Keen'v — J'avais cru comprendre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'avais cru comprendre", wykonawca: Keen'v.
Tekst piosenki
Les coups de foudre sont rares mais
Ton regard m’avait charmé
Mais de patience il fallait s’armer
Car tu m’as fait ramer
Mais depuis que tu m’as vu à la télé
J’ai de nouveau des nouvelles de toi
Tu me dis que tu ne m’as jamais rappelé
Mais que tu ne sais même plus pourquoi
Laisse-moi te dire
Tu veux m’faire croire que je pourrais te plaire
Que tu as changé en un éclair
Mais tu avais pourtant été claire
Quand j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh non ! Oh oh oh non !
Oui, j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh ! Oh oh oh non !
D’aussi loin que j’me rappelle
Tu avais des prétendants à la pelle
Mes approches, tu les découpais au scalpel
En me disant que pour moi tu étais bien trop belle
Mais maintenant que tu me vois partout
Tu me dis que tu me trouves à ton goût
Dans le but que je puisse orner ton joli cou
De belles perles et de bijoux
Tu veux m’faire croire que je pourrais te plaire
Que tu as changé en un éclair
Mais tu avais pourtant été claire
Quand j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh non ! Oh oh oh non !
Oui, j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh ! Oh oh oh non !
Maintenant que je suis connu
Tu veux m’faire croire que je plais
Mes aucuns des pansements connus
Ne pourra panser mes plaies
Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie
Donc s’il te plaît
Oui, s’il te plaît arrête
oui arrête
Maintenant que je suis connu
Tu veux m’faire croire que je plais
Mes aucuns des pansements connus
Ne pourra panser mes plaies
Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie
Donc s’il te plaît
Oui, s’il te plaît arrête
oui arrête
Tu veux m’faire croire que je pourrais te plaire
Que tu as changé en un éclair
Mais tu avais pourtant été claire
Quand j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Qu'à une relation, t'étais hostile
Hum, j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Qu'à une relation, t'étais hostile
Hostile
Oh ! Oh non !
Oui j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh non ! Oh oh oh non !
Oui j’avais cru comprendre
Que je n'étais pas ton style
Oh non ! Oh oh oh non !
Qu'à une relation, t'étais hostile
Oh ! Oh oh oh non !
Maintenant que je suis connu
Tu veux m’faire croire que je plais
Mes aucuns des pansements connus
Ne pourra panser mes plaies
Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie
Donc s’il te plaît …
Oui, s’il te plaît arrête
oui arrête
Maintenant que je suis connu
Tu veux m’faire croire que je plais
Mes aucuns des pansements connus
Ne pourra panser mes plaies
Je n'étais pas le bienvenu dans ta vie
Donc s’il te plaît …
Oui, s’il te plaît arrête
oui arrête
(Merci à Fidji pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uderzenia piorunów są rzadkie, ale
Twoje spojrzenie mnie fascynuje.
Ale trzeba było uzbroić się w cierpliwość
Bo zmusiłeś mnie do wiosłowania.
Ale odkąd zobaczyłeś mnie w telewizji.
Mam wieści o Tobie.
Mówisz, że nigdy do mnie nie oddzwaniałeś.
Ale nawet nie wiesz dlaczego.
Pozwól, że ci powiem.
Chcesz, żebym uwierzyła, że mnie polubisz.
Że zmieniłeś się w mgnieniu oka.
Ale byłaś jasna.
Kiedy myślałem, że rozumiem
Że nie jestem w Twoim stylu.
O nie ! O nie !
Że byłeś wrogo nastawiony do Związku.
O nie ! O nie !
Tak, rozumiem.,
Że nie jestem w Twoim stylu.
O nie ! O nie !
Że byłeś wrogo nastawiony do Związku.
Oh ! O nie !
O ile pamiętam.
Miałeś pretendentów do łopaty.
Wyciąłeś moje podejście skalpelem.
Powiedziałaś mi, że byłaś dla mnie zbyt piękna.
Ale teraz, gdy widzisz mnie wszędzie.
Mówisz, że znajdujesz mnie do swoich upodobań.
Żebym mógł udekorować Twoją piękną szyję.
Piękne koraliki i biżuteria
Chcesz, żebym uwierzyła, że mnie polubisz.
Że zmieniłeś się w mgnieniu oka.
Ale byłaś jasna.
Kiedy myślałem, że rozumiem
Że nie jestem w Twoim stylu.
O nie ! O nie !
Że byłeś wrogo nastawiony do Związku.
O nie ! O nie !
Tak, rozumiem.,
Że nie jestem w Twoim stylu.
O nie ! O nie !
Że byłeś wrogo nastawiony do Związku.
Oh ! O nie !
Teraz, gdy jestem znany
Chcesz, żebym myślał, że mi się podoba.
Moje nie znane opatrunki
Nie będzie w stanie opatrzyć moich ran.
Nie byłem mile widzianym gościem w twoim życiu.
Więc proszę
Tak, proszę zatrzymuje
tak zatrzymuje
Teraz, gdy jestem znany
Chcesz, żebym myślał, że mi się podoba.
Moje nie znane opatrunki
Nie będzie w stanie opatrzyć moich ran.
Nie byłem mile widzianym gościem w twoim życiu.
Więc proszę
Tak, proszę zatrzymuje
tak zatrzymuje
Chcesz, żebym uwierzyła, że mnie polubisz.
Że zmieniłeś się w mgnieniu oka.
Ale byłaś jasna.
Kiedy myślałem, że rozumiem
Że nie jestem w Twoim stylu.
Że byłeś wrogo nastawiony do Związku.
Wydawało mi się, że rozumiem.
Że nie jestem w Twoim stylu.
Że byłeś wrogo nastawiony do Związku.
Wrogi
Oh ! O nie !
Tak, myślałem, że rozumiem.
Że nie jestem w Twoim stylu.
O nie ! O nie !
Że byłeś wrogo nastawiony do Związku.
O nie ! O nie !
Tak, myślałem, że rozumiem.
Że nie jestem w Twoim stylu.
O nie ! O nie !
Że byłeś wrogo nastawiony do Związku.
Oh ! O nie !
Teraz, gdy jestem znany
Chcesz, żebym myślał, że mi się podoba.
Moje nie znane opatrunki
Nie będzie w stanie opatrzyć moich ran.
Nie byłem mile widzianym gościem w twoim życiu.
Więc proszę …
Tak, proszę zatrzymuje
tak zatrzymuje
Teraz, gdy jestem znany
Chcesz, żebym myślał, że mi się podoba.
Moje nie znane opatrunki
Nie będzie w stanie opatrzyć moich ran.
Nie byłem mile widzianym gościem w twoim życiu.
Więc proszę …
Tak, proszę zatrzymuje
tak zatrzymuje
(Dzięki Fidżi za te słowa)