Kendrick Lamar — Ab-Souls Outro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ab-Souls Outro", wykonawca: Kendrick Lamar.
Tekst piosenki
What’s your life about? Enlighten me Is you gon' live on your knees or die on your feet?
There’s fire in the street, fire in the swisher
Fire in between the two legs of your lil' sister
Just get a sip of this elixir
before they crop us out the picture
I’ve never seen a crop circle
but I’ve cops circle the block, I puff squares
But I swear one day I’ma stop, my nerves itch
On the brink of my career while my peers struggle for employment
Can you hear these screams? (Uncle Sam ain’t no killing me)
One, two, three, four grams and a fifth of Hennessy
A bad bitch, fuck the penitentiary
Section 80's babies, blame Ronald Reagan
We raising hell
Lord forbid
The homie got wet, so we tryna soak it in The president is black, but you can’t vote for skin
You vote for the better man
Come to our show, you can see the diversity
Unify the people, they gon' peep it universally
We might not change the world, but we gon' manipulate it I hope you participating
Aiyyo Dot, won’t you let these cats know?
We knew we’d be here like back in '04
Started HiiiPoWeR because our generation needed a generator
and the system made to disintegrate us And all we do is assist 'em
We’re not victors, we’re victims
The bigger picture isn’t developed yet
Like, what if kids were celibate?
Or what is Tammy came across a real man
who didn’t play games like chil-dren?
My nigga cheated on his girlfriend
with his girlfriend’s girlfriend, let the world end
And everybody tripping off twenty-twelve
and the extraterrestrial presence as well
(Odd Future’s aight) but our future’s not
That martial law shit drop, we gon' all get got
So keep that question mark on your face
Eat your fast-food, use your fluoride toothpaste
Hide your feelings from the public, work your lil' nine-to-five
Don’t forget to pay your tithes, and thank God you alive (HiiiPoWeR)
And on another note
we focussed like the Hubble Telescope, 'Soul
Life is a traffic jam (life is a traffic jam)
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam
Life is a traffic jam
I wrote this because I was ordered to People say I speak for generation Y Why lie? I do Section 80, your son will play me if radio won’t
Daughters that just turned one to twenty-one listen to Kendrick
For instance
What’s your life about? Enlighten me Is you gon' live on your knees or die on your feet?
Take out that student loan and pay off your college degree
and do exactly what you see on TV
True story
Hmm, can you repeat that for me 'Soul?
What’s your life about? Enlighten me Is you gon' live on your knees or die on your feet?
Is you gon' plead the fifth or sound the horn?
The time is now my child, come on See a lot of y’all don’t understand Kendrick Lamar
because you wonder how I could talk about money, hoes, clothes, God and history
all in the same sentence
You know what all them things have in common?
Only half of the truth if you tell it See I spent twenty-three years on this earth searching for answers
till one day I realised I had to come up with my own
I’m not on the outside looking in, I’m not on inside looking out
I’m in the dead fucking centre looking around
You ever seen a newborn baby kill a grown man?
That’s an analogy for the way the world make me react
My innocence been dead
So the next time I talk about money, hoes, clothes, God and history
all in the same sentence
just know I meant it, and you felt it cause you too are searching for answers
I’m not the next pop star, I’m not the next socially aware rapper
I am a human motherfucking being over dope ass instrumentation
Kendrick Lamar
Now fuck 'em up Terrace
('Soul!)
I watch this fire that we’re gathered around
and see that it burns similar to the fire that burns inside you
Section 80, Section 80 babies
A generation of bliss and disobedience
No they can’t control us, no they can’t control you
No they can’t control us, but we control each other
We build our own world
If you don’t leave with nothing else tonight, you will leave with knowing
yourself
You will leave knowing you represent something that’s bigger than all of us or our family
Heart, honor and represent
This is you, this is me, and we are HiiiPoWeR
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czym jest twoje życie? Oświeć mnie. będziesz żył na kolanach czy zdechniesz na nogach?
Jest ogień na ulicy, ogień w swisher
"Fire in between the two legs of your lil' sister"
Weź łyk tego eliksiru.
zanim wybiorą nas ze zdjęcia
Nigdy nie widziałem kręgów zbożowych.
ale gliniarze kręcą się po okolicy.
Ale przysięgam, że pewnego dnia przestanę, swędzą mnie nerwy.
Na krawędzi mojej kariery, podczas gdy moi rówieśnicy walczą o zatrudnienie.
Słyszysz te krzyki? (Uncle Sam ain ' t no killing me)
Jeden, dwa, trzy, cztery gramy i jedna piąta Hennessy ' ego.
