Kenny Arkanna — Jeunesse de l'occident tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeunesse de l'occident", wykonawca: Kenny Arkanna.
Tekst piosenki
Ce monde me rend contestataire…
Pourtant je rêve de paix et de bonheur
C’est peut-être pour ça d’ailleurs, et d’ailleurs j’peux pas me taire !
Désolée j’veux réveiller les frères et soeurs
Monde de fous, j’veux pas attendre de voir ce que l’enfer réserve !
J’suis peut-être idéaliste, certains me le reprocheront
Mais on a besoin d’idéaux pour bousculer les choses
Alors laisse moi crier, même àblanc, le mal d’une époque
Le même que tu retrouveras dans les yeux de mes sistas et de mes potes
Parce qu’on est conscient que ça tourne pas rond et qu’il n’y a pas de solutions
Du moins, pas encore, alors ça s’base sur des résolutions
On change le monde qu'àson échelle, est-tu prêt pour la Révolution?
Car faut voir àquel prix ils osent parler d'évolution…
Le Sud qui crève pour que le Nord bouffe
'Parait que c’est mort… bref, marre de voir toujours les mêmes qui morflent,
Tous confiants face au progrès technique et Quand tout sera informatisé, on se plaindra de s'être bien fait niquer ! ! !
Parce qu’ils nous la mettent, et ça qu’on l’admette ou non
Parce qu’on veut pas d’maîtres qui génèrent que misères et tourments
Parce que le ¾ des peuples n’attendent que le grand tournant
Jeunesse de l’Occident, ànous de contrer les gouvernements !
Parce qu’ils nous la mettent, et ça qu’on l’admette ou non
Parce qu’on veut pas d’maîtres qui génèrent que misères et tourments
Parce que le ¾ des peuples n’attendent que le grand tournant
Jeunesse de l’Occident, ànous de contrer les gouvernements !
J’peux pas me plaindre, c’est aussi pour ça que j’peux pas me taire
Quand j’pense au mode de vie de mon peuple àl'autre bout de la terre
Mes amis qui m’ont dit: «Toi, t’as de la chance d'être née en France,
Tu peux te construire un avenir et venir nous voir en vacance !
Alors lâche pas! parce que tu peux encore réver…»
J’le jure au moins pour eux que j’foncerai droit jusqu'àl'arrivée
Que j’oublierai pas que la parole est une arme, que c’est rare d'être entendu
Donc j’viens pas pour glorifier les drames de la rue…
Mais son espoir car faut y croire car
Tout est possible quand on l’veut, loin d’ceux qui veulent tous nous voire au placard
Parce qu’ensemble, unis, on pourrait faire de grandes choses
si Dieu veut, un jour vaincra la rabia del pueblo…
Parce qu’ils nous la mettent, et ça qu’on l’admette ou non
Parce qu’on veut pas d’maîtres qui génèrent que misères et tourments
Parce que le ¾ des peuples n’attendent que le grand tournant
Jeunesse de l’Occident, ànous de contrer les gouvernements !
Parce qu’ils nous la mettent, et ça qu’on l’admette ou non
Parce qu’on veut pas d’maîtres qui génèrent que misères et tourments
Parce que le ¾ des peuples n’attendent que le grand tournant
Jeunesse de l’Occident, ànous de contrer les gouvernements !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten świat sprawia, że jestem kontrowersyjny…
Ale marzę o pokoju i szczęściu
Może dlatego, a poza tym nie mogę milczeć !
Przepraszam, chcę obudzić rodzeństwo.
Świat szaleńców, nie chcę czekać, aby zobaczyć, co czeka piekło !
Być może jestem idealistą, niektórzy będą mnie za to obwiniać
Ale potrzebujemy ideałów, żeby wszystko poszło nie tak.
Więc pozwól mi krzyczeć, nawet na głos, zło epoki
To, co znajdziesz w oczach moich sióstr i kumpli.
Ponieważ wiemy, że tak nie jest i nie ma rozwiązań
Przynajmniej jeszcze nie, więc jest to oparte na rezolucjach
Zmieniamy świat tylko w skali, jesteś gotowy na rewolucję?
Ponieważ trzeba zobaczyć, jaką cenę odważą się mówić o ewolucji…
Południe, które umiera, aby Północ mogła jeść
Chyba nie żyje ... w skrócie, mam dość oglądania tych samych, którzy srają,
Wszyscy są pewni postępu technicznego, a kiedy wszystko zostanie skomputeryzowane, będziemy narzekać, że dobrze się pieprzyliśmy ! ! !
Ponieważ umieszczają to dla nas, i to niezależnie od tego, czy to przyznajemy, czy nie
Ponieważ nie chcemy mistrzów, którzy rodzą tylko cierpienie i udrękę
Ponieważ naród czeka tylko na wielki zwrot
Młodzież Zachodu, musimy stawić czoła rządom !
Ponieważ umieszczają to dla nas, i to niezależnie od tego, czy to przyznajemy, czy nie
Ponieważ nie chcemy mistrzów, którzy rodzą tylko cierpienie i udrękę
Ponieważ naród czeka tylko na wielki zwrot
Młodzież Zachodu, musimy stawić czoła rządom !
Nie mogę narzekać, więc nie mogę milczeć.
Kiedy myślę o sposobie życia moich ludzi na drugim końcu ziemi
Moi przyjaciele, którzy powiedzieli mi: "masz szczęście, że urodziłeś się we Francji,
Możesz budować przyszłość i przyjeżdżać na wakacje !
Więc nie tchórz! bo nadal możesz być zazdrosny.…»
Przynajmniej przysięgam, że będę prosto, dopóki nie przyjadę.
Że nie zapomnę, że słowo jest bronią, że rzadko można go usłyszeć
Więc nie przyszedłem tu, by gloryfikować dramaty uliczne.…
Ale jego nadzieja, bo trzeba wierzyć, bo
Wszystko jest możliwe, kiedy chcemy, z dala od tych, którzy chcą nas wszystkich, nawet w szafie
Ponieważ razem, razem, moglibyśmy zrobić wielkie rzeczy
jeśli Bóg chce, pewnego dnia Rabia del Pueblo wygra…
Ponieważ umieszczają to dla nas, i to niezależnie od tego, czy to przyznajemy, czy nie
Ponieważ nie chcemy mistrzów, którzy rodzą tylko cierpienie i udrękę
Ponieważ naród czeka tylko na wielki zwrot
Młodzież Zachodu, musimy stawić czoła rządom !
Ponieważ umieszczają to dla nas, i to niezależnie od tego, czy to przyznajemy, czy nie
Ponieważ nie chcemy mistrzów, którzy rodzą tylko cierpienie i udrękę
Ponieważ naród czeka tylko na wielki zwrot
Młodzież Zachodu, musimy stawić czoła rządom !