Kenny Chesney — I Want My Rib Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want My Rib Back", wykonawca: Kenny Chesney.
Tekst piosenki
Now the bible tells the story about Adam’s rib.
How the Lord made a woman for companionship.
And the first thing she did,
Was take a bite of that forbidden fruit.
Well, I guess we’ll be paying till the end of time,
At least that’s how it is with that woman of mine.
Oh Lord, I think I want my rib back.
Now this is wrong and, baby, that ain’t right.
And I’m huggin' tryin' to please that woman day and night.
She’s never satisfied although I try to do the best that I can.
Somethin’s got a change honey, I’m gonna leave.
I won’t let evolution gonna make a monkey out of me,
Oh Lord, I think I want my rib back.
There’s been a hole in wallet and a pain in my side,
Ever since I made that girl my blushing bride.
Her daddy calls her angel,
And her momma calls her three times a night.
Her cousins on the sofa, her sister’s got my car,
Her brother’s drink my liquor like my house was a bar,
Oh Lord, well, I think I want my rib back.
Now this is wrong and, baby, that ain’t right.
And I’m huggin' tryin' to please that woman day and night.
She’s never satisfied although I try to do the best that I can.
Somethin’s got a change honey, I’m gonna leave.
I won’t let evolution gonna make a monkey out of me,
Oh Lord, I think I want my rib back.
Oh Lord, I think I want my rib back.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biblia opowiada historię o żebrze Adama.
Jak Pan stworzył kobietę do towarzystwa.
I pierwszą rzeczą, którą zrobiła,
Było ugryzienie tego zakazanego owocu.
Cóż, myślę, że będziemy płacić do końca czasu.,
Przynajmniej tak jest z moją kobietą.
O Boże, chyba chcę moje żebro z powrotem.
To jest złe, a to nie w porządku.
I przytulam się, żeby zadowolić tę kobietę dzień i noc.
Nigdy nie jest zadowolona, chociaż staram się jak Mogę.
Coś się zmieniło kochanie, wychodzę.
Nie pozwolę, by ewolucja zrobiła ze mnie małpę.,
O Boże, chyba chcę moje żebro z powrotem.
# There ' s been a hole in wallet and a pain in my side # ,
Od kiedy uczyniłem tę dziewczynę moją zarumienioną panną młodą.
Jej tata nazywa ją aniołem,
A jej mama dzwoni do niej trzy razy w nocy.
Jej kuzynki na kanapie, jej siostra ma mój samochód.,
Jej brat pije mój alkohol, jakby mój dom był barem.,
O Boże, chyba chcę moje żebro z powrotem.
To jest złe, a to nie w porządku.
I przytulam się, żeby zadowolić tę kobietę dzień i noc.
Nigdy nie jest zadowolona, chociaż staram się jak Mogę.
Coś się zmieniło kochanie, wychodzę.
Nie pozwolę, by ewolucja zrobiła ze mnie małpę.,
O Boże, chyba chcę moje żebro z powrotem.
O Boże, chyba chcę moje żebro z powrotem.