Keen'v — Le temps passe ... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps passe ...", wykonawca: Keen'v.
Tekst piosenki
A l'époque j'écoutais Ménélik, ICE MC et Gala
A la télé, c'était Olive et Tom et les Tortues Ninja
J’ai connu Atari, Master System, la Super Nintendo
Alex Kid, Tétris, Sonic, Shinobi ainsi que Luigi et Mario
Pour moi, Will Smith a toujours été et restera le Prince de Bel Air
Néanmoins, «Hartley Coeur à Vif» était tout autant populaire
J’passais un quart de mes vacances au camping d’Argelès-sur-Mer
Pour ce s moments passés là-bas, j’voudrais dire merci à ma mère
Profite de l’instant présent
Parce que le futur frappe à ta porte
Tout ne sera sûrement pas plaisant
Mais apprends tout de ce que la vie t’apporte
Le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe …
Je me rappelle du collège
Et que pendant tous les cours de solfège
On brûlait le bout des bouchons en liège
Pour noircir le bout du nez à Nadège
Mes profs racontaient à mes parents
Que j'étais un élève turbulent
Mais j’n’ai jamais été insolent
Sauf peut-être avec M. Durant
J’aimais bien cette insouciance
Quand je repense à mon enfance
Devant le monde des adultes
Moi, je me sentais sans défense
J’avais tout plein d’idées,
La musique me guidait
Et elle me guidera jusqu'à la mort
Profite de l’instant présent
Parce que le futur frappe à ta porte
Tout ne sera sûrement pas plaisant
Mais apprends tout de ce que la vie t’apporte
Le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe …
Adolescent, je jouais à Snake sur le Nokia 3310
J’ai vu Loana dans la piscine pendant Loft Story sur M6
J’ai connu l'époque des Pogs, des billes, des cartes Yu-Gi-Oh
Je n’ai pas toujours eu de bonnes notes
Car avec mes potes je faisais l’idiot
J'écrivais des textes en classe
Au lieu d'écouter les professeurs
Je n’aimais pas me regarder dans la glace
Car mon reflet me faisait horreur
J’ai assimilé que quand un vase se casse
Le recoller est une erreur
Que les blessures jamais ne s’effacent
J’l’ai appris à mes dépens d’ailleurs
Profite de l’instant présent
Parce que le futur frappe à ta porte
Tout ne sera sûrement pas plaisant
Mais apprends tout de ce que la vie t’apporte
Le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe …
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym czasie słuchałem Menelika, Ice MAK i Gali
W telewizji byli to Olive, Tom i Żółwie Ninja
Znałem Atari, Master System, Super Nintendo
Alex Kid, Tetris, Sonic, Shinobi oraz Luigi i Mario
Dla mnie Will Smith zawsze był i pozostanie księciem Bel Air
Jednak "Hartley z żywym sercem" był równie popularny
Spędziłem jedną czwartą wakacji na kempingu w Argeles-sur-Mer
Za to s chwile spędzone tam, chciałbym podziękować mojej mamie
Ciesz się chwilą obecną
Ponieważ przyszłość puka do Twoich drzwi
Oczywiście nie wszystko będzie przyjemne
Ale ucz się wszystkiego, co przynosi ci życie
Czas leci zbyt szybko
Czas ucieka
Czas, czas leci zbyt szybko
Czas ucieka
Czas, czas leci zbyt szybko
Czas ucieka
Czas, czas leci zbyt szybko
Czas ucieka …
Pamiętam College.
I że podczas wszystkich zajęć Solfeggio
Płonęły końcówki korków.
/ Align = "left" /
Moi nauczyciele mówili rodzicom
Że byłem burzliwym uczniem.
Ale nigdy nie byłem bezczelny
Może z wyjątkiem Pana Duranta.
Uwielbiałem tę beztroskę.
Kiedy wspominam moje dzieciństwo
Przed światem dorosłych
Czułem się bezbronny
Miałem wiele pomysłów.,
Muzyka mnie prowadziła.
I będzie mnie prowadzić aż do śmierci.
Ciesz się chwilą obecną
Ponieważ przyszłość puka do Twoich drzwi
Oczywiście nie wszystko będzie przyjemne
Ale ucz się wszystkiego, co przynosi ci życie
Czas leci zbyt szybko
Czas ucieka
Czas, czas leci zbyt szybko
Czas ucieka
Czas, czas leci zbyt szybko
Czas ucieka
Czas, czas leci zbyt szybko
Czas ucieka …
Nastolatek, grałem węża na Nokia 3310
Widziałem Loana w basenie podczas Loft Story Na M6
Znałem epokę pogawędek, piłek, kart Yu-Gi-Oh.
Nie zawsze miałem dobre oceny.
Bo z moimi kumplami zachowywałem się jak idiota.
Pisałem teksty w klasie
Zamiast słuchać nauczycieli
Nie lubiłem patrzeć na siebie w lustrze.
Bo moje odbicie mnie przerażało.
Nauczyłem się, że kiedy wazon się zepsuje
/ Align = "left" /
Niech rany nigdy się nie umyją
Nauczyłem się tego na własną rękę, tak przy okazji
Ciesz się chwilą obecną
Ponieważ przyszłość puka do Twoich drzwi
Oczywiście nie wszystko będzie przyjemne
Ale ucz się wszystkiego, co przynosi ci życie
Czas leci zbyt szybko
Czas ucieka
Czas, czas leci zbyt szybko
Czas ucieka
Czas, czas leci zbyt szybko
Czas ucieka
Czas, czas leci zbyt szybko
Czas ucieka …