Kendrick Lamar — Swimming Pools (Drank) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swimming Pools (Drank)", wykonawca: Kendrick Lamar.
Tekst piosenki
Now I done grew up 'round some people livin' their life in bottles
Granddaddy had the golden flask
Backstroke every day in Chicago
Some people like the way it feels
Some people wanna kill their sorrows
Some people wanna fit in with the popular, that was my problem
I was in a dark room, loud tunes
Lookin' to make a vow soon
That I’ma get fucked up, fillin' up my cup I see the crowd mood
Changin' by the minute and the record on repeat
Took a sip, then another sip, then somebody said to me
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I’ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor, I’ma dive in it
Pour up (Drank), head shot (Drank)
Sit down (Drank), stand up (Drank)
Pass out (Drank), wake up (Drank)
Faded (Drank), faded (Drank)
Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick
I am your conscience, if you do not hear me
Then you will be history, Kendrick
I know that you’re nauseous right now
And I’m hopin' to lead you to victory, Kendrick
If I take another one down
I’ma drown in some poison, abusin' my limit
I think that I’m feelin' the vibe, I see the love in her eyes
I see the feelin', the freedom is granted
As soon as the damage of vodka arrived
This how you capitalize, this is parental advice
Then apparently, I’m over-influenced by what you are doin'
I thought I was doin' the most 'til someone said to me
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I’ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor, I’ma dive in it
Pour up (Drank), head shot (Drank)
Sit down (Drank), stand up (Drank)
Pass out (Drank), wake up (Drank)
Faded (Drank), faded (Drank)
I ride, you ride, bang
One chopper, 100 shots, bang
Hop out, do you bang?
Two chopper, 200 shots, bang
I ride, you ride, bang
One chopper, 100 shots, bang
Hop out, do you bang?
Two chopper, 200 shots, bang
Nigga, why you babysittin' only two or three shots?
I’ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch 'em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor, I’ma dive in it
Pour up (Drank), head shot (Drank)
Sit down (Drank), stand up (Drank)
Pass out (Drank), wake up (Drank)
Faded (Drank), faded (Drank)
Aw man… where is she takin' me?
Where is she takin' me?
All I have in life is my new appetite for failure
And I got hunger pain that grow insane
Tell me, do that sound familiar?
If it do, then you’re like me
Makin' excuse that your relief
Is in the bottom of the bottle and the greenest indo leaf
As the window open I release
Everything that corrode inside of me
I see you jokin', why you laugh?
Don’t you feel bad? I probably sleep
And never ever wake up, never ever wake up, never ever wake up
In God I trust, but just when I thought I had enough
They stomped the homie out over a bitch?
K-dot, you good, blood?
Now we can drop, ye we can drop you back off
That nigga’s straight, man, that nigga ain’t trippin'
We gon' do the same ol' shit
I’ma pop a few shots, they gon' run, they gon' run opposite ways
Fall right in ****'s lap
And he gon' tear they ass up, simple as that
And I hope that bitch that set him up out there
We gon' pop that bitch too
Wait hold up, ayy, I see somebody
Aha! Got them niggas, K-Dot, you good?
L****, you good?
Yeah, blood, I’m good — Dave, you good?
Dave? Dave, say somethin' - Dave?
These bitch-ass niggas killed my brother!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz dorastałem wśród ludzi żyjących w butelkach.
Dziadek miał złotą piersiówkę.
Backstroke every day in Chicago
Niektórym podoba się to uczucie.
Some people wanna kill their sorrows
Niektórzy ludzie chcą dopasować się do popularnych, To był mój problem
Byłem w ciemnym pokoju, głośne melodie
Lookin ' to make a vow soon
Że mam przejebane, napełniam mój kubek widzę nastrój tłumu
Changin ' by the minute and the record on repeat
Wziąłem łyk, potem kolejny łyk, a potem ktoś mi powiedział
Czarnuchu, dlaczego niańczysz tylko dwa czy trzy strzały?
Pokażę Ci, jak to podkręcić.
Najpierw masz basen pełen alkoholu, potem nurkujesz w nim.
Basen pełen alkoholu, a potem w nim nurkujesz.
Macham kilkoma butelkami, a potem patrzę, jak się zbierają.
