Keen' V — Le Plus Beau Jour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Plus Beau Jour", wykonawca: Keen' V.
Tekst piosenki
Trop de silences et de souffrances indélibiles
De toute évidence, toute résistance est inutile
Je passe chaque soir, seul dans le noir, à me morfondre
J’aimerais y croire, mais mes espoirs, tombé si fort
Désormais tout va bien, car je sais qu’enfin tout ça s’ra fini
Quand je serais parti, à chacun son destin
Moi j’ai choisi le mien, je sais qu’c’est aujourd’hui
Le plus beau jour, de ma vie
En transparence, mon existence est ainsi pire
Mon coeur balance, dans l’ignorance, il pousse dans l’vide
Oui j’ai si mal, donc l’idéal, c’est d’en finir
Mon coeur s'étale, d’un froid glacial, et puis partir
Désormais tout va bien, car je sais qu’enfin tout ça s’ra fini
Quand je serais parti, à chacun son destin
Moi j’ai choisi le mien, je sais qu’c’est aujourd’hui
Le plus beau jour, de ma vie
Je n’arrive plu à existé, je n’en dors même plus la nuit
Ma tête ne fais que de pensé, si sa n’s’rai pas mieux ainsi
Désormais tout va bien, car je sais qu’enfin tout ça s’ra fini
Quand je serais parti, à chacun son destin
Moi j’ai choisi le mien, je sais qu’c’est aujourd’hui
Le plus beau jour, de ma vie
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt wiele ciszy i nieuniknionego cierpienia
Oczywiście każdy opór jest bezużyteczny
Każdego wieczoru spędzam samotnie w ciemności, marszcząc brwi
Chciałbym w to wierzyć, ale moje nadzieje upadły tak mocno
Teraz jest w porządku, ponieważ Wiem, że to koniec.
Kiedy odszedłem, każdy ma swoje przeznaczenie.
Wybrałem swój, wiem, że dzisiaj
Najpiękniejszy dzień w moim życiu.
W przejrzystości moje istnienie jest zatem gorsze
Moje serce kołysze się, w niewiedzy, rośnie w pustce
Tak, tak bardzo mnie boli, więc najlepiej to zakończyć.
Moje serce oblewa się lodowato, a potem odchodzi.
Teraz jest w porządku, ponieważ Wiem, że to koniec.
Kiedy odszedłem, każdy ma swoje przeznaczenie.
Wybrałem swój, wiem, że dzisiaj
Najpiękniejszy dzień w moim życiu.
Nie mogę nawet spać w nocy.
Moja głowa tylko myśleć, jeśli jej nie lepiej tak
Teraz jest w porządku, ponieważ Wiem, że to koniec.
Kiedy odszedłem, każdy ma swoje przeznaczenie.
Wybrałem swój, wiem, że dzisiaj
Najpiękniejszy dzień w moim życiu.
(Dzięki Camille za te słowa)