Kenza Farah — Au-delà des apparances tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au-delà des apparances", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Ca c’est le son qui nous rassemble
Nous on s’unit et on avance
Algérie, Tunisie, Maroc
On voit au delà des apparences
Maghreb United, tous ensemble
Entre le Maghreb et la France
Pour les frères et les soeurs on vient représenter
Rim-K:
J’suis poète Vitry sur l’Oued
Le pétrole jaillit des blocs
Avec rien on fait des prouesses
J’prends d’la valeur comme le Dinar
Impérial 9−4 Val de Marne
Ma vie hard comme à Wall Street
Un bad trip, chui dans la zone ou la terre tremble
J’ai des messages qui rassemblent
Jamais j’regrette, j’fais c’que mon coeur me dit
Ici la chaleur, les valeurs du Maghreb
Best story, d’ou je viens c’est trop loin
C’est 1 trou, j’pars en express pour le mariage d’un zinkou
Et on saute jusqu’au ciel et on retombe sur nos terres
Nos anciens, on en profite, on a peur de les perdre
Khey, tous bien habillés, fais pété la planche à billets
J’profite ct’année, pour les frères qui sont tombés
Envoyez des tubes pour la corniche ou brûlez St Tropez
Nous on voit au dela des apparences
Ca c’est le son qui nous rassemble
Nous on s’unit et on avance
Algérie, Tunisie, Maroc
On voit au delà des apparences
Maghreb United, tous ensemble
Entre le Maghreb et la France
Pour les frères et les soeurs on vient représenter
Kenza:
Génération, les pieds en France, le coeur au bled
On kiff le son, la musique notre seul remède
Ca passe le temps assis en bas des bâtiments
Rien dans les poches mais le coeur aussi gros que l’océan
Rim-K:
C’est la dech, mais j’ai la pêche, le bizz tourne comme une boîte à Marrakech
Catalogué, fiché pisté
Malgré les préjugés on continue d’avancer
Le partage et l’unité
Paris, Marseilles, Rim-K, Kenza Farrah, Honneur et verité
On a la barraka, personne ne peut nous arrêter
Nous on voit au dela des apparences
Ca c’est le son qui nous rassemble
Nous on s’unit et on avance
Algérie, Tunisie, Maroc
On voit au delà des apparences
Maghreb United, tous ensemble
Entre le Maghreb et la France
Pour les frères et les soeurs on vient représenter
Rim-K:
Allo Vitry, allo le quartier
J’ai le moral en taille, j’ai trop racailler
L’unité c’est tout ce qui nous reste
Le partage et l’entraide, Maghreb United
Viens m’faire la bise …
Arrétez de jurer sur les mères, arrétez de jurer sur la Mecque
On fait péter la marmite, envoie le couvercle en haut de la Tour Eiffel
Et c’est le bled sur les ondes FM
Nous on voit au dela des apparences
Ca c’est le son qui nous rassemble
Nous on s’unit et on avance
Algérie, Tunisie, Maroc
On voit au delà des apparences
Maghreb United, tous ensemble
Entre le Maghreb et la France
Pour les frères et les soeurs on vient représenter
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dźwięk, który nas łączy.
Łączymy się i posuwamy naprzód.
Algieria, Tunezja, Maroko
Widzimy poza zasięgiem wzroku
Maghreb United, wszyscy razem
Między Maghrebem a Francją
Dla rodzeństwa przychodzimy do reprezentowania
Rim-K:
Jestem poetą Vitri na Wadi
Olej tryska z bloków
Nie rób z niczego męstwa.
Biorę wartość jak Dinar
Imperial 9-4 Val de Marna
Moje życie jest trudne, jak na Wall Street
Zła Jazda, Chui w strefie lub trzęsienie ziemi
Mam wiadomości, które zbierają
Nigdy nie żałuję, robię to, co mówi mi moje serce
Tutaj jest ciepło, wartości Maghrebu
Najlepsza historia, z której pochodzę, jest za daleko
To jest 1 otwór, wyjeżdżam Express na ślub zinkou
I skaczemy do nieba i znów spadamy na nasze ziemie
Nasi starsi, używamy ich, boimy się ich stracić
Hej, wszyscy dobrze ubrani, Wsuń się do banknotów.
Używam tego roku, dla poległych braci
Wyślij rury do okapu lub spalić St Tropez
Widzimy poza zasięgiem wzroku
To dźwięk, który nas łączy.
Łączymy się i posuwamy naprzód.
Algieria, Tunezja, Maroko
Widzimy poza zasięgiem wzroku
Maghreb United, wszyscy razem
Między Maghrebem a Francją
Dla rodzeństwa przychodzimy do reprezentowania
Kenza:
- Nie wiem-powiedział.
Kochamy dźwięk, muzykę, nasze jedyne lekarstwo
Spędza czas siedząc na dole w budynkach.
Nic w kieszeniach, ale serce jest tak duże jak Ocean
Rim-K:
To dech, ale mam Wędkarstwo, bizz obraca się jak pudełko w Marrakeszu
Skatalogowane, śledzone
Pomimo uprzedzeń, nadal posuwamy się naprzód
Podział i jedność
Paryż, Marsylia, Rzym-K, Kenza Farrah, honor i Cnota
Mamy Barracę, nikt nas nie powstrzyma.
Widzimy poza zasięgiem wzroku
To dźwięk, który nas łączy.
Łączymy się i posuwamy naprzód.
Algieria, Tunezja, Maroko
Widzimy poza zasięgiem wzroku
Maghreb United, wszyscy razem
Między Maghrebem a Francją
Dla rodzeństwa przychodzimy do reprezentowania
Rim-K:
Allo Vitri, allo sąsiedztwo
Mam morale w rozmiarze, mam zbyt wiele zadrapań
Jedność jest wszystkim, co nam pozostało
Wymiana i wzajemna pomoc, Maghreb United
Chodź i Pocałuj mnie. …
Przestańcie przysięgać na Matki, przestańcie przysięgać na Mekkę
Pieczemy melonik, wysyłamy pokrywę na szczyt wieży Eiffla
I to Bled na falach FM
Widzimy poza zasięgiem wzroku
To dźwięk, który nas łączy.
Łączymy się i posuwamy naprzód.
Algieria, Tunezja, Maroko
Widzimy poza zasięgiem wzroku
Maghreb United, wszyscy razem
Między Maghrebem a Francją
Dla rodzeństwa przychodzimy do reprezentowania