Kelly Collins — Midas Touch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Midas Touch", wykonawca: Kelly Collins.
Tekst piosenki
I met an old man the other day
He said, «Son, I’ve learned many lessons in life the easy way»
He shook his head and he started to smile and lit up a smoke
And said, «Boy, just sit in the sun for a while»
And then he spoke this story to me
And in those old grainy eyes it was clear the story was meant for me
Look at my lifetime, they say I should not complain
I had more material wishes, too many luxuries to name
My friends, they used to tell me, I was born with the midas touch
And being king of the hill back then, it meant so much
Yes, they passed me quickly, and business, it did well
If my life was lacking, surely no one could tell
But the day seemed a little colder, and the night seemed a little long
I knew a piece was missing, but I knew not where it belonged
Look at my lifetime, they say I should not complain
I had more material wishes, too many luxuries to name
My friends, they used to tell me, I was born with the midas touch
And being king of the hill back then, it meant so much
And then he mumbled something, I did not understand
But he reached in his pocket and he held out in his hand
A watch in gold with an inscription near the seal
His greatest appreciation to the all-time king of the hill
This is really all I have in this life I have lived
All things that I learned, I’d never learned to give
My friends, they used to tell me, I was born with the midas touch
And being king of the hill back then, it meant so much
Being king of the hill don’t really mean that much
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem pewnego dnia staruszka.
Powiedział: "Synu, nauczyłem się wielu lekcji w życiu w prosty sposób.»
Potrząsnął głową i zaczął się uśmiechać i zapalił dym.
I powiedział, " chłopcze, po prostu posiedź na słońcu przez chwilę»
A potem opowiedział mi tę historię.
I w tych starych, ziarnistych oczach było jasne, że ta historia była przeznaczona dla mnie.
Spójrz na moje życie, mówią, że nie powinienem narzekać.
Miałem więcej materialnych życzeń, zbyt wiele luksusów, by wymienić
Moi przyjaciele mówili mi, że urodziłem się z dotykiem Midasa.
A bycie królem wzgórza wtedy wiele znaczyło.
Tak, minęli mnie szybko, a biznes, dobrze sobie radził
Gdyby mi brakowało życia, nikt by tego nie powiedział.
Ale dzień wydawał się trochę zimniejszy, a noc wydawała się trochę długa
Wiedziałem, że brakuje kawałka, ale nie wiedziałem, gdzie jest jego miejsce.
Spójrz na moje życie, mówią, że nie powinienem narzekać.
Miałem więcej materialnych życzeń, zbyt wiele luksusów, by wymienić
Moi przyjaciele mówili mi, że urodziłem się z dotykiem Midasa.
A bycie królem wzgórza wtedy wiele znaczyło.
A potem coś mamrotał, nie rozumiem.
Ale sięgnął do kieszeni i wyciągnął rękę.
Zegarek w złocie z napisem przy pieczęci
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Węgier / / align = center /
To naprawdę wszystko, co mam w tym życiu.
Wszystkiego, czego się nauczyłem, nigdy nie nauczyłem się dawać
Moi przyjaciele mówili mi, że urodziłem się z dotykiem Midasa.
A bycie królem wzgórza wtedy wiele znaczyło.
Bycie królem wzgórza nie znaczy zbyt wiele.