Kendrick Lamar — No Make-Up (Her Vice) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Make-Up (Her Vice)", wykonawca: Kendrick Lamar.
Tekst piosenki
I love the way you put it on your eyes
The roses on your face light up the sky
Those lips are colorful all of the time
And girl, that’s fine, but I wanna know do you mind
No make-up today, no make-up today
No make-up today, no make-up to…
And girl, that’s fine, but I wanna know do you mind
I know she 'bout to ask me how she look
I tell her beautiful, and how long it took
For you to put it on, it was early in the morn'
She resembled a model out of a Mac book
Concentrating on the way the eyeliner thickens
I stand behind her and try to figure her vision
Of prettiness, the wittiness, of colors on her skin tone
Her complexion in a direction I’ve outgrown
Damn girl, why so much?
You 'bout to blow your cover when you cover up
Don’t you know your imperfections is a wonderful blessing
From heaven, is where you got it from
I love your smile, you can do it without style
From your lips, all the way to your eyebrows
It’s the beauty in her but when the make-up occur
I don’t see it, all I see is a blur
I love the way you put it on your eyes
The roses on your face light up the sky
Those lips are colorful all of the time
And girl, that’s fine, but I wanna know do you mind
No make-up today, no make-up today
No make-up today, no make-up to…
And girl, that’s fine, but I wanna know do you mind
I know she 'bout to ask me how she look
I tell her beautiful, and how long it took
For you to put it on, it was early in the morn'
She resembled a model out of a Mac book
Concentrating on the way my eyeliner thickens
He stand behind me and try to figure her vision
Of prettiness, the wittiness of colors on my skin tone
My complexion in a direction I’ve outgrown
I feel like it’s not enough
I can never put on too much make-up
Yeah, I know your imperfections I be constantly stressing
From him is where I get it from, they tell me I need to
Smile at least once in a while
I hate my lips, my nose, my eyebrows
It’s the beauty in me, but what he don’t see
Is that I had a black ey- To be continued… 11
Ladies and gentlemen
And you ain’t gotta get drunk to have fun
You ain’t gotta get drunk to have fun
You ain’t gotta get drunk to have fun
I love the way you put it on your eyes
The roses on your face light up the sky
Those lips are colorful all of the time
And girl, that’s fine, but I wanna know do you mind
No make-up today, no make-up today
No make-up today, no make-up to…
That’s fine, but I wanna know do you mind
Ladies and gentlemen
And you ain’t gotta get drunk to have fun
You ain’t gotta get drunk to have fun
You ain’t gotta get drunk to have fun
I love the way you put it on your eyes
The roses on your face light up the sky
Those lips are colorful all of the time
And girl, that’s fine, but I wanna know do you mind
No make-up today, no make-up today
No make-up today, no make-up to…
That’s fine, but I wanna know do you mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
I love the way you put it on your eyes
The roses on your face light up the sky
Te usta są kolorowe przez cały czas
I dziewczyno, w porządku, ale chcę wiedzieć czy masz coś przeciwko
Nie ma makijażu dzisiaj, nie ma makijażu dzisiaj
Nie ma makijażu dzisiaj, nie ma makijażu do…
I dziewczyno, w porządku, ale chcę wiedzieć czy masz coś przeciwko
I know she 'bout to ask me how she look
Mówię jej, że jest piękna i ile to trwało.
To było wcześnie rano.
Przypominała modelkę z książki Maca.
Koncentracja na sposobie zagęszczania eyeliner
Stoję za nią i próbuję zrozumieć jej wizję.
Piękności, dowcipności, kolorów na jej skórze.
Jej cera w kierunku, w którym wyrosłem
Cholerna dziewczyno, po co tyle?
You ' bout to blow your cover when you cover up
Czy nie wiesz, że Twoje niedoskonałości są cudownym błogosławieństwem?
Z nieba, skąd to masz
I love your smile, you can do it without style
From your lips, all the way to your brwi
To jest piękno w niej, ale kiedy pojawia się makijaż
Nie widzę tego, wszystko co widzę jest rozmazane
I love the way you put it on your eyes
The roses on your face light up the sky
Te usta są kolorowe przez cały czas
I dziewczyno, w porządku, ale chcę wiedzieć czy masz coś przeciwko
Nie ma makijażu dzisiaj, nie ma makijażu dzisiaj
Nie ma makijażu dzisiaj, nie ma makijażu do…
I dziewczyno, w porządku, ale chcę wiedzieć czy masz coś przeciwko
I know she 'bout to ask me how she look
Mówię jej, że jest piękna i ile to trwało.
To było wcześnie rano.
Przypominała modelkę z książki Maca.
Koncentrując się na sposobie, w jaki moja kredka do oczu zagęszcza się
On stoi za mną i próbuje zrozumieć jej wizję.
Piękna, dowcipna kolorystyka na mojej skórze
Moja cera w kierunku, w którym wyrosłem
I feel like it ' s not enough
I can never put on too much make-up
Tak, znam Twoje niedoskonałości. ciągle się stresuję.
Od niego to dostaję, mówią mi, że muszę
Uśmiechnij się przynajmniej raz na jakiś czas.
Nienawidzę moich ust, mojego nosa, moich brwi
To jest piękno we mnie, ale to czego on nie widzi
Ciąg dalszy nastąpi ... 11
Panie i panowie
And you ain ' t gotta be drunk to have fun
Nie musisz się upijać, żeby się dobrze bawić.
Nie musisz się upijać, żeby się dobrze bawić.
I love the way you put it on your eyes
The roses on your face light up the sky
Te usta są kolorowe przez cały czas
I dziewczyno, w porządku, ale chcę wiedzieć czy masz coś przeciwko
Nie ma makijażu dzisiaj, nie ma makijażu dzisiaj
Nie ma makijażu dzisiaj, nie ma makijażu do…
W porządku, ale chcę wiedzieć czy masz coś przeciwko
Panie i panowie
And you ain ' t gotta be drunk to have fun
Nie musisz się upijać, żeby się dobrze bawić.
Nie musisz się upijać, żeby się dobrze bawić.
I love the way you put it on your eyes
The roses on your face light up the sky
Te usta są kolorowe przez cały czas
I dziewczyno, w porządku, ale chcę wiedzieć czy masz coś przeciwko
Nie ma makijażu dzisiaj, nie ma makijażu dzisiaj
Nie ma makijażu dzisiaj, nie ma makijażu do…
W porządku, ale chcę wiedzieć czy masz coś przeciwko