Keimzeit — Ratten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ratten", wykonawca: Keimzeit.
Tekst piosenki
So eine lausige Ratte wie du,
ist mir noch niemals über den Weg gelaufen.
Und gerade du bietest mir ein Glas Sekt an.
Da geh' ich doch lieber Wasser saufen.
Deine Hände sind schmierig.
An deinen Fersen klebt Geld.
Rattenland ist dein Paradies.
Mein Verderben — deine Welt.
Es gibt so viele davon.
Verdammt, es werden täglich mehr.
Weil die Rattenfänger sind krank,
müde, ausgepumpt und leer.
Und du bietest mir auch noch Sekt an.
Was grinst du mich so an?
Du weisst, anspielen wird immer der, der dran ist —
nicht der, der am besten kann.
Dein Händedruck wird immer schmierig sein.
An deinen Fersen klebt Geld.
Deshalb wirst du immer oben schwimmen —
ganz gleich, wie die Kugel fällt.
Traurig ist nur, dass du so viele Kollegen hast.
Es werden täglich mehr.
Am besten, man fängt euch Ratten mit Speck
und zieht euch beliebig aus dem Verkehr.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Taki gówniany szczur jak ty.,
nigdy mi nie przeszkodził.
A Ty oferujesz mi kieliszek szampana.
Lepiej pójdę się napić.
Twoje ręce są niechlujne.
Masz pieniądze na piętach.
Ziemia szczurów to twój raj.
Moja zguba to twój świat.
Jest ich tak wielu.
Kurde, z każdym dniem jest ich coraz więcej.
Bo Pied Piper jest chory.,
zmęczony, napompowany i pusty.
Oferujesz mi też wino musujące.
Czemu się tak na mnie uśmiechasz?
Wiesz, co zawsze będzie wskazywać na kogoś, kto —
nie ktoś, kto jest najlepszy.
Twój uścisk dłoni zawsze będzie niechlujny.
Masz pieniądze na piętach.
Dlatego zawsze będziesz pływać na górze —
nie ważne jak trafiona jest kula.
Szkoda tylko, że masz tylu współpracowników.
Będzie więcej dziennie.
Najlepszy ze wszystkich, łapiesz szczury z bekonem
i usuwaj z obiegu tyle, ile chcesz.