Keen'v — Rien qu'une fois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien qu'une fois", wykonawca: Keen'v.
Tekst piosenki
Je suis sûr que tu es celle que j’ai toujours attendue
J’aurais aimé te dire des mots que tu n’a jamais entendus
Car à mes yeux JE T’AIME est devenue bien trop répandu.
Te sortir de ta vie morose je saurai le faire.
Je serai voué à ta cause pour te satisfaire.
Je ferais pousser des roses en plein désert si cela peut te plaire.
Rien qu’une fois, toi et moi, rien qu’une nuit je t’en prie
Rien qu’une fois, toi et moi, ou peut-être pour la vie
Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie
rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie
Je n’ai jamais éprouvé ça auparavant laisse moi seulement te prouver que ce
n’est pas du vent.
Personne n’avait soulevé en moi de tels sentiments
Dis-moi que j’ai une chance même si tu me mens
Je ne te demande pas la lune, seulement de me laisser t’aimer
Une fille comme toi y’en a qu’une donc je ne compte pas la laisser tomber
et je comblerai chacune de tes envies inavouées.
Si tu nous laissais Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie
rien qu’une fois toi et moi ou peu-être pour la vie
Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie
rien qu’une fois toi et moi ou peu-être pour la vie
Je t’emmènerai là où tu voudras
j’te prouverai que je t’aimerai jusque sous les draps
J’apprendrai chaque partie de ton corps sur le bout des doigts
On réinventera le KAMASUTRA
Entre nous il n’y aura aucun tabou je te ferais des câlins tout doux tout doux
Tu n’auras pas besoin de me pousser à bout pour entendre des mots doux
sortis tout droit de ma bouche
Rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie
Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie
Rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie !
Tout les deux sous la couette, tu trouveras ça chouette quand sur le mur la lumière projettera nos silhouettes des petits mouvements saccadés d’un coup je
m’arrête
Toi qui as la parole aisée tu resteras muette
Car je vais tellement tellement te donner que ton corps va totalement
s’abandonner
Je ferais naître en toi des talents qui jusqu’alors t'étaient insoupçonnés
rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie
Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie
rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie
rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie
Rien qu’une fois toi et moi rien qu’une nuit je t’en prie
rien qu’une fois toi et moi ou peut-être pour la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem pewien, że jesteś tą, na którą zawsze czekałem.
Chciałbym powiedzieć Ci słowa, których nigdy nie słyszałeś.
Bo w moich oczach miłość do ciebie stała się zbyt powszechna.
Wyciągnę cię z twojego ponurego życia.
Będę skazany na Twoją satysfakcję.
Wyhoduję róże na pustyni, jeśli ci się spodoba.
Tylko raz, ty i ja, tylko jedną noc, proszę
Tylko raz, ty i ja, a może na całe życie
Tylko raz ty i ja tylko jedną noc błagam cię
tylko raz ty i ja, a może na całe życie.
Nigdy wcześniej tego nie doświadczyłem, pozwól mi udowodnić, że to
Nie wiatr.
Nikt nie wzbudził we mnie takich uczuć.
Powiedz, że mam szansę, nawet jeśli mnie okłamujesz.
Nie proszę Cię o księżyc, Tylko pozwól mi cię kochać
Dziewczyna taka jak ty jest tylko jedna, więc nie zamierzam jej zawieść.
i spełnię każde Twoje nieodparte życzenie.
Gdybyś zostawił nam tylko jedną noc, proszę.
tylko raz jesteśmy z Tobą, a może na całe życie.
Tylko raz ty i ja tylko jedną noc błagam cię
tylko raz jesteśmy z Tobą, a może na całe życie.
Zabiorę cię tam, gdzie chcesz.
udowodnię ci, że będę cię kochał pod prześcieradłem.
Rozpoznaję każdą część twojego ciała na wyciągnięcie ręki.
Wymyślimy Kamasutrę.
Między nami nie będzie żadnego tabu, przytuliłbym Cię, wszystko jest słodkie, wszystko jest słodkie
Nie musisz mnie naciskać, żeby usłyszeć delikatne słowa.
prosto z moich ust
Tylko raz ty i ja, a może na całe życie.
Tylko raz ty i ja tylko jedną noc błagam cię
Tylko raz jesteśmy z Tobą, a może nawet na całe życie !
Oboje pod kołdrą, znajdziesz to świetnie, gdy na Ścianie Światło projektuje nasze sylwetki małe gwałtowne ruchy nagle i
zatrzymuje mnie
Jesteś prostym słowem, pozostaniesz niemową.
Ponieważ oddam ci tak wiele, że twoje ciało jest pełne
poddać się
Dałbym ci talent, którego do tej pory nie znałeś.
tylko raz ty i ja, a może na całe życie.
Tylko raz ty i ja tylko jedną noc błagam cię
tylko raz ty i ja, a może na całe życie.
tylko raz ty i ja, a może na całe życie.
Tylko raz ty i ja tylko jedną noc błagam cię
tylko raz ty i ja, a może na całe życie.