Kenny Baker — A Pretty Girl Is Like A Melody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Pretty Girl Is Like A Melody", wykonawca: Kenny Baker.
Tekst piosenki
A pretty girl is like a melody
That haunts you night and day
Just like the strain of a haunting refrain
She’ll start upon a marathon
And run around your brain
You can’t escape, she’s in your memory
By morning, night and noon
She will leave you and then come back again
A pretty girl is just like a pretty tune
While a string orchestra played
This lovely tune I met a maid
And from the start she set my brain a-whirl
But alas we parted soon
And now I love to hear this tune
For it reminds me of that certain girl
Once I met a girlie at the close of spring
I began to woo her and she answered «Yes» that summer
But when I went out to buy the wedding ring
She left me flat and ran off with a drummer
While the cello moaned tenderly this melody
She said to me «I love you»
When the cello fellow was through he said «Adieu»
She said «Me too» and flew
Tłumaczenie tekstu piosenki
A pretty girl is like a melody
That haunts you night and day
Tak jak szczep nawiedzającego refrenu
Wystartuje w maratonie
# And run around your brain #
Nie uciekniesz, ona jest w Twojej pamięci.
By morning, night and noon
Zostawi cię i wróci.
A pretty girl is just like a pretty tune
Podczas gdy grała orkiestra smyczkowa
Tę piękną melodię poznałem pokojówkę.
And from the start she set my brain a-whirl
Ale niestety wkrótce się rozstaliśmy.
And now I love to hear this tune
Bo przypomina mi o pewnej dziewczynie
Pewnego razu spotkałem dziewczynę pod koniec wiosny.
Zacząłem ją Uwodzić, a ona odpowiedziała "Tak" tego lata.
Ale kiedy wyszłam kupić obrączkę
Zostawiła mnie i uciekła z perkusistą.
Podczas gdy wiolonczela jęczyła czule ta melodia
Powiedziała do mnie " Kocham Cię»
Kiedy wiolonczelista skończył powiedział " Adieu»
Powiedziała "Ja też" i poleciała.