Ken Ring — Mamma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mamma", wykonawca: Ken Ring.
Tekst piosenki
Vers 1:
Du var gammal, o och jag var liten
Hårda tider I ditt liv, hade gjort dig sliten
Fyra ungar utan vänner, blev din start
Vi busade som fan medans du handla mat
Din själ blev aldrig lat I detta svåra svenska land
Du längtade hem, alla minnen bara brann
Det blev för mycket, ett läkar besked gav dig svaren
Det finns en svår sjukdom, Rebecka du har den
Du har bara tvåår kvar,
Och du stod helt chockad pga läkarens svar
Du var stark, för dåvar jag bara 9
Du var allt och finns alltid I mitt minne
Jag blev 14, innan det var dags för dig att dra
15: de mars och du sa «Ha det såbra»
Du gav mig din välsignelsig, sa «Du kommer lyckas»
«Ken tro pådig själv, vart du än vill lyckas»
Du försvann och mina mål blev små,
Du gav mig nåt som fick mitt liv att rulla på
Jag försökte förståoch gick vidare I sorg
Gick runt med en mask påett grått jävla torg
Jag ville aldrig berätta om mitt sorgsna svarta hjärta
Saknaden av dig gav mig otrolig smärta
Varför är du inte här, var min fråga
Nätter blev tårar, utan att sova
Men fem år har nu gått sen du gick bort
Känns som igår för livet är såkort
Jag önskar du var här I min dröm fick du stanna
Hela mitt liv har byggts upp av min mamma…
Oo mamma, jag saknar dig så… x4
Vers 2:
Cancern, spred sig från bröst till skelett
Men du var stark och behöll allt ditt fett
Du tog 30 tabletter om dan,
Medans jag var ung och dum, och sprang påstan
Du hostade blod och fick minnesförlust
Du gick med rullator, och vänta pådin sista pust
Av jord var du kommen, av gud blev du tagen
Snälla kom tillbaka, ryck mig I kragen
Du är saknad, fan vad det gör ont
Utan dig I mitt liv känns allt tomt
Nu bor jag med Diana, fast jag saknar dom andra
Jon och Caroline, och ett stort tack till Anna
Tårana ramlar, svårt för mig att fatta
Familjen bröts upp och det blev jobbigt för pappa
Du och jag tillsammans igen vilken syn
Jag försöker glömma och tittar upp I skyn
Himlen är blå, men det är nånting som saknas
Önskar jag kunde öppna din grav och se dig vakna
Inombords jag blöder smärtan består
Du är en del av mitt liv när jag går genom år
Oo mamma, jag saknar dig så… x4
Rebecka jag saknar dig så… Rebecka jag saknar dig så…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwrotka 1:
Byłeś Stary, a ja byłem mały.
Ciężkie czasy w twoim życiu sprawiły, że jesteś wyczerpana.
Czworo dzieci bez przyjaciół stało się Twoim początkiem.
Zbankrutowaliśmy jak w piekle, kiedy ty kupowałeś jedzenie.,
Twoja dusza nigdy nie była leniwa w tym trudnym szwedzkim kraju,
Tęskniłeś za domem, wszystkie wspomnienia spłonęły.,
To było za dużo, lekarz powiedział ci odpowiedzi.,
Jest ciężka choroba, Rebecca, ty ją masz.
Zostały Ci tylko dwa lata.,
I byłeś kompletnie wstrząśnięty odpowiedzią doktora.,
Byłeś silny, bo miałem wtedy dziewięć lat.,
Byłeś wszystkim i zawsze w mojej pamięci.
Skończyłam 14 lat, zanim nadszedł czas, żebyś odeszła.
15: de Mars, a Ty powiedziałeś: "bądź sogudem!"
Dałeś mi swoje błogosławieństwo, powiedziałeś: "dasz radę".
"Ken wierzy w siebie, gdziekolwiek chcesz odnieść sukces"»
Zniknąłeś, a moje cele stały się małe.,
Dałeś mi coś, co zmusiło mnie do życia.
Próbowałem zrozumieć i poszedłem dalej, w smutku,
Chodziłem z maską na szarym placu.
Nigdy nie chciałem Ci mówić o moim smutnym czarnym sercu.,
Utrata Ciebie przysporzyła mi niesamowitego bólu.
Dlaczego cię tu nie ma, było moje pytanie?
Noce stały się łzami, bez snu,
Ale minęło pięć lat odkąd odeszłaś.,
Wygląda na to, że wczoraj życie to soshort.
Chcę, żebyś tu była, w moim śnie, mogłabyś zostać.
Całe moje życie zostało zbudowane przez moją matkę...
Och, mamo, Tęsknię za Tobą tak X4
Zwrotka 2:
Rak rozprzestrzeniający się od piersi do szkieletu,
Ale byłaś silna i trzymałaś cały tłuszcz.
Brałaś 30 tabletek dziennie.,
Kiedy byłam młoda i głupia, biegałam po mieście.,
Kaszlałaś krwią i miałaś amnezję.
Poszedłeś z Walkerem i czekałeś na ostatni oddech.
Ziemia, przyszedłeś, Bóg, zostałeś zabrany.
Proszę, wróć i pociągnij mnie za kołnierz.,
Którego Ci brakuje, do cholery, to boli,
Bez ciebie w moim życiu wszystko wydaje się puste.
Teraz mieszkam z Dianą, choć Tęsknię za innymi
John i Caroline, i wielkie podziękowania dla Anny
Tarana, trudno mi to zrozumieć.,
Że rodzina się rozpadła, a tacie stało się ciężko.
Ty i ja wróciliśmy do siebie, co za Widok!
Próbuję zapomnieć i spojrzeć w niebo,
Niebo jest niebieskie, ale czegoś brakuje.
Chciałbym otworzyć twój grób i zobaczyć, jak się budzisz.
W środku krwawię, ból nie ustępuje.
Jesteś częścią mojego życia, kiedy mijam lata.,
Och, mamo, Tęsknię za tobą, więc X x4
Rebecca, tak bardzo za Tobą tęsknię, Rebecca, tak bardzo za tobą tęsknię...