Keen' V — La Vie Est Belle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie Est Belle", wykonawca: Keen' V.
Tekst piosenki
La vie est belle même si c’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte.
Faut vivre ta vie comme si tu mourrais demain.
Profite de chaque instant avant qu’la mort vienne te dire faut qu’tu parte.
Car il sera trop tard pour te reprendre en main.
Alors seche tes larmes quelque soit la raison d’ton chagrin.
Car nul ne peut savoir de quoi s’ra fait demain. Ohhh.
La vie est belle même si c’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte,
oui s’en écarte.
Yaaaw
C’est fini l’temps où j’fesais qu’pleurer sur mon sort.
Car j’ai compris que s’qui nous tue pas nous rend plus fort.
Alors quoiqu’il arrive j’releve la tête, sa d’mande beaucoup d’effort.
Pour ne pas qu’ma vie rime avec défaite, j’apprend de mes erreurs.
Car après tout, on a qu’une seule vie donc à quoi bon se lamenté
Demain est un autre jour et nul ne sait s’qu’il peut apporté
Alors garde le sourrire, prend toi en main et tache de positivé.
Oh ouais, car désormais enfin je sais,
La vie est belle même si c’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte.
Faut vivre ta vie comme si tu mourrais demain.
Profite de chaque instant avant qu’la mort vienne te dire faut qu’tu parte.
Car il sera trop tard pour te reprendre en main.
Alors seche tes larmes quelque soit la raison d’ton chagrin.
Car nul ne peut savoir de quoi s’ra fait demain. Ohhh.
La vie est belle même si c’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte,
oui s’en écarte.
Yaaaww
Je vie pleinement ma vie pour faire honneur
A tout mes amis parti avant l’heure
J’profite de chaque instant comme eux y l’aurait fait
S’il avais su qu’si tôt il nous aurait quittés
Alors je prend sur moi quand ça ne va pas
Je me bas et sèche mes larmes
Quoiqu’il arrive je ne baisse pas les bras
Et je reprend les armes, avant de me construire un futur
Même si parfois c’est difficile, car il vrai qu’le bonheur est si vercatile
La vie est belle même si c’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte.
Faut vivre ta vie comme si tu mourrais demain.
Profite de chaque instant avant qu’la mort vienne te dire faut qu’tu parte.
Car il sera trop tard pour te reprendre en main.
Alors seche tes larmes quelque soit la raison d’ton chagrin.
Car nul ne peut savoir de quoi s’ra fait demain. Ohhh.
La vie est belle même si c’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte,
oui s’en écarte.
La vie est belle même si c’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte.
Faut vivre ta vie comme si tu mourrais demain.
Profite de chaque instant avant qu’la mort vienne te dire faut qu’tu parte.
Car il sera trop tard pour te reprendre en main.
Alors seche tes larmes quelque soit la raison d’ton chagrin.
Car nul ne peut savoir de quoi s’ra fait demain. Ohhh.
La vie est belle même si c’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte,
oui s’en écarte
La vie est belle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest piękne, choć czasami los odwraca się od niego.
Musisz żyć swoim życiem, jakbyś jutro umarł.
Ciesz się każdą chwilą, zanim nadejdzie śmierć i powiedz, że musisz odejść.
Bo będzie za późno, żeby wziąć cię w swoje ręce.
Następnie wysusz łzy bez względu na przyczynę smutku.
Bo nikt nie może wiedzieć, co będzie jutro. Ohhhh.
Życie jest piękne, choć prawdą jest, że czasami los odchodzi od niego,
odsuwa się od niego.
Yaaaw
Skończyło się, kiedy płakałam o moim przeznaczeniu.
Bo zdałem sobie sprawę, że jeśli nas nie zabiją, jesteśmy silniejsi.
Więc cokolwiek się stanie, podnoszę głowę, jest z nią dużo wysiłku.
Aby moje życie nie rymowało się z porażką, uczę się na błędach.
Ponieważ w końcu mamy tylko jedno życie, więc na co narzekać
Jutro jest inny dzień i nikt nie wie, czy może przynieść
Więc uśmiechnij się, weź się w garść i pomyśl pozytywnie.
O tak, bo teraz w końcu wiem,
Życie jest piękne, choć czasami los odwraca się od niego.
Musisz żyć swoim życiem, jakbyś jutro umarł.
Ciesz się każdą chwilą, zanim nadejdzie śmierć i powiedz, że musisz odejść.
Bo będzie za późno, żeby wziąć cię w swoje ręce.
Następnie wysusz łzy bez względu na przyczynę smutku.
Bo nikt nie może wiedzieć, co będzie jutro. Ohhhh.
Życie jest piękne, choć prawdą jest, że czasami los odchodzi od niego,
odsuwa się od niego.
Yaaaww
Całkowicie żyję moim życiem, aby uczynić Honor
Wszyscy moi przyjaciele odeszli przed czasem
Cieszę się każdą chwilą, tak jak oni
Gdyby wiedział, że tak szybko nas opuści.
Więc biorę na siebie, kiedy tak nie jest
Schodzę i wysycham łzy.
Cokolwiek się stanie, nie poddaję się.
I znowu wziąłem broń, zanim zbudowałem sobie przyszłość
Chociaż czasami jest to trudne, ponieważ prawdą jest, że szczęście jest tak vercatil
Życie jest piękne, choć czasami los odwraca się od niego.
Musisz żyć swoim życiem, jakbyś jutro umarł.
Ciesz się każdą chwilą, zanim nadejdzie śmierć i powiedz, że musisz odejść.
Bo będzie za późno, żeby wziąć cię w swoje ręce.
Następnie wysusz łzy bez względu na przyczynę smutku.
Bo nikt nie może wiedzieć, co będzie jutro. Ohhhh.
Życie jest piękne, choć prawdą jest, że czasami los odchodzi od niego,
odsuwa się od niego.
Życie jest piękne, choć czasami los odwraca się od niego.
Musisz żyć swoim życiem, jakbyś jutro umarł.
Ciesz się każdą chwilą, zanim nadejdzie śmierć i powiedz, że musisz odejść.
Bo będzie za późno, żeby wziąć cię w swoje ręce.
Następnie wysusz łzy bez względu na przyczynę smutku.
Bo nikt nie może wiedzieć, co będzie jutro. Ohhhh.
Życie jest piękne, choć prawdą jest, że czasami los odchodzi od niego,
/ align = "left" /
Życie jest piękne