Ken Boothe — BLOOD BROTHERS tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "BLOOD BROTHERS", wykonawca: Ken Boothe.
Tekst piosenki
Growing up on the streets of Birmingham
Where your home was pouring and your life was damned
I was a hungry black boy living with the world on my back
Billie was a white man’s son living in a one room shack
And split those days in the Alabama heat
We shared what we had but we never have enough to eat
Mamma said it didn’t look right, black just don’t mix with white
But Billy was my friend and we swore one rainy night
To be blood brother
Lord, I loved him like no other
We were blood brother right to the end
To the end, well, well, well
Turned eighteen and we had no place to go
'Coz how long can you watch carnival
Billy said he got the money, put us on the first Greyhound bus
New York City lights gonna be greetin' us Oh, the uptown life can cost you poverty
We’re too amused but we suffered in dignity
Billy couldn’t take nine to five, his soul can’t stay alive
He said to me one day, we ain’t gonna beat the crime
You’re my blood brother
And I loved him like no other
We were blood brother right till the end
Well, well, well, yeah
So I watched him change as the days went by And the money rolled in, we were livin' high
He didn’t have to tell me he was breakin' the law
I knew it was him, the men was lookin' for
And the story goes that he caught a knife
And he pushed his luck and it cost his life
I sat down and I cried on that rainy night
When I heard heard it on the news
One had died
We were blood brother
And I loved him like no other
He was my blood brother
And I loved him like no other
They were blood brother
And he loved him like no other
They were blood brother
And he loved him like no other
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastanie na ulicach Birmingham
Gdzie lał się twój dom i twoje życie było przeklęte
I was a hungry black boy living with the world on my back
Billie był synem białego człowieka, mieszkającym w jednopokojowej chacie.
And split those days in the Alabama heat
Dzieliliśmy się tym, co mieliśmy, ale nigdy nie mieliśmy dość jedzenia.
Mamma said it didn 't look right, black just don' t mix with white
Ale Billy był moim przyjacielem i przysięgliśmy Pewnej deszczowej nocy
To be blood brother
Panie, kochałem go jak nikt inny.
Byliśmy braćmi krwi aż do końca.
To the end, well, well, well
Skończyły 18 lat i nie mieliśmy dokąd pójść.
"Bo jak długo można oglądać karnawał
Billy powiedział, że ma pieniądze i wsadził nas do pierwszego autobusu Greyhound.
New York City lights gonna be greetin ' us Oh, the uptown life can cost you bieda
Jesteśmy zbyt rozbawieni, ale cierpimy z godnością.
Billy nie mógł wytrzymać od 9 do 5, jego dusza nie może pozostać przy życiu.
Powiedział, że pewnego dnia nie pokonamy zbrodni.
Jesteś moim bratem krwi.
I kochałam go jak nikt inny.
Byliśmy braćmi krwi aż do końca.
Well, well, Well, yeah
Więc patrzyłem, jak się zmienia, gdy mijały dni, a pieniądze napływały, żyliśmy na haju.
Nie musiał mi mówić, że łamie prawo.
Wiedziałem, że to on.
A historia mówi, że złapał nóż.
I popchnął swoje szczęście i to kosztowało jego życie
Usiadłem i płakałem w tę deszczową noc.
Kiedy usłyszałam to w wiadomościach
Jeden umarł.
We were blood brother
I kochałam go jak nikt inny.
Był moim bratem.
I kochałam go jak nikt inny.
Byli braćmi krwi.
I kochał go jak nikt inny.
Byli braćmi krwi.
I kochał go jak nikt inny.