suis convaincu qu’elle est faite pour moi, et cela…
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
On a beau me dire que ce n’est pas celle qu’il me faut,
Je la connais que peu, mais je n’lui trouve aucun défaut.
Je commets des fautes afin de distinguer l’vrai du faux.
J’ai surtout l’impression de n’pas avoir toutes les infos.
Mais est-ce que tout cela est vrai, si oui, pourrait-elle changer,
Si seulement j’pouvais lui parler, au moins, je serais fixé,
Mais on m’empêche de l’approcher afin de me protéger,
Seulement, j’aimerais m’faire ma propre idée.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent cette fille n’est pas faite pour toi.
Oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent oublie-la, ils m’disent ressaisis-toi.
Ils me disent cette fille-là n’est pas faite pour toi.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
Même si l’on me dit qu’elle n’est pas faite pour moi,
Ca m’est égal, j’donnerai tout pour être contre son corps.
Une chose est sûre, c’est qu’elle est parfaite pour moi,
Mais elle me recale, c’qui est fou, c’est qu’j’en redemande encore.
(Merci à Amandine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli powiedziano mi, że nie jest dla mnie stworzona.,
Nie obchodzi mnie to, oddam wszystko, by być przeciwko jego ciału.
Jedno jest pewne, że jest dla mnie idealna,
Ale ona mnie przelicza, to szaleństwo, to jest to, o co pytam ponownie.
Nawet jeśli powiedziano mi, że nie jest dla mnie stworzona.,
Nie obchodzi mnie to, oddam wszystko, by być przeciwko jego ciału.
Jedno jest pewne, że jest dla mnie idealna,
Ale ona mnie przelicza, to szaleństwo, to jest to, o co pytam ponownie.
Latina urok koncentruje się w tych dżinsach,
Kochana chicholina, cała moja uwaga.
Jej piękno mnie fascynuje, jej urok mnie zabija.
Uśmiecham się do niej, drażnię, ale bez reakcji.
Udaje, że nie istnieję, jakby mnie nie widziała.
A moi przyjaciele mówią mi o niej, że nie jest moją dziewczyną.
Kiedy ją widzę, nie odzywam się.
Jestem przekonany, że jest stworzona dla mnie i to…
Nawet jeśli powiedziano mi, że nie jest dla mnie stworzona.,
Nie obchodzi mnie to, oddam wszystko, by być przeciwko jego ciału.
Jedno jest pewne, że jest dla mnie idealna,
Ale ona mnie przelicza, to szaleństwo, to jest to, o co pytam ponownie.
Nawet jeśli powiedziano mi, że nie jest dla mnie stworzona.,
Nie obchodzi mnie to, oddam wszystko, by być przeciwko jego ciału.
Jedno jest pewne, że jest dla mnie idealna,
Ale ona mnie przelicza, to szaleństwo, to jest to, o co pytam ponownie.
- To nie jest to, czego potrzebuję.,
Znam ją za mało, ale nie znajduję w niej żadnych wad.
Popełniam błędy, żeby odróżnić prawdę od fałszu.
- Chyba nie mam wszystkich informacji.
Ale czy to wszystko prawda, jeśli tak, czy może się zmienić,
Gdybym tylko mógł z nim porozmawiać, przynajmniej byłbym ustawiony,
Ale nie mogę się do niego zbliżyć, żeby się chronić.,
Tylko ja chciałbym zrobić własny pomysł.
Nawet jeśli powiedziano mi, że nie jest dla mnie stworzona.,
Nie obchodzi mnie to, oddam wszystko, by być przeciwko jego ciału.
Jedno jest pewne, że jest dla mnie idealna,
Ale ona mnie przelicza, to szaleństwo, to jest to, o co pytam ponownie.
Nawet jeśli powiedziano mi, że nie jest dla mnie stworzona.,
Nie obchodzi mnie to, oddam wszystko, by być przeciwko jego ciału.
Jedno jest pewne, że jest dla mnie idealna,
Ale ona mnie przelicza, to szaleństwo, to jest to, o co pytam ponownie.
Mówią, że zapomnij o niej, mówią, że weź się w garść.
Mówią, że zapomnij o niej, mówią, że weź się w garść.
Mówią, że zapomnij o niej, mówią, że weź się w garść.
Mówią, że ta dziewczyna nie jest dla ciebie.
- Zapomnij o niej-powiedzieli mi.
Mówią, że zapomnij o niej, mówią, że weź się w garść.
Mówią, że zapomnij o niej, mówią, że weź się w garść.
Mówią, że ta dziewczyna nie jest dla ciebie.
Nawet jeśli powiedziano mi, że nie jest dla mnie stworzona.,
Nie obchodzi mnie to, oddam wszystko, by być przeciwko jego ciału.
Jedno jest pewne, że jest dla mnie idealna,
Ale ona mnie przelicza, to szaleństwo, to jest to, o co pytam ponownie.
Nawet jeśli powiedziano mi, że nie jest dla mnie stworzona.,
Nie obchodzi mnie to, oddam wszystko, by być przeciwko jego ciału.
Jedno jest pewne, że jest dla mnie idealna,
Ale ona mnie przelicza, to szaleństwo, to jest to, o co pytam ponownie.
(Dzięki Amandine za te słowa)