Keimzeit — Bunte Scherben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bunte Scherben", wykonawca: Keimzeit.
Tekst piosenki
Eine Hand voll Diamanten, butterstullenplatt,
laß ich tanzen auf dem Wasser.
Sie springen so wild und stürzen alle ab bei diesem Spiel.
Der Wind steht gut, das Wetter ist schön,
nur die Glitzersteine werden knapp.
Sie tauchen alle ab, auf Nimmerwiedersehen
im Gewühl.
Auf einem Korallenriff
liegt ein gesunkenes Schiff.
Mit Diamanten an Bord,
an einem gottverlassenen Ort.
Die Brise zum Sturm, der Sturm zum Orkan,
nicht mal der Steuermann konnte sich retten.
Das Schiff ist samt Logbuch zur Hölle gefahren
über Nacht.
Piraten, Piraten, rochen den Braten,
lassen wir ihnen ihren sechsten Sinn.
Meine Edelsteinen haben den Weg
ihnen klargemacht.
Auf einem Korallenriff
liegt ein gesunkenes Schiff.
Mit Diamanten an Bord,
an einem gottverlassenen Ort.
Die Tänzer war’n in Wirklichkeit nur bunte Scherben,
poliert, geschliffen und butterstullenplatt
doch das zerbrochene Glas fand
keine Erben vor Ort.
Piraten, Piraten, verkauft und verraten,
hört man die Möwen kichern.
Keine Diamanten, kein Golddukaten an Bord.
Auf einem Korallenriff
liegt das gesunkene Schiff.
Nur bunte Scherben an Bord,
an einem gottverlassenem Ort.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Garść diamentów, taboret olejowy,
niech tańczy na wodzie.
Skaczą tak szalenie i wszyscy spadają w tej grze.
Wiatr jest dobry, pogoda jest dobra,
tylko kilka błyszczących kamieni.
Wszyscy nurkują, aby nigdy więcej nie zobaczyć
w zamieszaniu.
Na rafie koralowej
leży zatopiony statek.
Z diamentami na pokładzie,
w zapomnianym przez Boga miejscu.
Wiatr do burzy, Burza do huraganu,
nawet sternik nie mógł uciec.
Statek poszedł do diabła z Magazynem
na noc.
Piraci, Piraci, płaszczki pieczeń,
zostawmy Ci szósty zmysł.
Moje klejnoty mają drogę
Rozumiem.
Na rafie koralowej
leży zatopiony statek.
Z diamentami na pokładzie,
w zapomnianym przez Boga miejscu.
Tancerze byli po prostu wielobarwnymi odłamkami,
polerowane, szlifowane i olejowane
ale potłuczone szkło znalazło
żadnych spadkobierców.
Piraci, Piraci, sprzedali i zdradzili,
słychać chichot mewy.
Żadnych diamentów ani złotych dukatów na pokładzie.
Na rafie koralowej
leży zatopiony statek.
Tylko kolorowe odłamki na pokładzie,
w zapomnianym przez Boga miejscu.