Kendji Girac — Cool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cool", wykonawca: Kendji Girac.
Tekst piosenki
J’ai passé des heures à chanter tard dans la nuit
Pour m’amuser un peu ou pour tuer l’ennui
Pour le fun, pour draguer les copines
Pas pour passer dans les magazines
Je bossais pas pour pouvoir toucher le coeur des gens
Mais le destin en a décidé autrement
Je suis là devant vous sur la scène
A vous donner mon amour et ma peine
Y a eu les plateaux, y a eu les photos
Y a eu les télés, et les bilans chaînés
Quand ça s’arrêtera, je ne sais pas
J’ai même chanté la sérénade à eva longoria
Tout a changé, je suis passé
De l’ombre à la lumière
Mais je la joue cool, cool, cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule, roule, roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool, cool, cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule, roule, roule
Avec ceux qui m’aiment, qui m’aiment
J’ai passé des nuits à jouer sur ma guitare
J’ai rêvé de concerts, jamais de la gloire
Pour kiffer, passer des soirées folles,
Pas pour devenir une star ou une idole,
La chance a décidé de s’venger sur ma vie
Depuis je passe mon temps à jouer de ma voix
J’pensais pas un jour être à la une
J’me sens prêt à décrocher la lune
Y a eu les tournées, les gens par milliers
Les vues par millions, par la télévision
Si par le destin, tout finit demain,
Je ne sais pas où j’irai
Mais je sais d’où je viens
Tout a changé, je suis passé
De l’ombre à la lumière
Mais je la joue cool, cool, cool
C’est vrai que j’en ai tant rêvé
Et je roule, roule, roule
Même sans savoir où je vais
Je la joue cool, cool, cool
J’ai pas l’intention de changer
Et je roule, roule, roule
Avec ceux qui m’aiment
Tłumaczenie tekstu piosenki
Godzinami śpiewałem do późna w nocy.
Aby mieć trochę zabawy lub zabić nudę
Dla zabawy, aby flirtować z koleżankami
Nie po to, aby przejść w czasopismach
Nie pracowałem, by dotykać ludzkich serc.
Ale los zdecydował inaczej
Jestem tu przed Tobą na scenie
Aby dać ci moją miłość i mój smutek
Były tace, były zdjęcia
Były programy telewizyjne i związane z nimi bilanse
Kiedy to się skończy, Nie wiem.
Śpiewałam nawet serenadę Evie Longorii.
Wszystko się zmieniło, zdałem
Od cienia do światła
Ale gram w to fajnie, fajnie, fajnie
Naprawdę marzyłem o tym.
I jeżdżę, jeżdżę, jeżdżę
Nawet nie wiedząc, dokąd idę
Gram w to fajnie, fajnie, fajnie
Nie zmienię się.
I jeżdżę, jeżdżę, jeżdżę
Z tymi, którzy Mnie kochają, którzy Mnie kochają
Spędziłem noce grając na mojej gitarze
Marzyłem o koncertach, nigdy o sławie
Dla kiffer, spędzić szalone wieczory,
Nie po to, aby stać się gwiazdą lub idolem,
Szczęście postanowiło pomścić moje życie
Od tego czasu spędzam czas grając moim głosem
Nie sądziłem, że kiedyś będę sama.
Czuję się gotowy, by odczepić Księżyc
Były trasy koncertowe, ludzie tysiącami
Miliony wyświetleń w telewizji
Jeśli los zakończy się jutro.,
Nie wiem, dokąd pójdę.
Ale wiem, skąd pochodzę.
Wszystko się zmieniło, zdałem
Od cienia do światła
Ale gram w to fajnie, fajnie, fajnie
Naprawdę marzyłem o tym.
I jeżdżę, jeżdżę, jeżdżę
Nawet nie wiedząc, dokąd idę
Gram w to fajnie, fajnie, fajnie
Nie zmienię się.
I jeżdżę, jeżdżę, jeżdżę
Z tymi, którzy Mnie kochają.