Kendji Girac — Elle M'a Aimé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle M'a Aimé", wykonawca: Kendji Girac.
Tekst piosenki
Je crois que j'étais bien trop lâche
Pour lui dire adieu, les yeux dans les yeux
Parti sans même prendre bagages
Pensant faire ce qui était mieux
Je fais toujours ce même rêve
Je me vois remonter le temps
Revenir à nos plus belles balades
Tous les deux sur les quais
Les yeux vers l’horizon
Elle m’a aimé
De tout son amour de tout son cœur
Elle m’a donné
Tout ce qu’elle avait quand je n'étais rien
Qu’est ce que j’ai donné en retour
Je n’ai causé que du chagrin
Elle qui ne rêvait que d’amour
J’avais son cœur entre les mains
Des souvenirs au goût amer
Caressent mes doutes les plus sensibles
Sachant que mes actes d’hier
Restent à jamais irréversibles
Je sais que je n'étais pas pour elle
Pourquoi me manquerait elle autant
J’y repense à me rendre malade
Et toutes les nuits j’espère
Retrouver la raison
Je l’ai revu deux ans plus tard
Maman d’une jolie petite fille
J’ai compris qu’il était trop tard
Dans ses yeux cette lumière qui brille
Elle m’a dit faire ces mêmes rêves
Se voyait remonter le temps
Revenir à nos plus belles balades
Espérant que je revienne
Un jour à la maison
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem zbyt tchórzliwy.
Aby się z nim pożegnać, oczy w oczy
Odszedł, nawet nie biorąc bagażu
Myśląc o zrobieniu tego, co było najlepsze
Zawsze mam ten sam sen.
Widzę siebie w czasie
Powrót do naszych najlepszych spacerów
Obaj na dokach
Oczy do horyzontu
Kochała mnie.
Z całej swej miłości całym sercem
Dała mi
Wszystko, co miała, gdy byłem niczym.
Co dałem w zamian
Zrobiłem tylko żal.
Ona, która marzyła tylko o miłości
Miałem jej serce w rękach.
Wspomnienia o gorzkim smaku
Pieszczą moje najbardziej wrażliwe wątpliwości
Wiedząc, że moje wczorajsze czyny
Na zawsze pozostają nieodwracalne
Wiem, że nie byłem dla niej
Dlaczego tak bardzo za nią tęsknię
Pamiętam, że mam mdłości.
I każdej nocy mam nadzieję
Znajdź przyczynę
Widziałem go dwa lata później.
Mama Piękna mała dziewczynka
Zdałem sobie sprawę, że jest już za późno.
W jego oczach świeci światło.
Powiedziała, że mam te same sny.
Widać było, że czas się wznosi
Powrót do naszych najlepszych spacerów
Mając nadzieję, że wrócę
Jeden dzień w domu