Keen'v — La vie devant nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie devant nous", wykonawca: Keen'v.
Tekst piosenki
Keen’V
Lorelei B On est de retour hein
Je n’ai pas le temps
De pleurer sur mon sort
Il faut aller de l’avant
L’important c’est que je prenne mon essor
Et plus je vis, j’apprends
J’apprends de mes erreurs
Et tous les coups que je prends
Au fond me rendent chaque jour plus fort
Et je prends la vie
Comme elle vient, tant pis
Si demain est gris
Je ne serai pas aigris
Je suis d’avis
D’profiter des miens oui
Créer des liens aussi
Qu’importe les soucis
Après tout …
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
On s’en fout
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
C’est vrai que la vie comporte son lot de problèmes
On est déçu parfois tout autant qu’on aime
Il parait que l’on récolte
Que ce que l’on sème
Mais on n’est pas tous logés
A la même enseigne
Alors j’envoie valser chacun d’mes regrets
Pour vous cacher ma peine j’use du second degré
Quand la chance ne vient pas j’m’en vais la provoquer
Parfois ça ne vas pas
Même au point de suffoquer
Après tout …
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
On s’en fout
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
Ton destin sera parsemé d’obstacles
Tu subiras des attaques
Certains te mettront des tacles
Oui c’est vrai mais pas que
Tu y verras des gens
Souriants et bienveillants
Qui seront là n’ayant de cesse de te répéter
Que tout peut arriver
Et que le tout c’est d’y croire
Ne jamais renoncer
Et ne pas perdre espoir
Parce qu’on sait qu’après tout …
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
On s’en fout
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
On s’en fout
(Merci à Prud’homme pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kin ' W
Lorelei B wróciliśmy.
Nie mam czasu.
Płacz nad moim przeznaczeniem
Musimy iść do przodu
Ważne jest to, że zaczynam rosnąć
A im więcej żyję, tym się uczę
Uczę się na własnych błędach
I każdy cios biorę
W głębi duszy z każdym dniem staję się silniejszy
I biorę życie.
Jak ona przychodzi, tak źle
Jeśli jutro jest szary
Nie będę zły.
Jestem zdania
Cieszyć się tak
Przypisyzobacz też
Cokolwiek to jest.
Ostatecznie …
Hou Hou
Najważniejsze, że przed nami było całe życie
Hou Hou
Chociaż czasami daje nam ciosy
Pluć
Hou Hou
Najważniejsze, że przed nami było całe życie
Hou Hou
Chociaż czasami daje nam ciosy
To prawda, że w życiu jest wiele problemów
Jesteśmy rozczarowani czasami tak jak kochamy
Wygląda na to, że zbieramy plony.
Co sieje
Ale nie wszyscy się osiedliliśmy
Sam uczy
Więc wysyłam Walc z każdym moim żalem
Aby ukryć przed tobą mój wyrok, używam drugiego stopnia
Kiedy szczęście nie nadejdzie, sprowokuję go.
Czasami to nie idzie
Nawet do tego stopnia, że udusić
Ostatecznie …
Hou Hou
Najważniejsze, że przed nami było całe życie
Hou Hou
Chociaż czasami daje nam ciosy
Pluć
Hou Hou
Najważniejsze, że przed nami było całe życie
Hou Hou
Chociaż czasami daje nam ciosy
Twój los będzie usiany przeszkodami
Będziesz atakowany.
Niektórzy Cię ubierają.
Tak, to prawda, ale nie to, co
Tam zobaczysz ludzi.
Uśmiechnięta i życzliwa
Którzy będą tam ciągle powtarzać
Że wszystko może się zdarzyć
I że to wszystko-wierzyć w to
Nigdy się nie poddawaj
I nie trać nadziei
Ponieważ wiemy, że w końcu …
Hou Hou
Najważniejsze, że przed nami było całe życie
Hou Hou
Chociaż czasami daje nam ciosy
Pluć
Hou Hou
Najważniejsze, że przed nami było całe życie
Hou Hou
Chociaż czasami daje nam ciosy
Pluć
(Dzięki Proudonowi za te słowa)