Keen'v — Si j'avais su ... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si j'avais su ...", wykonawca: Keen'v.
Tekst piosenki
Tu es certainement le plus beau jour de ma vie
Mais ça coïncide étrangement avec la mort de mes envies
Tu as opéré un changement radical de mes ennuies
Qui se résume à faire du rangement et à ne plus dormir la nuit
Je t’aime de tout mon coeur la question ne se pose même pas
Je me suis senti comme un arbre en fleurs la première fois que t’as dit papa
Mais tu as avancé d’une heure l’heure à laquelle je prenais mes repas
Jeux ma dora au lieu de regarder Hannah
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela m’aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Tu as changé mon alimentation ainsi que mon hygiène de vie
Maintenant c’est purée au jambon même durant les repas de famille
Le pire c’est dans mon salon la déco c’est fini
Il y a des jouets à foison qui chaque jour s'éparpille
Ce que je redoute le plus c’est de changer tes couches
Surtout quand je viens de te faire prendre la douche
Quand tu es enrhumé il faut que je te mouche
Sinon ce qui sort de ton nez se retrouve dans ta bouche
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Oui tu sais tu es le fruit du hasard, un essai
les résultats d’un coup d’un soir car en vrai
j’avais bu il était tard et moi comme un taré je m'étais pas protégé
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
Si j’avais su j’aurais mis une capote, cela aurait évité ta venue
J’aurais dû du écouter mes potes, oui il m’avait pourtant prévenu
(Merci à Lolita03 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś najszczęśliwszym dniem w moim życiu.
Ale to dziwnie zbiega się ze śmiercią moich pragnień.
Dokonałeś radykalnej zmiany w mojej irytacji.
Sprowadza się to do sprzątania i nie śpi w nocy
Kocham cię z całego serca, pytanie nawet nie powstaje
Poczułem się jak kwitnące drzewo za pierwszym razem, kiedy powiedziałeś, tato.
Ale przesunąłeś czas, w którym brałam jedzenie o godzinę.
Gry ma Dora zamiast oglądać Hannah
Gdybym wiedział, założyłbym prezerwatywę, oszczędziłoby mi to twojego przyjścia.
Powinienem był wysłuchać moich przyjaciół, tak, ostrzegł mnie.
Gdybym wiedziała, założyłabym prezerwatywę, co uniemożliwiłoby Ci przyjście.
Powinienem był wysłuchać moich przyjaciół, tak, ostrzegł mnie.
Zmieniłeś moją dietę i styl życia.
Teraz jest puree z szynką nawet podczas rodzinnych obiadów
Najgorsze jest to, że w moim salonie wystrój się skończył.
Są zabawki, które są rozproszone każdego dnia
Najbardziej boję się zmieniać Twoje pieluchy.
Zwłaszcza, gdy kazałam ci wziąć prysznic.
Kiedy się przeziębisz, muszę odlecieć.
W przeciwnym razie to, co wychodzi z nosa, dostaje się do Twoich ust
Gdybym wiedziała, założyłabym prezerwatywę, co uniemożliwiłoby Ci przyjście.
Powinienem był wysłuchać moich przyjaciół, tak, ostrzegł mnie.
Gdybym wiedziała, założyłabym prezerwatywę, co uniemożliwiłoby Ci przyjście.
Powinienem był wysłuchać moich przyjaciół, tak, ostrzegł mnie.
Tak, wiesz, jesteś owocem przypadku, próba
wyniki jednego wieczornego zamachu stanu, ponieważ w czasie rzeczywistym
piłem, było późno, a ja, jak wariat, nie broniłem się.
Gdybym wiedziała, założyłabym prezerwatywę, co uniemożliwiłoby Ci przyjście.
Powinienem był wysłuchać moich przyjaciół, tak, ostrzegł mnie.
Gdybym wiedziała, założyłabym prezerwatywę, co uniemożliwiłoby Ci przyjście.
Powinienem był wysłuchać moich przyjaciół, tak, ostrzegł mnie.
(Dzięki Lolita03 za te słowa)