Kendrick Lamar — Barbed Wire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barbed Wire", wykonawca: Kendrick Lamar.
Tekst piosenki
One time
Reporting live, Compton, California
Have you ever felt like, like you never get life?
Like you never get right? Sort of like a black sheep
Back down, backing out your dreams like some bad sleep
Chasing for the win but you never win the track meet
Oh, what a cold world for a broke nigga, it’s bitter
and life’s a bitch, don’t hit women so I bit her
I struck enough pain, let her know I wasn’t playing
I was so (Sincere) like Nas' first name
And back, they’d tell me, it’s very difficult to see twenty-five
and if I survive I probably wouldn’t sell it My opportunities are low because my brown complexion floats
in the ghetto, rather in some heals like Giuseppe’s
They want me unemployed, until I hit the streets
for filling voids of broke D-boys selling weed
Fucking up my prestige, till I live with the blues
B.B. King or the neighbors of Snoop
That’s why I’m in the club like fuck it though
They say it’s only one life, life, life
And if you say I can’t live comfortable
I’ma tell you that’s a lie, lie, lie
So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass
Celebrate the very day that I get past
(Through the barbed wire)
{We are, we are fighters
We are, we are true
Through the, through barbed wires
We will, will break through}
So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass
Celebrate the very day that I get past
(Through the barbed wire)
Have you ever felt like, like you never get life?
Like you never did right? Sort of like a black sheep
Tryna get away from the world stereotype
Barbed wire got a barricade on your destiny
She desperately in need of some inspiration, see what the people saying
She gon' have a baby, then flee from her education
At the age of sixteen, credit card scam schemes
See a scar on her eye, boyfriend brutality
She will never get by, no how, no way
Welfare recipient, property of the state
Housing, Section 8, corner store, prostitute
The owner bout to prosecute, the niggas tell her that she cute
Hoodrat trashy, six baby daddies
and this baby daddy is new to the family
Chilling in pajamies, waiting on the first
Fast-forward, spilling drinks on her fur
That’s why she in the club like fuck it though
They say it’s only one life, life, life
And if you say she can’t live comfortable
She gon' tell you that’s a lie, lie, lie
So while she up in V.I.P. pouring Merlot in her glass
Celebrate the very day that she get past
(Through the barbed wire)
{We are, we are fighters
We are, we are true
Through the, through barbed wires
We will, will break through}
So while she up in V.I.P. pouring Merlot in her glass
Celebrate the very day that she get past
(Through the barbed wire)
Have you ever felt like you finally got life?
You finally got right? No longer a black sheep
Living off your (dreams) like Christina uh-Milian in the front seat
of a convertible, eloping to get married
What a feeling of overcoming the odds
It’s like you just hit the lottery, my God
There must be a God, cause golly
you done made it through the fight while squabbling, Ali
Now your lifestyle’s looking up and you escaped the crooked cops
and you ain’t have to kill a nigga just to make a couple bucks
And she ain’t have to go and fuck on everybody for a dollar
Making good decisions, got an independent business mind
And both of y’all are steady grinding, doing it the legal way
Just tryna make a decent pay on every second of the day
But they won’t give you the credit, disses out they mouth
You must have joined the Illuminati just to ball out
In the club like fuck it though
They say it’s only one life, life, life
And if you say they can’t live comfortable
They gon' tell you that’s a lie, lie, lie
So even if you overcame doubt and your living ain’t bad
Know it’s some barbed wire that’s always in your path
(Through the barbed wire)
Just laugh, then everybody say
Cause I won’t get caught again
and I’m here to start the trend
You can’t catch me if you try
Disappear into the night, and I’m gone
«So you made it past all the barbed wires?»
Just one more left
Tłumaczenie tekstu piosenki
One time
Relacja na żywo, Compton, California
Czy kiedykolwiek czułeś, że nigdy nie dostaniesz życia?
Jakbyś nigdy nie miał racji? Coś jak czarna owca.
Wycofaj się, wycofuj swoje sny jak jakiś zły sen
/ Align = "left" /
Oh, what a cold world for a broke nigga, it ' s bitter
and life 's a bitch, don' t hit women so I bit her
Zadałem wystarczająco dużo bólu, niech wie, że nie gram
Byłem tak (szczery) jak imię Nas
/ Align = "left" /
a jeśli przeżyję, prawdopodobnie nie sprzedam tego. moje szanse są niskie, bo moja brązowa cera pływa.
w getcie, raczej w niektórych uzdrowieniach, jak Giuseppe
Chcą, żebym był bezrobotny, dopóki nie wyjdę na ulicę.
za wypełnianie pustek spłukanych d-boys sprzedających zioło
"Fucking up my prestige, till I live with the blues"
B. B. King albo sąsiedzi Snoop
Dlatego jestem w klubie.
