Keen'v — Insomnie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Insomnie", wykonawca: Keen'v.
Tekst piosenki
Chaque soir, je ne fais que songer
Avant d’aller me coucher
Pour moi les ennuis commencent,
Dans le lit je danse seul, face à mes pensées
Un peu de peur et de peine, c'est toujours la même rengaine
J’suis seul face à ces silences
que les idées s'élancent et m’empêchent d’avancer
Je cherche à mettre en veille
Mes pensées qui s’emmêlent
Me privant de sommeil
Mais je n’peux
Combattre mes démons
Fort au-delà des mondes
Mais je n’sais pourquoi
Je me sens malheureux
depuis que j’ai ouvert les yeux sur le monde
Je n’arrive plus à les fermer la nuit
Toutes mes idées se confondent
Lors d’une ode à la douce insomnie
Quand mes remords vagabondent
au-delà de mon esprit
Trop de questions qui abondent chaque seconde
Mon sommeil m’est insoumis
Fais qu’elles s’en aillent, aillent
Ces idées qui viennent me hanter la nuit
Fais qu’elles s’en aillent, aillent
J’suis vidé comme supporté par l’ennui
Je n’arrive pas à dormir
Je n’ai envie de rien hormis
Pouvoir enfin me plonger
Ne plus me ronger
Dans les bras de Morphée
L’heure tourne et moi je ne peux
Toujours pas fermer les yeux
Même si je suis fatigué
Mes pensées me hantent et me tiennent éveillé
Je cherche à mettre en veille
Mes pensées qui s’emmêlent
Me privant de sommeil
Mais je n’peux
Combattre mes démons
fort au-delà des mondes
Mais je n’sais pourquoi
Je me sens malheureux
Depuis que j’ai ouvert les yeux sur le monde
Je n’arrive plus à les fermer la nuit
Toutes mes idées se confondent
Lors d’une ode à la douce insomnie
Quand mes remords vagabondent
au-delà de mon esprit
Trop de questions qui abondent chaque seconde
Mon sommeil m’est insoumis
Fais qu’elles s’en aillent, aillent
Ces idées qui viennent me hanter la nuit
Fais qu’elles s’en aillent, aillent
J’suis vidé comme supporté par l’ennui
Ces souvenirs m’enivrent,
J’ai tant de mal à vivre
La peine me submerge parfois
Ces souvenirs m’enivrent,
J’ai tant de mal à vivre
Jusqu'à en perdre la foi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego wieczoru tylko się zastanawiam.
Przed snem
Zaczynam mieć kłopoty.,
W łóżku tańczę samotnie, twarzą w twarz z moimi myślami
Trochę strachu i bólu, wciąż to samo
Tylko ja stoję przed tym milczeniem.
niech pomysły uciekną i powstrzymają mnie przed pójściem dalej.
Szukam, aby przejść w tryb uśpienia
Moje myśli są zdezorientowane
Pozbawiając mnie snu
Ale nie mogę.
Walcz z moimi demonami
Silny poza światami
Ale nie wiem dlaczego
Czuję się nieszczęśliwy.
odkąd otworzyłem oczy na świat.
Nie mogę ich już zamykać w nocy.
Wszystkie moje pomysły są zdezorientowane
Podczas Ody do słodkiej bezsenności
Kiedy moje wyrzuty sumienia wędrują
poza moim umysłem
Zbyt wiele pytań, które obfitują w każdą sekundę
Mój sen jest dla mnie bezradny
Niech sobie pójdą.
Te myśli, które przychodzą i prześladują mnie w nocy
Niech sobie pójdą.
Jestem zdruzgotany.
Nie mogę spać.
Nie chcę niczego oprócz
W końcu mogę się zanurzyć.
Już nie gryzie
W ramionach Morfeusza
Czas mija, a ja nie mogę
Nadal nie zamykając oczu
Nawet jeśli jestem zmęczony
Moje myśli prześladują mnie i sprawiają, że nie śpię
Szukam, aby przejść w tryb uśpienia
Moje myśli są zdezorientowane
Pozbawiając mnie snu
Ale nie mogę.
Walcz z moimi demonami
silny poza światami
Ale nie wiem dlaczego
Czuję się nieszczęśliwy.
Odkąd otworzyłem oczy na świat.
Nie mogę ich już zamykać w nocy.
Wszystkie moje pomysły są zdezorientowane
Podczas Ody do słodkiej bezsenności
Kiedy moje wyrzuty sumienia wędrują
poza moim umysłem
Zbyt wiele pytań, które obfitują w każdą sekundę
Mój sen jest dla mnie bezradny
Niech sobie pójdą.
Te myśli, które przychodzą i prześladują mnie w nocy
Niech sobie pójdą.
Jestem zdruzgotany.
Te wspomnienia mnie odurzają.,
Tak ciężko mi żyć.
Smutek czasami przytłacza mnie
Te wspomnienia mnie odurzają.,
Tak ciężko mi żyć.
Przed utratą wiary