Keen' V — En L'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En L'Amour", wykonawca: Keen' V.
Tekst piosenki
Je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Bébé je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Il y aura un premier rendez-vous, un coup d’foudre qui nous laissera sans voix
Attisé par un désir fou le soir même on f’ra ça chez moi
Un peu imprégné par l’amour, qui laissera place à la tristesse
Un jour c’est je t’aime pour toujours, et le suivant c’est j’te déteste
Ensuite on s’enverra à la gueule des insultes qu’on pensera même pas
J’noierai mon chagrin dans l’alcool et toi les glaces au chocolat
Enfin tu r’garderas Bridget Jones afin d’pouvoir te consoler
Tu diras qu’c’n'était pas grand chose, 1 de perdu 10 de r’trouver
C’est pour ça que, Je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Je n’crois plus en l’amour oh oh oh,
Bébé je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Ou alors 2ème cas d’figure,
Disons que l’on tombe amoureux, tu m’diras que dans le futur tu aimerais avoir
des morveux
Que notre fils s’appellera Arthur et que tu trouves ça merveilleux
Mais moi j’ne rêve que d’belles voitures et toi tu trouves ça facétieux
Alors j’oublierai mes envies perso et ensemble on se mariera
Ensuite l’achat d’un beau berceau pour Arthur qui bientôt naîtra
Enfin notre amour prendra l’eau, alors le divorce se fera
Tu garderas la maison près de l’eau et l’enfant sera sans papa
C’est pour ça que, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh,
Bébé je n’crois plus en l’amour non oh oh oh
Je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Les «Je t’aime mon bébé, et cela à jamais comme jamais j’ai aimé»
Ce n’est pas la vérité, les «Je t’aime mon amour et cela pour toujours»
Quand on se fait la cour je crois pas ces beaux discours
Ohh je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Ennh, je n’crois plus en l’amour oh oh oh,
Bébé je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
(Merci à Didi Jolie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wierzę już w miłość.
Kochanie, nie wierzę już w miłość.
Nie, już nie wierzę w miłość.
Nie, już nie wierzę w miłość.
Będzie pierwsza randka, uderzenie pioruna, które pozostawi nas bez słowa
Tej nocy, kiedy byłem podekscytowany szalonym pragnieniem, zrobiliśmy to w moim domu.
Trochę przesiąkniętej miłością, która ustąpi miejsca smutkowi
Pewnego dnia kocham Cię na zawsze, a następnego-Nienawidzę cię
A potem wyślemy sobie obelgi, o których nawet nie myślimy.
Ja utopię swój smutek w alkoholu, a ty w lodach czekoladowych.
W końcu zostaniesz z Bridget Jones, żeby cię pocieszyć.
Powiesz, że to nie było zbyt wiele, 1 z utraconych 10 z R ' znaleźć
Dlatego już nie wierzę w miłość.
Nie wierzę już w miłość.,
Kochanie, nie wierzę już w miłość.
Nie, już nie wierzę w miłość.
Lub tak 2nd Case,
Powiedzmy, że się zakochamy, powiesz mi, co chciałbyś mieć w przyszłości
palant
Że nasz syn ma na imię Artur i uważasz to za cudowne.
Ale ja marzę tylko o pięknych samochodach, a ty myślisz, że to żart.
Wtedy zapomnę o moich osobistych pragnieniach i pobierzemy się razem.
Następnie zakup pięknej kołyski dla Artura, który wkrótce się urodzi
W końcu nasza miłość weźmie wodę, wtedy rozwód będzie
Będziesz trzymał dom przy wodzie, a dziecko będzie bez taty.
Dlatego już nie wierzę w miłość.
Nie, już nie wierzę w miłość.,
Kochanie, nie wierzę już w miłość.
Nie wierzę już w miłość.
"Kocham cię, moje dziecko, i to na zawsze, jak nigdy kochałem»
To nie prawda, " kocham cię, moja miłość, i to na zawsze»
Kiedy się spotykamy, nie wierzę w te piękne przemówienia.
Nie wierzę już w miłość.
Ann, nie wierzę już w miłość.,
Kochanie, nie wierzę już w miłość.
Nie, już nie wierzę w miłość.
(Dzięki Didi Jolie za te słowa)