Kenny Rogers — The Gambler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gambler", wykonawca: Kenny Rogers.
Tekst piosenki
On the warm summer’s eve on a train bound for nowhere
I met up with a gambler we were both too tired to sleep
So we took turns starin' out window at the darkness
Till boredom overtook us and he commenced to speak
He said son I made a life out of readin' people’s faces
And knowin' what the cards were by the way they held their eyes
And if you don’t mind my sayin' I can see you’re out of aces
And for a taste of your whiskey I would give you some advice
So I handed him my bottle and he drank down my last swallow
Then he’d bummed a cigarette and asked me for a light
And the night got deathly quiet and his face lost all expression
He said if you gonna play the game boy you gotta learn to play it right
You gotta know when to hold up know when to fold up
Know when to walk away know when to run
You never count your money when you’re sittin' at the table
There’ll be time enough for countin' when the dealin’s done
He said every gambler knows that the secret to survival
Is knowin' what to throw away and knowin' what to keep
Cause every hand’s a winner and every hand’s a loser
And the best you can hope for is to die in your sleep
When he finished speaking he turned back to the window
Crushed out his cigarette and faded off to sleep
Somewhere in the darkness the gambler he broke even
In his final words I found an ace that I could keep
You gotta know when to hold…
You gotta know when to hold…
There’ll be time enough for countin' when the dealin’s done
Tłumaczenie tekstu piosenki
On the warm summer ' s eve on a train bound for nowhere
Spotkałem się z hazardzistą. oboje byliśmy zbyt zmęczeni, by spać.
Więc na zmianę patrzyliśmy przez okno w ciemność.
Aż znudziła nas nuda i zaczął mówić
Powiedział, Synu, że żyję, czytając ludziom twarze.
And knowin ' what the cards were by the way they hold their eyes
I jeśli nie masz nic przeciwko, że powiem, że nie masz asów.
I za posmakowanie Twojej whiskey dam ci radę
Więc podałam mu moją butelkę, a on wypił moją ostatnią łyk.
Potem zapalił papierosa i poprosił mnie o ogień.
I noc stała się śmiertelnie cicha, a jego twarz straciła wyraz twarzy.
Powiedział, że jeśli chcesz grać na game boyu, musisz nauczyć się grać dobrze.
You gotta know when to hold up know when to fold up
"Know when to walk away ""know when to run"
Nigdy nie liczysz pieniędzy, kiedy siedzisz przy stole.
Będzie czas na liczenie, kiedy umowa się skończy.
Powiedział, że każdy hazardzista wie, że sekret przetrwania
Is knowin 'what to throw away and knowin' what to keep
Bo każda ręka wygrywa, a każda przegrywa.
A najlepsze, na co możesz liczyć, to umrzeć we śnie.
Kiedy skończył mówić, odwrócił się do okna.
Zgniótł papierosa i zasnął.
* Gdzieś w ciemnościach * * hazardzista się przełamał. *
W jego ostatnich słowach znalazłem Asa, którego mogłem zatrzymać
You gotta know when to hold…
You gotta know when to hold…
Będzie czas na liczenie, kiedy umowa się skończy.