Kenny Rogers — Let Me Sing For You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Me Sing For You", wykonawca: Kenny Rogers.
Tekst piosenki
One bright, sunny day I set on my way to look for a place on this Earth.
My life was a song just 3 minutes long. And, that’s about all it was worth.
I wandered around. Unlost and unfound, unnoticed and misunderstood.
Each thing that I tried just lessened my pride. Guess I didn’t do very good.
Then I saw you lookin' just like I felt. So, I walked up to you and I said.
Let me sing for you.
It’s not much to ask after all I’ve been through.
Let me sing for you.
At least there’s still one thing I know that I know how to do.
I found you alone, no love of your own. I gave you a shiny new toy.
I made you feel good as best as I could. And, I was your rainy-day boy.
I held you so near. But, you held this fear. And, felt like you’d been there
before.
The spell that was cast was too good to last. Soon the toy wasn’t new any more.
So, I asked for some time. And, you gave me a watch.
If it’s that late already again…
Let me sing for you.
It’s not much to ask after all we’ve been through.
Let me sing for you.
At least there’s still one thing I know that I know how to do.
Now, you love to live, and I love to give. So, tell me what difference it makes.
If back in our youth we’d both known the truth, we might have made different
mistakes.
You need a toy bear with soft, fuzzy hair to lay next to you while you sleep.
And, I love you too much to lessen my touch. That’s one promise I couldn’t keep.
And, I’m not man enough to make love to you while you hold me an arm’s length
away.
Let me sing for you.
It’s not much to ask after all we’ve been through.
Let me sing for you.
At least there’s still one thing I know that I know how to do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego jasnego, słonecznego dnia wyruszyłem w drogę, by szukać miejsca na tej ziemi.
"My life was a song just 3 minutes" I tyle było warte.
Włóczyłem się po okolicy. Niezauważony i niezrozumiany.
Każda rzecz, której próbowałem, zmniejszała moją dumę. Chyba nie poszło mi zbyt dobrze.
Wtedy zobaczyłem, że wyglądasz tak, jak się czułem. Więc podszedłem do ciebie i powiedziałem:
Zaśpiewam dla ciebie.
Nie proszę o wiele po tym wszystkim, co przeszłam.
Zaśpiewam dla ciebie.
Przynajmniej jest jedna rzecz, którą Wiem, że umiem robić.
Znalazłem cię samą, bez własnej miłości. Dałem ci nową lśniącą zabawkę.
Sprawiłem, że poczułeś się lepiej najlepiej jak mogłem. A ja byłem twoim chłopcem na czarną godzinę.
Trzymałam cię tak blisko. Ale ty się tego bałeś. I czułem, że tam byłeś.
przed.
Zaklęcie, które zostało rzucone, było zbyt dobre, by przetrwać. Wkrótce zabawka nie była już nowa.
Poprosiłem o trochę czasu. I dałeś mi zegarek.
Jeśli znowu jest tak późno…
Zaśpiewam dla ciebie.
Nie proszę o wiele po tym wszystkim, co przeszliśmy.
Zaśpiewam dla ciebie.
Przynajmniej jest jedna rzecz, którą Wiem, że umiem robić.
Ty kochasz życie, a ja lubię dawać. Powiedz mi, co to za różnica.
Gdybyśmy w młodości znali prawdę, moglibyśmy zrobić coś innego.
błędy.
Potrzebujesz misia z miękkimi, puszystymi włosami, żeby leżał obok ciebie podczas snu.
I za bardzo cię kocham, by osłabić mój dotyk. Tej obietnicy nie mogłem dotrzymać.
I nie jestem na tyle mężczyzną, by się z tobą kochać, gdy ty trzymasz mnie na dystans.
daleko.
Zaśpiewam dla ciebie.
Nie proszę o wiele po tym wszystkim, co przeszliśmy.
Zaśpiewam dla ciebie.
Przynajmniej jest jedna rzecz, którą Wiem, że umiem robić.