Kenny Rogers — My Petition tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Petition", wykonawca: Kenny Rogers.
Tekst piosenki
I just sat down to watch the game when I heard the doorbell ring
An' I wondered who in the world it could be Through the peephole, all that I saw there
Was a crooked cap on curly hair an' some kid squintin' back at me
I said, «If you’re sellin' somethin', well, I ain’t buyin' nothin'
But I appreciate you stoppin' by.»
Said: «I ain’t askin' for a dime, just a minute of your time
An' your name here on the dotted line
Could you sign my petition?»
Had a spiral notebook in his hand
Handed me a chewed up pen
An' I ask you: «What am I signin' up for.»
I scrolled down that wrinkled page
Saw a couple of neighbors names
I kept readin', then I sat down on the porch
It was a letter to the President
With a list that numbered one to ten.
It said: «Make a law where Daddy’s don’t work late
Keep Uncle Joe an' those soldiers safe
Give those kids on TV all they want to eat
Put a stop to bullies on the bus
No crime, no waits, no hate, no drugs
Give a blanket and a job to people on the street.»
I said: «Son, sounds like a world I’d like to live in.»
And I signed his petition.
He thanked me for my time
I headed back inside, grabbed my beer
An' got back to the game
Thought: «By now that boy he’s three doors down
«Here I am just sittin' round
Waitin' on the world to change.»
Must’ve blocked the whole game out
All that I could think about was.
«Make a law where Daddy’s don’t work late
Keep Uncle Joe an' those soldiers safe
Give those kids on TV all they want to eat
Put a stop to bullies on the bus
No crime, no waits, no hate, no drugs
Give a blanket and a job to people on the street.»
An' I thought: «Man, ain’t that a place I’d like to live in.»
And I thank God for that boy that’s out there fixin'
The world with his petition…
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiadłem, żeby obejrzeć mecz, kiedy usłyszałem dzwonek Do Drzwi.
I zastanawiałem się, kto to może być przez wizjer, wszystko, co tam widziałem.
Był zakrzywiony na kręconych włosach i jakiś dzieciak mrugnął na mnie plecami.
I said, "If you' re sellin 'something, well, I ain 't buyin'nothin'
Ale doceniam, że wpadłeś.»
Powiedział: "I ain' t askin ' for a dime, just a minute of your time
And ' your name here on the dotted line
Podpiszesz moją petycję?»
Miał w ręku spiralny notatnik.
/ Align = "left" /
I pytam: "na co się piszę?»
I scrolled down that marshed page
Widziałem nazwiska kilku sąsiadów.
Czytałam dalej, a potem usiadłam na ganku.
To był list do prezydenta.
Z listą od 1 do 10.
"Stwórz prawo, w którym Tatuś nie pracuje do późna"
Niech Wujek Joe i żołnierze będą bezpieczni.
Daj tym dzieciakom z telewizji wszystko, co chcą zjeść.
Zatrzymać łobuzów w autobusie
Bez zbrodni, bez czekania, bez nienawiści, bez narkotyków
Daj koc i pracę ludziom na ulicy.»
Powiedziałem: "Synu, brzmi jak świat, w którym chciałbym żyć.»
I podpisałem jego petycję.
Podziękował mi za mój czas.
Wróciłem do środka, wziąłem piwo.
And ' got back to the game
Pomyślałem: "do tej pory ten chłopak jest trzy drzwi dalej
"Siedzę tu sobie
Czekając na zmianę świata.»
Musiał zablokować całą grę.
Myślałem tylko o tym.
"Make a law where Daddy' s don ' t work late
Niech Wujek Joe i żołnierze będą bezpieczni.
Daj tym dzieciakom z telewizji wszystko, co chcą zjeść.
Zatrzymać łobuzów w autobusie
Bez zbrodni, bez czekania, bez nienawiści, bez narkotyków
Daj koc i pracę ludziom na ulicy.»
I pomyślałem: "stary, czy to nie jest miejsce, w którym chciałbym mieszkać.»
I dziękuję Bogu za tego chłopca, który jest tam i naprawia.
Świat z jego petycją…
Dzięki /* */