All the girls wanna play Baywatch
Mam basen pełen alkoholu, a oni w nim nurkują.
Basen pełen alkoholu, zanurzę się w nim
Pour up (pił), head shot (pił)
Sit down (Prank), stand up (Prank))
Mdlej (pił), Obudź się (pił)
Wyblakłe (pili), wyblakłe (pili)
Otwórz swój umysł i posłuchaj mnie, Kendrick.
Jestem twoim sumieniem, jeśli mnie nie słyszysz
Wtedy będziesz historią, Kendrick.
Wiem, że masz mdłości.
I mam nadzieję, że poprowadzę cię do zwycięstwa, Kendrick
Jeśli zdejmę jeszcze jedną.
Utopię się w jakiejś truciźnie, nadużywając mojego limitu.
I think that I 'm feelin' the vibe, I see the love in her eyes
I see the feelin', the freedom is granted
Jak tylko nadeszła szkoda wódki
Tak się kapitalizuje, to jest porada rodzicielska
Więc najwyraźniej, jestem zbyt pod wpływem tego, co robisz.
I thought I was doin 'the most' until someone said to me
Czarnuchu, dlaczego niańczysz tylko dwa czy trzy strzały?
Pokażę Ci, jak to podkręcić.
Najpierw masz basen pełen alkoholu, potem nurkujesz w nim.
Basen pełen alkoholu, a potem w nim nurkujesz.
Macham kilkoma butelkami, a potem patrzę, jak się zbierają.
All the girls wanna play Baywatch
Mam basen pełen alkoholu, a oni w nim nurkują.
Basen pełen alkoholu, zanurzę się w nim
Pour up (pił), head shot (pił)
Sit down (Prank), stand up (Prank))
Mdlej (pił), Obudź się (pił)
Wyblakłe (pili), wyblakłe (pili)
I ride, you ride, bang
Jeden helikopter, 100 strzałów, bang
Wyskakuj, pukasz?
Dwa helikoptery, 200 strzałów, bang
I ride, you ride, bang
Jeden helikopter, 100 strzałów, bang
Wyskakuj, pukasz?
Dwa helikoptery, 200 strzałów, bang
Czarnuchu, dlaczego niańczysz tylko dwa czy trzy strzały?
Pokażę Ci, jak to podkręcić.
Najpierw masz basen pełen alkoholu, potem nurkujesz w nim.
Basen pełen alkoholu, a potem w nim nurkujesz.
Macham kilkoma butelkami, a potem patrzę, jak się zbierają.
All the girls wanna play Baywatch
Mam basen pełen alkoholu, a oni w nim nurkują.
Basen pełen alkoholu, zanurzę się w nim
Pour up (pił), head shot (pił)
Sit down (Prank), stand up (Prank))
Mdlej (pił), Obudź się (pił)
Wyblakłe (pili), wyblakłe (pili)
Gdzie ona mnie zabiera?
Gdzie ona mnie zabiera?
Wszystko co mam w życiu to mój nowy apetyt na porażkę.
And I got hunger pain that grow insane
Czy to brzmi znajomo?
Jeśli tak, to jesteś taki jak ja.
/ Align = "left" /
Jest na dnie butelki i najbardziej zielony liść indo
Gdy otworzy się okno, wypuszczam
Wszystko co koroduje we mnie
Widzę, że żartujesz, dlaczego się śmiejesz?
Nie czujesz się źle? Pewnie śpię.
I nigdy nie obudź się, nigdy nie obudź się, nigdy nie obudź się
W Boga ufam, ale kiedy myślałem, że mam dość
Zdeptali ziomka przez sukę?
K-dot, w porządku?
# Now we can drop, ye we can drop you back off #
That nigga 's straight, man, that nigga ain't trippin'
Zrobimy to samo.
I 'm pop a few shots, they gon' run, they gon ' run opposite ways
"Fall right in ** * 's lap"
I po prostu rozerwie ich na strzępy.
I mam nadzieję, że ta suka, która go tam wrobiła.
Dorwiemy też tę sukę.
Czekaj, ay, widzę kogoś.
Aha! Masz czarnuchów, K-Dot, w porządku?
Wszystko gra?
Dave, w porządku?
Dave? Dave, powiedz coś.
Te czarnuchy zabiły mojego brata!