Kells — Furytale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Furytale", wykonawca: Kells.
Tekst piosenki
Feeling his hands here and there
Hearing his words soft and loud
Down on my knees — shade on my shoulders-
My silence like a scorn he will erase
Crucify my will to hell
Someday
There is like a voice bleeding in my heart
Like a child dreaming of his death
Someday
Don’t feel anymore, don’t even survive,
Just be here, without speaking
He lulls my never being
Says, I’m his everynothing,
When at night, he forgives me There is no other fight
My silence like a scorn he will erase
Crucify my sins to hell
Someday
There is like a voice bleeding in my heart
Like a child dreaming of his death
Someday
Don’t feel anymore, don’t even survive,
Just be here, without speaking
Someday my tale
Is the irony of Harmony,
I spit on me ‘cause
‘Cause he’s right
'Cause I’m a shit.
He’s right because I’m a shit
Words and voices float here and there
Screaming and burning in my pain
Someday
There is like a voice bleeding in my heart
Someday
Don’t feel anymore, don’t even survive,
Like a child dreaming of his death
Someday
There is like a choice I don’t want to make
Cause I don’t know if I can.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czując jego dłonie tu i tam
Słysząc jego słowa cicho i głośno
Down on my knees-shade on my shoulders-
Moje milczenie jak pogarda wymaże
Ukrzyżuj Moją Wolę do piekła
Someday
# There is like a voice bleeding in my heart #
Jak dziecko marzące o swojej śmierci
Someday
Nie czuj już, nawet nie przetrwaj.,
Po prostu bądź tutaj, nie odzywaj się.
On ukoi mnie nigdy nie będąc
Mówi, że jestem jego wszystkim,
Kiedy w nocy mi wybacza, nie ma innej walki.
Moje milczenie jak pogarda wymaże
Ukrzyżuj moje grzechy do piekła
Someday
# There is like a voice bleeding in my heart #
Jak dziecko marzące o swojej śmierci
Someday
Nie czuj już, nawet nie przetrwaj.,
Po prostu bądź tutaj, nie odzywaj się.
Someday my tale
Czy ironia harmonii,
Pluję na siebie, bo
'Cause he' s right
Bo jestem gównem.
Ma rację, bo jestem gówniarzem.
Słowa i głosy unoszą się tu i tam
Screaming and burning in my pain
Someday
# There is like a voice bleeding in my heart #
Someday
Nie czuj już, nawet nie przetrwaj.,
Jak dziecko marzące o swojej śmierci
Someday
Jest taki wybór, którego nie chcę podejmować.
Bo nie wiem, czy potrafię.