Kenza Farah — Coeur prisonnier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coeur prisonnier", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Ce soir comme tous les soirs
Je pense fort à toi
Les allers-retours au parloir
Ont eu raison de moi
Si seule devant ma feuille blanche
J’essaie de trouver les mots
Depuis que tu n’es plus là
Dehors c’est plus la même
Chaque seconde je pense à toi
J’en perds même le sommeil
Si dur de trouver la force de vivre
A quoi bon continuer sans toi
Tu me manques (x2)
Je ne peux plus avancer
Tu me manques (x2)
Tu hantes toutes mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l’oublier
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon c ur est prisonnier
Et je me réfugies dans tes lettres
Nos photos et tous les souvenirs
J’ai du mal à me reconnaître
Que vais-je devenir?
Et je rêve que je suis prêt de toi
Je me sers dans le creux de tes bras
Baby je perds pieds
J’ai le c ur déchiré (x2)
Je ne pourrais pas assumer
Les mandats à envoyer
La famille à rassurer (x2)
J'étouffe
et même si je te dis que tout va bien
Tu sais au fond plus rien ne va Je sais que tu es condamné à jamais
Malgré ça …
Tu me manques (x2)
Je ne peux plus avancer
Tu me manques (x2)
Tu hantes toutes mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l’oublier
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon c ur est prisonnier
Tu me manques … (x7)
(Mon c ur est prisonnier)
Tu me manques (x2)
Je ne peux plus avancer
Tu me manques (x2)
Tu hantes toutes mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l’oublier
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon c ur est prisonnier
Tu me manques …
(Mon c ur est prisonnier)
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon c ur est prisonnier
(Merci à Mari Mar pour cettes paroles et à Alexia pour cettes corrections)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj, jak co wieczór
Bardzo o tobie myślę.
Walking Talk
/ Align = "left" /
Tak samotny przed moim białym prześcieradłem
Próbuję znaleźć słowa.
Odkąd cię nie ma.
Na Zewnątrz to już nie to samo
W każdej sekundzie myślę o Tobie.
Tracę nawet sen.
Tak trudno jest znaleźć siłę do życia
Co robić dalej bez ciebie
Tęsknię za tobą (x2)
Nie mogę już iść do przodu.
Tęsknię za tobą (x2)
Prześladujesz wszystkie moje myśli.
Tęsknię za tobą.
Nie chcę o nim zapomnieć.
Wyobrażam sobie, że jesteś sama i zamknięta.
Mój do UR w niewoli
Ukrywam się w Twoich listach.
Nasze zdjęcia i wszystkie wspomnienia
Ledwo się poznałem.
Kim będę?
I marzę, że jestem gotowy od Ciebie
Używam w twoich ramionach
Kochanie, tracę nogi.
I C ur rozdarty (x2)
Nie mogłem sobie wyobrazić
Mandaty do wysłania
Rodzina uspokoić (x2)
Duszę się.
i nawet jeśli ci powiem, że wszystko w porządku.
Wiem, że jesteś skazany na zawsze.
Pomimo tego …
Tęsknię za tobą (x2)
Nie mogę już iść do przodu.
Tęsknię za tobą (x2)
Prześladujesz wszystkie moje myśli.
Tęsknię za tobą.
Nie chcę o nim zapomnieć.
Wyobrażam sobie, że jesteś sama i zamknięta.
Mój do UR w niewoli
Tęsknię za tobą ... (x7)
(Mój z UR w niewoli)
Tęsknię za tobą (x2)
Nie mogę już iść do przodu.
Tęsknię za tobą (x2)
Prześladujesz wszystkie moje myśli.
Tęsknię za tobą.
Nie chcę o nim zapomnieć.
Wyobrażam sobie, że jesteś sama i zamknięta.
Mój do UR w niewoli
Tęsknię za tobą. …
(Mój z UR w niewoli)
Wyobrażam sobie, że jesteś sama i zamknięta.
Mój do UR w niewoli
(Dzięki Marie Mar za te słowa i Alexia za te poprawki)