Keen'v — Petite Emilie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petite Emilie", wykonawca: Keen'v.
Tekst piosenki
Petite Emilie 6 ans et demi
Est l’unique fille d’une famille reconstruite
Une mere pour qui elle est toute sa vie
Et un beau pere qui l’aime comme si elle etait de lui
Si gentille, si belle, des yeux qu’ensorcellent
Pour ceux d’sa mere elle en etait la prunelle
Elle ne pouvait pas vivre l’une sans elle
Leur relation etait devenue plus que fusionnelle
Petite Emilie a 8 ans passee
Rien a change sauf qu’elle a demenage
Fini la campagne isolee
Elle vit maintenant en ville car sa maman fut mutee
Une nouvelle ecole, de nouveaux amis
Elle ne mit pas longtemps a s’adapter a cette vie
Du haut de ses 8ans on peut dire qu’elle est ravie
Car t out va pour le mieux pour petite Emilie
Petite Emilie a 10 ans etait
Devenue une petite fille comblee
On peut dire que l’ecole lui plasait
Bonne eleve pour maman elle en etait une fierte
Un peu rondelette, de bonnes petites joues
Elle essuie les critiques de quelques jaloux
Devant les profs ils s’appelaient «bouffe tout»
Mais ce n’sont que des enfants apres tout
Petite Emilie a 12 ans maintenant
Adolescente renfermee au grand damne de maman
Fini le joli visaje souriant
C’est une petite fille maussade qu’elle est devenue a present
Faut dire qu’au college tout avait change
Trop d’eleves ne faisaient que de se moquer
Partout elle se sentait rejetee
Tantot frappee et tantot injuriee
Elle se demandait comment faire face
Elle etait devenue le soufrfre douleur de la classe
Sur les reseaux sociaux ils l’appelaient «la degueulasse»
Des photos d’elle tournaient montrant son ventre qui depasse
Ne sachant pas comment faire
Ni comment reagir a cet enfer
Par honte et ne voulant pas affoler sa MERE
Petit Emilie decida de se taire
Mais un soir de decembre
Petit Emilie rentra chez elle denudee
Ces camarades tous ensembles
L’avainet enfermee dans le vestiare pour la doucher
S’en etait trop pour elle
Trop qu’elle ne puisse encore supporter
Alors elle etendit ses ailes
Et pris son envole vers la paix
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała Emilia 6 i pół roku
Jest jedyną córką przywróconej rodziny
Matka, dla której jest całe życie
I przystojny ojciec, który ją kocha, jakby była od niego
Tak miłe, tak piękne, oczy, które zaczarują
Dla tych, którzy jej matka była śliwki
Nie mogła bez niej żyć sama.
Ich związek stał się bardziej niż połączony
Mała Emilia skończyła 8 lat
Nic się nie zmieniło, poza tym, że ma
Zakończyła się odosobniona kampania
Teraz mieszka w mieście, ponieważ jej mama była mutee
Nowa szkoła, nowi przyjaciele
Nie przystosowała się do tego życia przez długi czas
Ze szczytu jej 8 lat można powiedzieć, że jest zachwycona
Bo tak będzie lepiej dla małej Emilii.
Mała Emilia miała 10 lat
Stała się małą dziewczynką
Można powiedzieć, że lubił szkołę.
Dobrze wychowana dla mamy była dumna
Trochę okrągłe, ładne policzki
Ona ociera krytykę niektórych zazdrosnych
Przed nauczycielami nazywali siebie " jedzenie wszystko»
Ale to tylko dzieci.
Mała Emilia ma teraz 12 lat
Nastolatka z dużą mamą
Zakończył słodkie uśmiechając visaje
Stała się ponurą małą dziewczynką.
Muszę powiedzieć, że w college ' u wszystko się zmieniło.
Zbyt wiele elewacji było tylko wyśmiewanych
Wszędzie czuła się odrzucona
Tantot uderzony i tantot obrażony
Zastanawiała się, jak sobie z tym poradzić
Została sufrażystką w klasie.
W mediach społecznościowych nazwali " sklep»
Zdjęcia jej nakręcono, pokazując jej wystający brzuch
Nie wiedząc, jak to zrobić
Ani jak reigir ma to piekło
Ze wstydu i nie chcąc zasmucić swojej matki
Mała Emilia postanowiła milczeć.
Ale pewnego grudniowego wieczoru
Mała Emilia wróciła do domu denudi
Ci towarzysze razem
Avainet zamknięty w szatni, aby wziąć prysznic
Za dużo dla niej
Za dużo, czego jeszcze nie mogła znieść
Alors elle etendit ses ailes
Et pris son envole vers la paix