A bad bitch, fuck the penitentiary
Sekcja 80 ' s babies, wiń Ronalda Reagana
We raising hell
Lord forbid
/ Align = "left" /
Głosujesz na lepszego człowieka.
Przyjdź do naszego show, widać różnorodność
Zjednoczyć ludzi, oni go ' peep it universally
Może nie zmienimy świata, ale będziemy nim manipulować.
Aiyyo Dot, nie powiesz tym kotom?
Wiedzieliśmy, że tu będziemy jak w 2004.
Zaczęliśmy HiiiPoWeR ponieważ nasze pokolenie potrzebowało generatora
i system stworzony, by nas zdezintegrować, a my tylko im pomagamy.
Nie jesteśmy zwycięzcami, jesteśmy ofiarami.
Szerszy obraz nie jest jeszcze rozwinięty.
A gdyby dzieci żyły w celibacie?
Albo co to jest Tammy natknęła się na prawdziwego mężczyznę
kto nie grał w takie gry jak chil-dren?
Mój Czarnuch zdradził swoją dziewczynę
z dziewczyną jego dziewczyny, niech świat się skończy
I wszyscy potykają się o 22: 00.
i obecność pozaziemska, jak również
(Odd Future 's aight) but our future' s not
Jeśli ten stan wojenny spadnie, wszyscy dostaniemy
Więc trzymaj znak zapytania na twarzy.
Jedz fast-food, użyj pasty do zębów z fluorem.
Ukryj swoje uczucia przed publicznością, popracuj nad swoim małym "od 9 do 5".
Nie zapomnij zapłacić dziesięciny, i thank God you alive (HiiiPoWeR)
I jeszcze jedno.
skupiliśmy się jak teleskop Hubble ' a.
Życie jest korkiem (life is a traffic jam))
Życie to korek.
Życie to korek.
Życie to korek.
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam (ready to go)
Life is a traffic jam (ready to go)
Życie to korek.
Życie to korek.
Napisałam to, bo kazano mi mówić w imieniu pokolenia. Zrobię sekcję 80, twój syn mnie zagra, jeśli radio nie chce.
/ Align = "left" /
Na przykład
Czym jest twoje życie? Oświeć mnie. będziesz żył na kolanach czy zdechniesz na nogach?
Weź pożyczkę studencką i spłać studia.
i rób dokładnie to, co widzisz w telewizji.
True story
Możesz to powtórzyć?
Czym jest twoje życie? Oświeć mnie. będziesz żył na kolanach czy zdechniesz na nogach?
Przyznasz się do piątego, czy zatrąbisz?
Nadszedł czas, Moje dziecko, Chodź zobaczyć wielu z Was nie rozumie Kendrick Lamar
bo zastanawiasz się, jak mógłbym mówić o pieniądzach, dziwkach, ubraniach, Bogu i historii.
wszystkie w tym samym zdaniu
Wiesz, co te wszystkie rzeczy mają ze sobą wspólnego?
Tylko połowa prawdy, jeśli ją powiesz. widzisz, spędziłem 23 lata na tej ziemi szukając odpowiedzi.
aż pewnego dnia zdałem sobie sprawę, że muszę wymyślić swój własny.
I 'm not on the outside looking in, I' m not on inside looking out
Jestem w pieprzonym centrum i rozglądam się.
Widziałeś kiedyś, jak noworodek zabija dorosłego mężczyznę?
To analogia do sposobu, w jaki świat sprawia, że reaguję.
My innocence been dead
Więc następnym razem będę mówił o pieniądzach, dziwkach, ubraniach, Bogu i historii.
wszystkie w tym samym zdaniu
po prostu wiedz, że mówiłem poważnie, a Ty to czułeś, bo Ty też szukasz odpowiedzi.
Nie jestem następną gwiazdą popu, nie jestem kolejnym społecznie świadomym raperem
I am a human motherfucking being over dope ass instrumentation
Kendrick Lamar
"Now fuck 'em up"
("Soul!)
I watch this fire that we ' re gathered around
i zobacz, że pali się podobnie jak ogień, który płonie w tobie.
Sekcja 80, sekcja 80 dzieci
Pokolenie błogości i nieposłuszeństwa
Nie mogą kontrolować nas, nie mogą kontrolować Ciebie
Nie mogą nas kontrolować, ale my kontrolujemy siebie nawzajem.
We build our own world
Jeśli nie odejdziesz dziś z niczym innym, odejdziesz z wiedzą
yourself
Odejdziesz wiedząc, że reprezentujesz coś większego niż my wszyscy czy nasza rodzina.
Heart, honor and represent
To Ty, to ja, i jesteśmy HiiiPoWeR