Kelly Rowland — Past 12 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Past 12", wykonawca: Kelly Rowland.
Tekst piosenki
i met this guy
he was always on the floor
but he’s dancing by himself
i don’t know why
cuz he’s lookin' hot to death
so i began to think
if i go out on the floor
there’s a chance he’ll notice me and when he did
it was poppin' sweet
we can get out on the floor
but take it slow
baby, won’t you keep it right there
yeah, we can take it there
boy i don’t really care
it’s all good with me we can bounce up in the club
or kick it in ya truck
long as it’s sittin on doves, it’s love
cuz we ain’t gotta go no where
let’s get it crunk tonight
i must admit
that i’m not so bold when it comes to other guys
i ain’t goin trip
first for everything
and i hope that this
is a thing i won’t regret
when morning comes
when the party ends
is it gonna be you and me?
boy if the fleeling’s right
we can rock all night for sure
don’t you know that
boy, when the clock strikes 2
i’m gonna be with you for sure
it’s past 12 o’clock
and i’m trying to put it on lock
makin' sure the party don’t stop
bottles stay popped
think i’m feelin' what you got (all night)
it’s past 12 o’clock
and i’m trying to keep it on lock
won’t you come and dance with me then we’ll see
if you’re gonna be with me no coincidence
two distant hearts on a map both goin no where fast
both late for an appointment, they end up together in a city cab
they share a fare and some friendly conversation
that’s no coincidence, that’s love
she scrambles through her purse
he rushed in through the front
lookin for change, there’s a joke box in the back of the restaurant
they start to dance til this day they’re still dancing
that’s no coincidence that’s love
it’s amazing, it’s perfection
how each little bitty star makes up one big constellation of people
getting connected
it’s truly heaven sent, it’s evident
that love is no coincidence
he snapped a photograph
she took a sonogram
she didn’t tell him he shipped off to war in a foreign land
left home a soldier but came back a father
that’s no coincidence that’s love
somebody crashed her car
he’s got a failing heart
one thing can save them an operation
neither can afford
but through visitation, two families get acquainted
that’s no coincidence that’s love
how we intertwine is divine (extraordinary)
open your eyes and you’ll find (it's involuntary)
seasons have reasons for changing (so that everybody)
can find love, lose love, find love again
Tłumaczenie tekstu piosenki
spotkałem tego faceta.
zawsze leżał na podłodze.
ale tańczy sam.
i don ' t know why
bo wygląda na rozpalonego na śmierć.
więc zacząłem myśleć
if i go out on the floor
jest szansa, że mnie zauważy.
it was poppin ' sweet
we can get out on the floor
but take it slow
baby, won ' t you keep it right there
Tak, możemy to tam zabrać.
boy I don ' t really care
ze mną wszystko w porządku możemy podskakiwać w klubie
or kick it in ya truck
"long as it' s sittin on doves, it 's love"
cuz we ain ' t gotta go no where
let ' s get it crunk tonight
muszę przyznać
że nie jestem taki śmiały, jeśli chodzi o innych facetów.
I ain ' t Goin trip
"first for everything"
i mam nadzieję, że to
jest rzeczą, której Nie będę żałował.
when morning comes
when the party ends
będziemy Tylko ty i ja?
boy if the fleeling ' s right
"we can rock all night for sure"
nie wiesz o tym?
boy, when the clock strikes 2
I ' m gonna be with you for sure
jest po dwunastej.
i próbuję go zamknąć.
makin 'sure the party don' t stop
bottles stay popped
think I 'm feelin' what you got (all night)
jest po dwunastej.
i staram się trzymać to na kłódce.
czy nie zatańczysz ze mną wtedy zobaczymy
"if you' re gonna be with me"
dwa odległe serca na mapie, oba nie idą gdzie szybko.
oboje spóźnieni na spotkanie, kończą razem w miejskiej taksówce.
dzielą się taryfą i przyjacielską rozmową.
to nie przypadek, to miłość.
/ align = "left" /
wtargnął przez front.
/ align = "left" /
tańczą aż do dziś.
to nie przypadek, to miłość.
to niesamowite, to perfekcja.
jak każda mała gwiazda tworzy jedną wielką konstelację ludzi
getting connected
to prawdziwe zesłanie niebios, to oczywiste.
że miłość to nie przypadek.
zrobił zdjęcie.
zrobiła USG.
nie powiedziała mu, że wyjechał na wojnę w obcym kraju.
opuścił dom jako żołnierz, ale wrócił jako ojciec.
to nie przypadek, to miłość.
ktoś rozbił jej samochód.
ma słabe serce.
jedna rzecz może im oszczędzić operacji.
nie stać mnie na to.
ale poprzez odwiedziny, dwie rodziny poznają się
to nie przypadek, to miłość.
jak się splatamy jest boskie (Nadzwyczajne)
open your eyes and you 'll find (it' s unmutary)
Pory roku mają powody do zmiany (tak, że każdy)
can find love, lose love, find love again