Kelly Richey — Thin Fine Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thin Fine Line", wykonawca: Kelly Richey.
Tekst piosenki
The scars upon these pages of a book that’s paper thin…
cause someone in this story had to lie.
I still remember saying' that I loved you long ago…
but I don’t think you ever heard me cry.
Sitting in the back seat — feeling all this pain…
All I could think was — God I’ll never be the same.
But you don’t know — and you can’t see…
Why don’t you just go out and find out what it is you need.
I don’t mind — you didn’t waste my time…
I just think somewhere we crossed that think fine line…
And now I know… I think it’s time for me to go.
Sometimes I wonder who I am and if it’s who I could have been.
I feel like there’s a stranger deep inside.
One day in the middle of a song I tried to fight…
I had to look that stranger in the eyes.
Waken from a bad dream — my tears they came like rain…
All I could think is God — I’ll never be the same.
But you don’t know — and you can’t see…
Why don’t you just go out and find out what it is you need.
I don’t mind — you didn’t waste my time…
I just think somewhere we crossed that think fine line…
And now I know… I think it’s time for me to go.
It’s time for me to wake the child I have inside…
and listen to the voice that’s in my head.
I’ll walk away from anger and I won’t be fooled by pride…
I’ll hang on by a rope or by a thread.
All at once I realized — it’s ok to feel this pain…
All I could think is — God I don’t have to stay the same.
But you don’t know — and you can’t see…
Why don’t you just go out and find out what it is you need.
I don’t mind — you didn’t waste my time…
I just think somewhere we crossed that think fine line…
And now I know… I think it’s time for me to go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The scars on these pages of a book that ' s paper thin…
bo ktoś z tej historii musiał kłamać.
Wciąż pamiętam, jak mówiłem, że kochałem cię dawno temu.…
ale chyba nigdy nie słyszałaś, jak płaczę.
Siedząc na tylnym siedzeniu-odczuwając cały ten ból…
Myślałem tylko, że już nigdy nie będę taki sam.
Ale nie wiesz-i nie widzisz…
Dlaczego po prostu nie pójdziesz i nie dowiesz się czego potrzebujesz.
I don 't mind — you didn' t waste my time…
Myślę, że gdzieś przekroczyliśmy tę cienką linię.…
Teraz wiem, że czas na mnie.
Czasami zastanawiam się, kim jestem i czy to jest to, kim mógłbym być.
Czuję, jakby w środku był obcy.
Pewnego dnia w środku piosenki próbowałem walczyć…
Musiałem spojrzeć temu nieznajomemu w oczy.
"Waken from a bad dream-my tears they came like rain"…
Myślałem tylko o Bogu, że nigdy nie będę taki sam.
Ale nie wiesz-i nie widzisz…
Dlaczego po prostu nie pójdziesz i nie dowiesz się czego potrzebujesz.
I don 't mind — you didn' t waste my time…
Myślę, że gdzieś przekroczyliśmy tę cienką linię.…
Teraz wiem, że czas na mnie.
Czas obudzić dziecko, które mam w środku.…
i wsłuchaj się w głos, który jest w mojej głowie.
Odejdę od gniewu i nie dam się zwieść Dumie…
Będę trzymał się liny albo nici.
Wszystko naraz zdałem sobie sprawę-to w porządku czuć ten ból…
Jedyne o czym mogłam myśleć, to Boże, że nie muszę być taka sama.
Ale nie wiesz-i nie widzisz…
Dlaczego po prostu nie pójdziesz i nie dowiesz się czego potrzebujesz.
I don 't mind — you didn' t waste my time…
Myślę, że gdzieś przekroczyliśmy tę cienką linię.…
Teraz wiem, że czas na mnie.