Keith Kouna — Labrador tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Labrador", wykonawca: Keith Kouna.
Tekst piosenki
Quand chus parti dans l’Labrador
Avec rienqu' une canne de ragoût
Une paire de bas pis un foulard
M’a t’dire que j’passais pour un fou
Ch’t’arrivé là y’avait pus d’chemin
Y’avait d’la neige en plein mois d’août
Juste d’la toundra pis des Indiens
Ben des lacs pis des caribous
Salut les gars moé ch’pars dans l’nord
Triper dans l’bois au Labrador
Salut Ti-Pit salut Bozo
Moé ch’pars s’un trip en-bas d’zéro
Dans l’Labrador y’a rien à faire
Y’a rienqu' du fort pis d’la grosse bière
Dans l’Labrador c’est la nature
Tout c’qu’y’a dehors c’est de l’air pur
Là-bas. y’a pas grand chose qui pousse
On dirait qu’la vie est en panne
Mais tu pêches des truites de trente pouces
Tu chasses des rennes gros comme une van'
Y fait pas chaud au Labrador
Couché su' deux trois peaux d’castors
Tu grelottes ou ben donc tu t’frottes
Sur une squaw qui a des grosses quenottes
Mais chers amis pour terminer
J’me dois d’vous dire la vérité
J’ai jamais mis un pied là-bas
J’me suis juste dit qu'ça d’vait être comme ça
P’t'être ben qu’c’est sale et pis qu'ça pue
Comme à Montréal comme dans mon cul
Mais ça ça m’surprendrait ben gros
Le frète ça fait peur aux robots
…Dans l’Labrador y’a rien à faire
Y’a rienqu' du fort pis d’la grosse bière
Dans l’Labrador c’est la nature
Tout c’qu’y’a dehors c’est de l’air pur
Dans l’Labrador oui t’as la paix
Tu fumes en sarf le calumet
Dans l’Labrador c’est frète en criss
Mais au moins tu vois pas d’polices
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Chus wyjechał do Labradoru
Z trzciną gulaszu
Para pończoch wymion szalik
Mówiłem ci, że zwariowałem.
Kiedy tam dotarłeś, była tam ropa.
W sierpniu padał śnieg.
Tylko z tundry Indian wymiona
BEN z jezior wymienia Karibu
Cześć, chłopaki.
Tripper w lesie Labrador
Cześć t-Yama cześć BOZO
MO Ch ' Pars, jeśli podróż w dół od zera
W Labradorze nie ma nic do roboty.
Jest coś od mocnego piwa.
W Labradorze jest to natura
Wszystko, co jest na zewnątrz, to czyste powietrze.
Tam. czy to nie rośnie
Wygląda na to, że życie się kończy.
Ale łowisz trzydziestocalowego pstrąga.
Polujesz na wielkie jelenie jak Furgonetka.
Nie jest gorąco w Labradorze
Leżał su ' dwa trzy Bobrowe Skórki
Palisz albo Bena, więc się ocierasz.
Na Squaw, który ma duże pisklęta
Ale drodzy przyjaciele, aby zakończyć
Muszę powiedzieć prawdę.
Nigdy tam nie byłem.
Po prostu pomyślałem, że tak będzie
Jest brudny i śmierdzi.
Jak w Montrealu, jak w moim tyłku
Ale to mnie zaskoczy, Ben Gross.
To przeraża roboty
... W Labradorze nie ma nic do roboty.
Jest coś od mocnego piwa.
W Labradorze jest to natura
Wszystko, co jest na zewnątrz, to czyste powietrze.
W Labradorze masz pokój.
Palisz w sarf Calumet
W Labradorze jest to fret w Criss
Ale przynajmniej nie widzisz czcionek