Mówią, że to tylko jedno życie, życie, życie.
I jeśli mówisz, że nie mogę żyć wygodnie
Powiem ci, że to kłamstwo, kłamstwo, kłamstwo.
Więc kiedy będę trzymał tę butelkę Ciroc z ręką pełną tyłka
/ Align = "left" /
(Przez drut kolczasty)
{We are, we are fighters
We are, we are true
Przez druty kolczaste
We will, will break through}
Więc kiedy będę trzymał tę butelkę Ciroc z ręką pełną tyłka
/ Align = "left" /
(Przez drut kolczasty)
Czy kiedykolwiek czułeś, że nigdy nie dostaniesz życia?
Jak nigdy nie zrobiłeś dobrze? Coś jak czarna owca.
Tryna uciec od światowego stereotypu
Drut kolczasty ma barykadę na twoim przeznaczeniu
Desperacko potrzebuje inspiracji. zobacz, co ludzie mówią.
Będzie miała dziecko, a potem ucieknie od edukacji.
W wieku szesnastu lat, oszustwa kart kredytowych
# Patrz blizna na jej oku # brutalność chłopaka
Ona nigdy nie przejdzie, no how, no way
Beneficjent pomocy społecznej, własność państwa
Mieszkanie, sekcja 8, sklep na rogu, prostytutka
Właściciel chce oskarżyć, czarnuchy mówią jej, że jest urocza.
Hoodrat trashy, six baby daddies
a ten tatuś jest nowy w rodzinie.
Chilling in piżamies, waiting on the first
Przewijanie do przodu, rozlewanie drinków na jej futro
Dlatego jest w klubie.
Mówią, że to tylko jedno życie, życie, życie.
I jeśli mówisz, że nie może żyć wygodnie
Ona ci powie, że to kłamstwo, kłamstwo, kłamstwo.
Więc kiedy ona jest w V. I. P. wlewa Merlot do szklanki
/ Align = "left" /
(Przez drut kolczasty)
{We are, we are fighters
We are, we are true
Przez druty kolczaste
We will, will break through}
Więc kiedy ona jest w V. I. P. wlewa Merlot do szklanki
/ Align = "left" /
(Przez drut kolczasty)
Czułeś kiedyś, że w końcu masz życie?
W końcu masz rację? No longer a black sheep
Living off your (dreams) jako Christina Uh-Milian na przednim siedzeniu
/ align = "left" /
Co za uczucie pokonywania szans
Jakbyś właśnie wygrał na loterii, mój Boże.
Musi być Bóg, bo goolly
przetrwałeś walkę, podczas kłótni, Ali.
Teraz twój styl życia wygląda lepiej, a ty uciekłeś skorumpowanym glinom.
i nie musisz zabijać czarnucha tylko po to, żeby zarobić parę dolców.
I nie musi pieprzyć się z każdym za dolara.
Podejmowanie dobrych decyzji, niezależna myśl biznesowa
I oboje jesteście równo szlifowani, robiąc to w legalny sposób
Tylko tryna zarabiać przyzwoicie w każdej sekundzie dnia.
/ Align = "left" /
Musiałeś dołączyć do Illuminati tylko po to, żeby się wycofać.
/ Align = "left" /
Mówią, że to tylko jedno życie, życie, życie.
I jeśli mówisz, że nie mogą żyć wygodnie
Powiedzą ci, że to kłamstwo, kłamstwo, kłamstwo.
Więc nawet jeśli pokonasz wątpliwości i twoje życie nie jest złe
Wiedz, że to drut kolczasty, który zawsze jest na twojej drodze.
(Przez drut kolczasty)
Śmiej się, a potem wszyscy mówią:
Bo więcej mnie nie złapią.
i Jestem tu, aby rozpocząć trend
Nie złapiesz mnie, jeśli spróbujesz.
Zniknąć w nocy, a mnie już nie ma
"Więc przeszedłeś przez druty kolczaste?»
Został tylko jeden.